TOYOTA LAND CRUISER 2016 Manuale duso (in Italian)

4414-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
4
Guida
LC200_OM_OM60M99L_(EL)
■Visualizzazione della schermata del monitor Multi-terrain
Il tempo di visualizzazione della schermata del monitor Multi-terrain cambia come
sotto riportato in base alla velocità a cui viaggiava il veicolo nel momento in cui è stato
premuto l’interruttore VIEW.
La schermata del monitor Multi-terrain viene visualizzata se la velocità del veicolo è
circa 20 km/h o inferiore o quando si preme l’interruttore VIEW.
Se la velocità del veicolo supera circa 20 km/h, la schermata del monitor Multi-terrain
viene annullata.
Sulle varie schermate del monitor Multi-terrain vengono visualizzate le infor-
mazioni di supporto relative a numeros e e diverse situazioni di guida, per
esempio quando si controlla se vi sono degli ostacoli durante la marcia avanti
o la retromarcia, oppure quando si devono valutare le condizioni della super-
ficie stradale durante la guida fuoristrada.
■Visione anteriore e visione sui due lati
La visione anteriore e la visione sui due lati possono essere utilizzate per
controllare l’area attorno alla parte anteriore del veicolo. • Oltre ad un’immagine dell’area di fronte al veicolo, vengono visualizzate
delle linee guida in una vista composit a per offrire un riferimento qualora
si debba decidere in quale direzione avanzare.
• Se si preme l’interruttore VIEW mentre è visualizzata la schermata,
quest’ultima passa dalla visualizzazione normale alla visualizzazione
ingrandita. (Premendo nuovamente l’interruttore, la schermata ritorna
alla visualizzazione normale)
• Se si gira il volante di 270 ° o più, vengono visualizzate automatica-
mente le linee guida e altre funzioni di supporto alla sterzata.
Visualizzazione delle schermate e funzioni

4424-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
LC200_OM_OM60M99L_(EL)
●Descrizione della schermata
Interruttore di selezione della
visione del terreno sotto al veicolo
Commuta tra la visualizzazione della
visione anteriore e la visualizzazione
della visione del terreno sotto al veicolo
ogni volta che si seleziona l’interrut-
tore.
Interruttore di selezione modalità di
visualizzazione automatica
→P. 4 3 6
Display dell’inclinometro/slitta-
mento
Visualizza il grado di inclinazione sti-
mato del veicolo oppure indica lo slitta-
mento degli pneumatici. ( →P. 443)
Linee di ingombro laterale veicolo
(blu)
Indicano la larghezza del veicolo,
incluso lo specchietto retrovisore
esterno.
Linea guida distanza di 0,5 m
(rossa)
Linea guida distanza di 1 m (blu) Linea guida distanza di 2 m (blu)
Le voci da a indicano la
distanza stimata dall’estremità ante-
riore del veicolo.
Linea della traiettoria degli pneu-
matici anteriori (gialla)
Indica la traiettoria stimata degli
pneumatici anteriori in base alla posi-
zione del volante.
Linea guida dello spostamento in
avanti (blu)
Indica la traiettoria stimata degli
pneumatici nella sterzata con il raggio
più corto possibile.
Linea di contatto degli pneumatici
anteriori (blu)
Linea di contatto degli pneumatici
posteriori (blu)
Le voci e indicano le posizioni
stimate degli pneumatici nell’imma-
gine.
Linea della traiettoria degli pneu-
matici posteriori (gialla)
Indica la traiettoria stimata degli
pneumatici posteriori.
1
2
3
4
5
6
7
57
8
9
10
11
1011
12

4434-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
4
Guida
LC200_OM_OM60M99L_(EL)
●Funzione di rotazione del display della visione anteriore (veicoli con
VSC)
Questa funzione è attiva quando l’interruttore di controllo della trazione
integrale è posizionato su L4.
L’immagine con la visione anteriore viene automaticamente regolata in
modo da restare parallela e aiutare il conducente a controllare le condi-
zioni della superficie della str ada indipendentemente dall’inclinazione
del veicolo.
● Inclinometro (veicoli con VSC)
L’inclinometro visualizza l’incli-
nazione del veicolo in avanti,
indietro, a sinistra e a destra
entro un campo di 0 ° fino a circa
30 °.
Indicatori dell’inclinazione in
gradi in avanti e indietro
Indicano l’inclinazione del vei-
colo, in gradi, in avanti e indietro.
Indicatori dell’inclinazione in gradi a sinistra e a destra
Indicano l’inclinazione del veicolo, in gradi, verso sinistra e verso destra.
Lancetta
Indica il grado di inclinazione del veicolo rispetto ad una linea parallela.
1
2
3

