TOYOTA MATRIX 2011 Manuel du propriétaire (in French)

29
1-2. O
uver ture, ferm eture et verrouil lag e d es por tes
1
Av ant de pre ndre le volant
MA TRIX_D
■Mo de “p anique”
■ Décharg e de la pile d e la clé
Si la tél écommande du v err ouill age c entrali sé ne fonc tionne p as, cela peut
si gnifie r que la pi le est usée. Rempl acez la pile lorsque c ela est néc essaire.
( → P. 408)
■ Fonct ion d e séc urité
Si aucune porte n'est ouv erte dan s les 60 s econdes qui s uivent le
déverrouill age du véhi cul e, le s ystème de sécur ité v errouille à nouv eau
automatiquem ent le véhicule. Si
v ous appu yez sur pendant
plus de 1 s econde, une al arme s e
déclenc he de manière intermittente et
l es feux du v éhicul e c lignotent afin de
dissuader quiconque de pénétrer à
bord du v éhicule par ef fraction ou de lui
caus er des dom mages.
Po ur arrêter l'al arme, appuyez sur
n'i mpor te quel bouton de la
télécommand e du verrouil lage
c entral isé.

30 1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
MATRIX_D
■Conditions affectant le fonctionnement
La fonction de télécommande du verrouillage centralisé risque de ne pas
fonctionner normalement dans les situations suivantes.
●À proximité d'un relais d'antenne de télévision, d'une station radio, d'une
centrale électrique, d'un aéroport ou de tout autre endroit qui génère de
fortes ondes radio
● Si vous portez une radio portable, un téléphone cellulaire ou autres
appareils de communication sans fil
● Lorsque plusieurs clés à télécommande sont proches les unes des
autres
● Lorsque la clé à télécommande est entrée en contact avec un objet
métallique ou que ce dernier la recouvre
● Lorsqu'une clé à télécommande (émettant des ondes radio) est utilisée à
proximité
● Lorsque la clé à télécommande a été laissée à proximité d'un appareil
électrique, un ordinateur personnel par exemple
● Lorsque la pile de la clé à télécommande est usée
● Si un film métallique est apposé sur la lunette arrière ou si des objets
métalliques sont en contact avec celle-ci
■ Personnalisation pouvant être effectuée par votre concessionnaire
To y o ta
Il est possible de modifier les paramètres de certaines fonctions (p. ex. les
signaux de manoeuvre). (Fonctions personnalisables →P. 521)
■ Certification de la télécomma nde du verrouillage centralisé
L’utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux deux conditions
suivantes : (1) il ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur du
dispositif doit être prêt à accepter tout brouillage radioélectrique reçu, même
si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du
dispositif.
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not
cause interference, and (2) this device must accept any interference, includ-
ing interference that may cause undesired operation of the device.

31
1
1-2. Ouverture, fermetu re e t ve rrouillage des porte s
Avant de pre ndre le volant
MA TRIX_D
Por tes
Vous po uvez verr ouiller et déverrouiller le véhicu le avec la
télécommand e du verrouillage cent ralisé, la clé ou la com mande de
verrouillage centralisé des po rtes.
■Télé comman de du verrou illage ce ntralisé (sur m odè les
équipés)
→ P. 2 8
■ Clé
Verrouilla ge de la po rte
Déve rrouillag e de la po rte
Véhic ules équipés du s ystème
de v errouillage centr alisé des
portes : Tournez la c lé pour
verrouiller et dév errouiller
toutes les autres portes.
D onnez un s eul tour de c lé
dans la s errure de l a porte
conducteur pour déverrouiller
c elle-c i. T ournez de nouveau l a
cl é dans les 3 s econdes qui
s uiv ent pour dév errouiller les
autres portes.
■Com mande de v errouilla ge c entralis é des p ortes (sur
mo dèles éq uipés)
Ver rouil lage de t outes le s
por tes
Déve rrouillage de toutes les
por tes

32 1-2. Ouverture , fe rme ture et verrouillage des portes
MA TRIX_D
Sécuri té enfant s des po rtes arrière
La po rte ne peut pas êtr e
ou verte d e l' in té rieu r du v éhi cule
l or sq ue la pr otection e st
en clenché e.
Vous pouv ez enc lencher c ette
protecti on afin d'empê cher les
enfant s d'ouv rir seuls les por tes
arr ièr e. Abai ssez la s écurité
enfants sur chacune des portes
arrière.
■ Bou ton de verrouillag e in térieu r
Déve rrouillag e de la po rte
Ve rrouilla ge de la po rte
Vous pouvez ouvrir les por tes
av ant en tirant la poi gnée
intérieure, même lors que les
boutons de verrouil lage s ont
en pos ition v errouil lée.

