TOYOTA MATRIX 2011 Manuel du propriétaire (in French)

$

.& +
4
, -
6 %
3










SOMMAIRE
MATRIX_D
1
1Avant de
prendre le
volantRéglage et fonctionnement des équipements tels que
le verrouillage des portes, les rétroviseurs et la colonne
de direction.
2Au volantInformations relatives à la conduite, à l'arrêt et à la
sécurité.
3Équipements
intérieursSystèmes de climatisation et audio, ainsi que tous les
équipements intérieurs de confort.
4Entretien et
soinNettoyage et protection du véhicule, entretien à faire
soi-même et informations relatives à l'entretien.
5En cas de
problèmeConduite à tenir en cas de remorquage du véhicule, de
crevaison ou d'accident.
6Caractéristiques
du véhiculeInformations détaillées sur le véhicule.
IndexListe alphabétique des informations contenues dans le
présent manuel.

SOMMAIREIndex
MATRIX_D
2
1-1. Informations relatives aux clés
Clés ...................................... 26
1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
Télécommande du verrouillage centralisé ........ 28
Portes ................................... 31
Hayon ................................... 37
1-3. Équipements réglables (sièges, rétroviseurs,
volant de direction)
Sièges avant ........................ 41
Sièges arrière ....................... 45
Appuis-têtes ......................... 47
Ceintures de sécurité ........... 49
Volant de direction ............... 56
Rétroviseur intérieur anti-éblouissement ............. 57
Rétroviseurs extérieurs ........ 59 1-4. Ouverture et fermeture
des vitres
Lève-vitres électriques.......... 61
Toit ouvrant........................... 63
1-5. Ravitaillement en carburant
Ouverture du bouchon de réservoir de carburant ........ 66
1-6. Système antivol Système d'antidémarrage ..... 70
Étiquettes de prévention contre le vol (sauf pour
le Canada) .......................... 72
1-7. Informations relatives à la sécurité
Position de conduite correcte .............................. 73
Sacs de sécurité gonflables SRS ................... 75
Système de classification de l'occupant du siège
passager avant ................... 89
Sièges de sécurité enfant ..... 95
Installation du siège de sécurité enfant .................. 100
1Avant de prendre
le volant

1
2
3
4
5
6
MATRIX_D
3
2-1. Procédures de conduiteConduite du véhicule .......... 112
Contacteur de démarrage (antivol) ............................. 126
Transmission automatique ...................... 130
Boîte de vitesses manuelle ........................... 136
Commodo de clignotants .... 138
Frein de stationnement ....... 139
Avertisseur .......................... 140
2-2. Combiné d'instruments Instruments et compteurs ... 141
Témoins indicateurs et d'alerte .............................. 144
2-3. Utilisation de l'éclairage et des essuie-glaces
Sélecteur d'éclairage .......... 148
Sélecteur d'antibrouillards ................. 150
Essuie-glaces et lave-glace de pare-brise..................... 151
Essuie-glace et lave-glace de lunette arrière............... 153 2-4. Utilisation des autres
systèmes de conduite
Régulateur de vitesse......... 155
Systèmes d'aide à la conduite............................ 160
2-5. Informations relatives à la conduite
Chargement et bagages ..... 166
Limites de charge du véhicule ............................ 170
Conseils de conduite hivernale........................... 171
Conduite avec une caravane/remorque
(moteur 4 cylindres
1,8 L [2ZR-FE]) ............... 176
Conduite avec une caravane/remorque
(moteur 4 cylindres
2,4 L [2AZ-FE])................ 177
Remorquage (transmission automatique) .................... 187
Remorquage (boîte de vitesses manuelle) ........... 188
2Au volant

SOMMAIREIndex
MATRIX_D
4
3-1. Utilisation du système de climatisation et du
désembuage
Système de climatisation ..................... 192
Dégivrage de la lunette arrière et des rétroviseurs
extérieurs ......................... 199
3-2. Utilisation du système audio
Types de systèmes audio ................................ 200
Utilisation de l'autoradio ..... 203
Utilisation du lecteur de CD .................................... 211
Lecture des disques MP3 et WMA .................... 219
Utilisation avec un iPod ...... 229
Utilisation avec un lecteur USB .................................. 237
Utilisation optimale du système audio .................. 246
Utilisation de la prise AUX .................................. 250
Utilisation des commandes audio au volant ................. 252 3-3. Utilisation du système
audio Bluetooth
®
Système audio Bluetooth®........................ 255
Utilisation du système audio Bluetooth
®.............. 259
Utilisation d'un lecteur portable compatible
Bluetooth
®........................ 265
Configuration d'un lecteur portable compatible
Bluetooth
®........................ 267
Configuration du système audio Bluetooth
®.............. 272
3-4. Utilisation du système téléphonique mains libres
(pour téléphone mobile)
Fonctionnalités du système téléphonique mains
libres (pour téléphone
mobile) .............................. 273
Utilisation du système téléphonique mains
libres (pour téléphone
mobile) .............................. 279
Utilisation du téléphone pour appeler ..................... 289
Configuration d'un téléphone mobile .............. 294
Configuration du système et sécurité ......................... 300
Utilisation du répertoire....... 304
3Équipements intérieurs