4444-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
LC200_OM_OM60M99L_(EL)
●Display dello slittamento
Quando viene rilevato lo slitta-
mento degli pneumatici, l’area di
visualizzazione dell’inclinome-
tro passa automaticamente a
visualizzare il display dello slitta-
mento.
Display degli pneumatici
In caso di slittamento, indica la
posizione degli pneumatici che
slittano in giallo. (Se è attivo il
Crawl Control (marcia a bassa
velocità), tutti gli pneumatici ven-
gono contrassegnati in giallo).
Display a comparsa del sensore di assistenza al parcheggio Toyota
Viene visualizzato se viene rilevato un ostacolo mentre è attivo il sensore di
assistenza al parcheggio Toyota.
Display a comparsa del sistema RCTA
Viene visualizzato se viene rilevato un veicolo in avvicinamento dall’angolo
posteriore destro o sinistro mentre è attivo il sistema RCTA.
■Display della visione anteriore e della visione sui due lati
La schermata può essere visualizzata quando la leva del cambio è in posizione P, D o
N.
■ Funzione di rotazione del display della visione anteriore
●L’inclinazione del veicolo visualizzata sullo schermo potrebbe differire dalla condi-
zione reale.
● Quando viene visualizzata la schermata ruotata, sullo schermo potrebbero non
essere visualizzati gli angoli del paraurti anteriore.
■ Display dell’inclinometro
●Il display indica l’inclinazione del veicolo in gradi, rappresentata tramite il movimento
della lancetta e la rotazione dell’immagine del veicolo.
● Il colore degli indicatori dell’inclinazione in gradi in avanti, indietro, verso sinistra e
verso destra cambia in base all’inclinazione attuale del veicolo.
● Dopo che l’interruttore motore è stato portato in modalità IGNITION ON, il grado di
inclinazione non viene visualizzato finché il sistema non è riuscito ad elaborare tale
informazione.
● Il grado di inclinazione mostrato dall’inclinometro costituisce soltanto un’indicazione
approssimativa e potrebbe differire dal grado di inclinazione misurato usando altri
strumenti.
1
2
3

4454-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
4
Guida
LC200_OM_OM60M99L_(EL)■
Display dell’inclinometro/slittamento
Quando il sensore di assistenza al parcheggio Toyota o il sistema RCTA (allarme pre-
senza veicoli nell’area retrostante) rileva un ostacolo o un altro veicolo, nell’area del
display dell’inclinometro/slittamento compare un messaggio di allarme. ( →P. xxx)

4464-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
LC200_OM_OM60M99L_(EL)■
Visione terreno sotto al veicolo e visione sui due lati
Delle linee indicanti la posizione attuale del veicolo e degli pneumatici ven-
gono visualizzate in una visione composita in un’immagine ripresa a una
distanza di circa 3 m dietro alla pos
izione attuale del veicolo e aiutano il
conducente a verificare le condizioni sotto al veicolo oppure a determinare
la posizione degli pneumatici anteriori.
Posizione attuale del veicolo
Immagine visualizzata nella visione del terreno sotto al veicolo (immagine
ripresa a una distanza di 3 m circa dietro alla posizione attuale del veicolo)
Posizione del veicolo nel momento in cui è stata ripresa l’immagine (a una
distanza di 3 m circa dietro alla posizione attuale del veicolo)
● Visualizzazione della visione del terreno sotto al veicolo
Mentre è visualizzata la visione anteriore, arrestare il veicolo completa-
mente, quindi premere .
Premendo di nuovo si riporta la schermata al display con la
visione anteriore.
● Descrizione della schermata
Linee degli indicatori di posi-
zione pneumatici (nere)
Indicano la posizione stimata
degli pneumatici anteriori.
Linee degli indicatori di posi-
zione del veicolo (blu)
Indicano la posizione stimata del
veicolo.
Icona (lampeggiante)
Indica che il display con la visione del terreno sotto al veicolo riporta
un’immagine ritratta in passato.
1
2
3
1
2
3

4474-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
4
Guida
LC200_OM_OM60M99L_(EL)
■Visione terreno sotto al veicolo e visione sui due lati
●La schermata può essere visualizzata quando la leva del cambio è in posizione D o
N.
● Mentre è visualizzata la visione del terreno sotto al veicolo, se il veicolo raggiunge o
supera una velocità di circa 5 km/h, la schermata ritorna immediatamente al display
della visione anteriore.
● Nelle seguenti situazioni, non è possibile azionare l’interruttore di selezione della
visione del terreno sotto al veicolo.
• Il veicolo non è completamente fermo
• Dopo l’avviamento del motore, non è stata percorsa la distanza prefissata o una
distanza superiore
• Dopo aver spostato su L4 l’interruttore di controllo della trazione integrale, non è stata percorsa la distanza prefissata o una distanza superiore
● Nelle seguenti situazioni, il sistema potrebbe non funzionare normalmente, oppure
potrebbe non essere possibile passare alla visione del terreno sotto al veicolo.
• La strada è innevata
• È notte e la strada non è illuminata
• L’obiettivo della telecamera presenta sporcizia o corpi estranei
• Presenza d’acqua davanti al veicolo (corso d’acqua, pozzanghera, acqua del
mare, ecc.)
AVVISO
■Linee guida
Le linee degli indicatori di posizione pneumatici e le linee dell’indicatore di posizione
del veicolo potrebbero differire dalla posizione effettiva del veicolo a seconda del
numero di passeggeri, del carico, della pendenza della strada, delle condizioni della
superficie stradale, della luminosità dell’ambiente circostante, ecc. Guidare sempre il
veicolo verificando personalmente la sicurezza dell’area circostante.
■ Display della visione del terreno sotto al veicolo
L’immagine visualizzata è stata ritratta precedentemente in un punto che si trova ad
una distanza di 3 m circa dietro alla posizione attuale del veicolo. Nei casi in cui, per
esempio, gli oggetti si spostano dopo che sono stati ripresi, l’immagine visualizzata
sullo schermo potrebbe differire dalla situazione effettiva.