33
1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
1
Avant de prendre le volant
MATRIX_D
Fonctions de verrouillage et de d
éverrouillage automatiques des portes
(véhicules équipés du système de verrouillage centralisé des portes)
Il est possible d'activer ou désactiver les fonctions suivantes:
*: Véhicules équipés d'une transmission automatique uniquement
La fonction de verrouillage des portes asservi à la position du
sélecteur de vitesses fonctionne quand toutes les portes sont
fermées.
FonctionOpération
Fonction de
verrouillage des portes
asservi au sélecteur de
vitesses
*
Verrouillage de toutes les portes dès que le
sélecteur de vitesses n'est plus sur P.
Fonction de
déverrouillage des
portes asservi au
sélecteur de vitesses
*
Déverrouillage de toutes les portes dès que
le sélecteur de vitesses est mis sur P.
Fonction de
déverrouillage des
portes asservi à la porte
conducteur Déverrouillage de toutes les portes lorsque la
porte conducteur est ouverte dans les 10
secondes qui suivent la mise du contacteur de
démarrage antivol sur “ACC”
(ACCESSOIRES) ou “LOCK”
(VERROUILLAGE).

34 1-2. Ouverture , fe rme ture et verrouillage des portes
MA TRIX_D ■
Ré glag e et an nulation des fo nctions
Pour activer /désact iver ces f onctions, procédez co mme su it:
Fe rmez t outes les por tes et amen ez la clé de cont act s ur la
positio n “ON” du c ontacteur de dém arrage ant ivol . (N e p as
laisser s'écouler plus de 10 sec ondes av ant de p asser à
l'étap e 2.)
Mettez le séle cteur de vites ses
s ur P ou N , et appuyez sur le
b out on de comm ande de
v er roui llage cen tralisé de la
p or te con ducteur
(
ou) pen dant 5
s econde s environ, puis re lâchez .
Les pos itions du s électeur de
vi tes ses et du bouton
c orres pondant à la fonction à
ac tiv er sont indi quées dans le
t abl eau s uivant.
Sui vez la même procédure pour
désactiver la fonc tion.
1ÉTAPE
2ÉTAPE

35
1-2. O
uver ture, ferm eture et verrouil lag e d es por tes
1
Av ant de pre ndre le volant
MA TRIX_D
*: Véhic ules équipés d'une tr ansmission automatique uniquement
Lorsque l'o pér ation d'ac tiva tion ou désac tivation est ter mi née, to utes
le s por tes so nt successivement verrou illées et dé ver rou illé es.
Fonction
Pos ition du
s élec teur de
vi tess esPosition du
c ommutateur
Fonc tion de v errouil lage des
portes asserv i au s élec teur de
vi te ss es
*P
Fonc tion de dév errouillage de s
portes asserv i au s élec teur de
vi te ss es
*
Fonc tion de dév errouillage des
po rtes as servi à l a port e
c onduc teur N
■
Lorsque tout es les portes sont verrouillées au moyen d e la
télécomm ande du verr ouillage cent ralisé ou de la clé
Les portes ne peuvent p as être déverrouillées au m oyen du bouton de
c ommande de verrouill age centrali sé des portes .
La commande de v errouillage centrali sé des portes peut être réac tiv é en
déverrouill ant toutes les portes à l'ai de de l a téléc ommande du verrouillage
c entrali sé ou de la c lé.
■ Vo us ne po uvez pas ver rouiller les p ortes lorsq ue
La c lé est dans le c ontac teur de démarrage antivol et l 'une des portes avant
es t ouv erte.
■ Personn alisation pouvant être ef fectuée par vot re concessionnaire
To yota
Il est pos sible de modifi er le pa ramé trage de c ertaines fonctions (p. ex . le
déverrouill age avec une c lé). ( Fonctions personnali sable s → P. 521)