1
2
3
4
5
6
MATRIX_D
5
3-5. Utilisation des éclairages intérieurs
Détail des éclairages intérieurs ........................... 312
• Éclairage intérieur ............. 313
• Éclairages intérieurs/ individuels ......................... 314
• Éclairages individuels ....... 315
3-6. Utilisation des rangements Détail des rangements ........ 316
• Boîte à gants..................... 318
• Rangement de console ..... 318
• Porte-gobelets .................. 319
• Porte-bouteilles ................. 321
• Casiers auxiliaires............. 322
3-7. Autres équipements intérieurs
Pare-soleil ........................... 324
Miroirs de courtoisie ............ 325
Montre ................................. 326
Cendriers ............................ 327
Allume-cigare ...................... 328
Prise d'alimentation............. 329
Crochet pour sac à provisions.......................... 331
Tablette de dossier de siège ................................. 333
Tapis de sol......................... 334
Équipements de l'espace de rangement.................... 336
Boussole ............................. 343 4-1. Entretien et soin
Nettoyage et protection de l'extérieur du véhicule....... 350
Nettoyage et protection de l'intérieur du véhicule........ 353
4-2. Entretien Prescriptions d'entretien ..... 356
Entretien général ................ 359
Programmes d'entretien et de contrôle antipollution
(contrôle technique) ......... 362
4-3. Entretien à faire soi-même Précautions concernant l'entretien à faire
soi-même ......................... 363
Capot .................................. 368
Positionnement du cric ....... 370
Compartiment moteur......... 373
Pneus ................................. 389
Pression de gonflage des pneus ............................... 400
Jantes ................................. 404
Filtre de climatisation.......... 406
Pile de la clé ....................... 408
Vérification et remplacement des
fusibles ............................. 411
Ampoules ........................... 422
4Entretien et soin

SOMMAIREIndex
MATRIX_D
6
5-1. Informations à connaîtreFeux de détresse ............... 432
Remorquage du véhicule ... 433
Vous suspectez un problème .......................... 439
Dispositif d'arrêt de la pompe d'alimentation ....... 440
Enregistreur de bord (EDR) ............................... 441
5-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
Si un témoin d'alerte s'allume ou un signal
sonore se déclenche... .... 443
En cas de crevaison ........... 455
Si le moteur ne démarre pas ................................... 470
Si le sélecteur de vitesses est bloqué sur P ............... 472
Si vous perdez vos clés ..... 473
En cas de décharge de la batterie ............................. 474
Lorsque le véhicule chauffe ............................. 479
Si votre véhicule est bloqué .............................. 482
Si vous devez arrêter votre véhicule en urgence ......... 484 6-1. Caractéristiques
techniques
Données d'entretien (carburant, niveau
d'huile, etc.) ...................... 488
Informations sur le carburant .......................... 503
Informations sur les pneumatiques ................... 507
6-2. Personnalisation Fonctions personnalisables .............. 521
6-3. Initialisation Systèmes à initialiser .......... 525
Index des sigles ........................ 528
Index alphabétique .................... 530
Que faire si... ............................. 542
5En cas de problème6Caractéristiques
du véhicule
Index

1
2
3
4
5
6
MATRIX_D
7

MATRIX_D
8
Projecteur s (feux de cro isement )
P. 148
Inde x illu stréExtérieur
Pro jecteu rs anti brouil lard ∗ P. 150
Capot P. 368
Es suie-gl aces de pare-bris e
P. 151
Rétr oviseu rs
extérieurs
P. 59
Clign otants avant/feu x d e
st ationnemen t et feu x d e p osition
la téraux avant
P. 138, 148
To it ouv rant ∗ P. 63
Projec teurs (feux de rout e) et
éclai rages de j our
P. 148, 149