4484-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
LC200_OM_OM60M99L_(EL)■
Visione posteriore e visione sui du
e lati/visione grandangolare poste-
riore
Vengono visualizzate delle linee guida in una visione composita in
un’immagine dell’area dietro al veicolo, per offrire un riferimento qualora si
debba decidere in quale direzione muovere il veicolo e aiutare il condu-
cente a verificare la sicurezza dell’area dietro al veicolo o per il parcheggio
del veicolo.
● Descrizione della schermata
In base alle condizioni esistenti, è possibile selezionare i 2 tipi seguenti
di modalità del display.
Interruttore di selezione angolo
Ogni volta che si seleziona l’interruttore, il sistema commuta tra il display della
visione posteriore e della visione sui due lati e il display della visione grandangolare
posteriore.
Display dell’inclinometro/slittamento
→ P. 4 4 3
Linee traiettoria proiettate (gialle)
Indicano la traiettoria stimata del veicolo in base alla manovra dello sterzo.
Linea guida distanza di 0,5 m (rossa)
Linea guida distanza di 1 m (gialla)
Linea guida distanza di 2,5 m (gialla)
Le voci , e indicano la distanza stimata dall’estremità posteriore del vei-
colo.
XDisplay della visione posteriore e
della visione sui due latiXDisplay della visione grandango-
lare posteriore
1
2
3
4
5
6
456

4494-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
4
Guida
LC200_OM_OM60M99L_(EL)
Linea guida estensione larghezza veicolo (blu)
Indica la larghezza stimata del veicolo, inclusi gli specchietti retrovisori esterni.
Linea di contatto degli pneumatici anteriori (blu)
Linea di contatto degli pneumatici posteriori (blu)
Le voci e indicano le posizioni stimate degli pneumatici nell’immagine.
■Visione posteriore e visione sui due lati/visione grandangolare posteriore
●La schermata può essere visualizzata quando la leva del cambio è in posizione R.
■ Linee guida
Se il portellone posteriore non è chiuso, le linee guida non verranno visualizzate. Se le
linee guida non sono visualizzate anche quando il portellone posteriore è chiuso, far
controllare il veicolo da un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o da un
altro professionista debitamente qualificato ed attrezzato.
■ Display a comparsa sensore di assistenza al parcheggio Toyota
→P. 3 5 9
AVVISO
■ Linee guida
Le linee degli indicatori di posizione pneumatici e le linee dell’indicatore di posizione
del veicolo potrebbero differire dalla posizione effettiva del veicolo a seconda del
numero di passeggeri, del carico, della pendenza della strada, delle condizioni della
superficie stradale, della luminosità dell’ambiente circostante, ecc. Guidare sempre il
veicolo verificando personalmente la sicurezza dell’area circostante.
7
8
9
89

4504-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
LC200_OM_OM60M99L_(EL)■
Visione panoramica e visione grandangolare anteriore
Vengono visualizzate simultaneamente l’immagine che ritrae il veicolo
dall’alto e l’immagine ripresa dalla telecamera anteriore: queste aiutano il
conducente a controllare le condizioni nelle aree davanti al veicolo e sui
lati destro e sinistro negli incroci o negli
sbocchi ciechi con scarsa visibilità.
● Descrizione della schermata
In base alle condizioni esistenti, è possibile selezionare i 2 tipi seguenti
di modalità del display.
Visione panoramica
Visualizza un’immagine che ritrae il veicolo dall’alto.
Visione grandangolare anteriore
Visualizza un’immagine dell’area davanti al veicolo.
Area del display
Interruttore di selezione del display delle linee guida
→ P. 4 5 1
Interruttore di selezione modalità di visualizzazione automatica
→P. 4 3 6
Linea guida distanza anteriore (blu)
Indica una distanza di 1 m circa dall’estremità anteriore del veicolo.
Linee traiettoria proiettata in avanti
Vengono visualizzate automaticamente quando si gira il volante di 90 ° o più dalla
posizione centrale.
Indicano la traiettoria stimata del veicolo in base alla manovra del volante.
XModalità di visualizzazione delle
linee guida distanzaXModalità di visualizzazione linee
traiettoria proiettata
1
2
3
4
5
6
7