36 1-2. Ouverture , fe rme ture et verrouillage des portes
MA TRIX_D
ATTENTION
■Pour éviter to ut accident
Respectez les précautions suivantes pendant la marche du v éhicule.
À défaut, une porte pourr ait s 'ouvrir et un p assager tomber du v éhicule, avec
l e r isque d'être grièvement bles sé, voire tué.
● Attachez toujours votre ceinture de s écurité.
● Verrouillez toujours toutes l es portes .
● Vérifiez que toutes l es portes sont c orrectement fermées .
● Ne p as tirer sur la poignée intérieure des portes pendant la marche du
v éhic ule.
Les portes pourraient s 'ouvrir et les p assagers se trouv er éjectés du
v éhic ule, au risque d'êtr e gr ièvem ent, voire mortellement bles sés .
S oyez particulièrement vigi lant en ce qui c oncerne les portes av ant, car
c elles-c i peuvent être ouv ertes, même s i l es bouto ns de v errouillage
i ntér ieur sont en pos ition de v errouillage.
● Enclenchez la sécurité enfants des portes arrière l ors que des enfant s
voy agent aux plac es arrière.

37
1
1-2. Ouverture, fermetu re e t ve rrouillage des porte s
Avant de pre ndre le volant
MA TRIX_D
Ha yon
■Poig née du hayon
Vous p
ouvez verrouiller et déverrou iller le hayon au moyen d e la
télécommand e du verrouillage cent ralisé o u de la clé.
T élécommande du verrou illa ge c entral isé ( sur mod èles é quipés)
→ P. 2 8
Cl é
Verrouille r le hayon
Déve rrouill er le hayon
Ou vrir le hay on
Utilisez la poignée du hayon pour le
fermer.

38 1-2. Ouverture , fe rme ture et verrouillage des portes
MA TRIX_D
ATTENTION
■Précaution s pendant la con duite
● Le hayon doit être fermé pendant la mar che du v éhicule.
Si le hayon es t laissé ouvert, i l risque d'entr er en collision avec des
obs tac les pendant la marc he du v éhicul e, ou des bagag es risquent d'êtr e
éjectés à tout ins tant, et de provoquer un ac cident .
P ar ai lleurs , les gaz d'échappement risquent de pénétrer dans le véhi cule,
oc cas ionnant de graves problèmes de santé, voire la mort. Assurez -vous
de fermer le hayon avant de p rendre le v olant.
● Av ant de pr endr e le v olant, as surez -vous que le hayon est bi en fermé. Si
l e hayon n'est pas bien fermé, il ris que de s'ouvri r à tout ins tant pendant la
marc he du v éhicule, et de pr ovoquer un ac cident.
● Ne jama is lais ser qui conque s 'as seoi r dans le c offre. En c as de freinage
brusque ou d'acci dent, la personne risque d'être gr ièvement bl essée, v oire
tuée.
■ Présen ce d'enfan ts à bord
Respectez les précautions suivantes .
À défaut, des bl essures graves , voire mortell es, pourraient s 'ensuiv re.
● Ne p as lai sser les enfant s s eul s dans le c offre.
Si un enfant se tr ouve accidentell ement enfermé dans le coffre, il ris que
un épui sement dû à la c haleur.
● Ne p as lai sser un enfant s 'oc cuper d' ouvrir ou de fermer le hay on.
Le hayon r isque de s'ouvrir/fermer à tout ins tant, ou de se refermer sur les
mains , la tête ou le cou de l'enfant, ce qui pourrait pr ovoquer des
bles sures grav es, voire mortell es.
■ Ouverture/fermetu re du hayon
Respectez les précautions suivantes .
À défaut, v ous risquez de v ous c oincer une p artie du corps et de vous
bles ser grièv ement.
● Reti rez tout ce qui ri sque de peser sur le hayon, comme une ac cumulation
de neig e ou de glac e par ex emple, avant de l'ouvrir . À défaut, le hay on
p o

urrait se r efermer s ous l'effet du poids, apr ès son ouv erture.