TOYOTA PRIUS 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

6618-1. Műszaki adatok
8
A gépjármű műszaki adatai
Üzemanyag
Üzemanyag típusa
EU területén:
Csak az EN228 európai szabványnak megfelelő
ólmozatlan benzin
EU területén kívül:
Csak ólmozatlan benzin
Oktánszám (RON)95 vagy magasabb
Az üzemanyagtartály
feltöltési mennyisége
(tájékoztató adat)43 L (11,4 gal., 9,5 lmp.gal)
Villanymotor (hajtómotor)
TípusSzinkronmotor állandó mágnessel
Maximális teljesítmény53 kW
Maximális nyomaték163 N•m (16,6 kgf•m, 120,2 ft•lbf)
Hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor)
TípusNikkel-metálhidrid akkumulátor
Feszültség7,2 V/modul
Kapacitás6,5 Ah (3HR)
Mennyiség28 modul
Teljes feszültség201,6 V

6628-1. Műszaki adatok
Olajmennyiség (Leengedés és feltöltés [tájékoztató adat*])
*: A motorolaj-feltöltési mennyiség az olajcsere esetén alkalmazandó tájé-
koztató adat. A gépjárművet sík terepen állítsa le. A motor felmelegítése
után állítsa le a hibrid rendszert, várjon 5 percnél tovább, és ellenőrizze az
olajszintet az olajszintmérő pálcán.

A motorolaj kiválasztása
Az Ön gépjárművében „Eredeti Toyota motorolaj” található. A Toyota
„Toyota Genuine Motor Oil” (eredeti Toyota motorolaj) használatát ja-
vasolja. Más, ezzel megegyező minőségű motorolaj szintén használ-
ható.
Olaj teljesítményszint:
0W-20, 5W-30 és 10W-30:
API besorolású SL „Energy-Conserving” (energiatakarékos), SM
„Energy-Conserving” (energiatakarékos), SN „Resource-Conserving”
(környezetbarát) vagy ILSAC többfokozatú motorolaj
15W-40:
API teljesítményszintű SL, SM vagy SN többfokozatú motorolaj
Javasolt viszkozitás (SAE):
Az Ön Toyota gépjárművébe a
gyártás során SAE 0W-20 olajat
töltöttek. Ez a legjobb választás,
mivel kedvező fogyasztási ada-
tokkal rendelkezik, és hideg idő-
ben is könnyű indítást biztosít.
SAE 0W-20 helyett használhat
SAE 5W-30-at is. A következő
olajcsere alkalmával azonban le
kell cserélnie SAE 0W-20-ra.
Ha túl alacsony hőmérsékleten
SAE 10W-30 vagy magasabb
viszkozitású motorolajat hasz-
nál, akkor a motor indítása nehe-
zebb lesz, ezért SAE 0W-20 vagy
5W-30 motorolajat ajánlunk.
Kenési rendszer
Szűrővel4,2 L (4,4 qt., 3,7 Imp.qt.)
Szűrő nélkül3,9 L (4,1 qt., 3,4 Imp.qt.)
A következő olajcseréig várható
hőmérséklet-tartomány
Leginkább ajánlott

6638-1. Műszaki adatok
8
A gépjármű műszaki adatai
Olajviszkozitás (példaként lásd a 0W-20 jelölés magyarázatát):
• A 0W a 0W-20 jelölésben az olaj hidegindítási jellemzőjére utal.
Hideg időben könnyebb az indulás olyan olajok használatakor,
amelyek esetében a W jelzés előtti szám kisebb.
• A 20 a 0W-20 jelölésben az olaj magas hőmérsékleten jellemző
viszkozitását jelzi. Ennél magasabb viszkozitási értékű olajat
nagy sebességen történő üzemeltetés vagy kifejezetten nagy
terhelés esetén érdemes használni.
A motorolaj flakonján található feliratok:
Az API-jelölések valamelyike megtalálható az olajosflakonokon,
amelynek segítségével kiválaszthatja a megfelelő olajtípust.
API-szervizjelölés
Felső rész: Az „API SERVICE
SN” az Amerikai Kőolaj Intézet
olaj minőségi jelzése (API).
Középső rész: A „SAE 0W-20” a
SAE viszkozitás mértékére utal.
Alsó rész: A „Resource-Conser-
ving” azt jelenti, hogy az olaj elő-
segíti az üzemanyag-takarékos-
ságot és a környezetvédelmet.
ILSAC-tanúsítvány jele
A Nemzetközi Kenőanyag-tanácsadási Bizottság (ILSAC) tanúsítvány
jelzése a doboz elején van feltüntetve.
1
2

6648-1. Műszaki adatok
*: A feltöltési mennyiség tájékoztató adat.
Amennyiben csere szükséges, lépjen kapcsolatba bármely hivatalos Toyo-
ta márkakereskedéssel vagy szervizzel, vagy más, megfelelően képesített
és felszerelt szakemberrel.
Hűtőrendszer
Kapacitás*
Benzinmotor
Kipufogógáz-visszavezetési rendszer nélkül
5,3 L (5,6 qt., 4,7 Imp.qt.)
Kimenő hő visszakeringetési rendszerrel
5,9 L (6,2 qt., 5,2 Imp.qt.)
Te l j e s í t m é n y
szabályozó-
egység1,4 L (1,5 qt., 1,2 Imp.qt.)
A hűtőfolyadék típusa
Az alábbiak egyikét használja:
• „Toyota Super Long Life Coolant” (szuper hosszú
élettartamú Toyota hűtőfolyadék)
• Egyéb, hasonlóan jó minőségű, etilén-glikol
alapú, szilikát-, amin-, nitrit-, borátmentes,
hosszú élettartamú („long-life”), kevert szerves
sav technológiájú hűtőfolyadék
Ne használjon tisztán csak vizet.
Gyújtásrendszer (gyújtógyertyák)
GyártmányDENSO FC16HR-C9
Hézag0,9 mm (0,035 in.)
FIGYELEM
Irídium elektródás gyújtógyertyák
Csak irídium elektródás gyújtógyertyákat használjon. Ne állítsa be a gyújtó-
gyertyahézagot.

6658-1. Műszaki adatok
8
A gépjármű műszaki adatai
*: A feltöltési mennyiség tájékoztató adat.
Amennyiben csere szükséges, lépjen kapcsolatba bármely hivatalos Toyo-
ta márkakereskedéssel vagy szervizzel, vagy más, megfelelően képesített
és felszerelt szakemberrel.
Elektromos rendszer (12–voltos akkumulátor)
Akkumulátorsav sűrűsége
20C (68F) hőmérsékleten1,250–1,290 Teljesen feltöltött
1,160–1,200 Félig töltött
1,060–1,100 Lemerült
TöltésértékekGyors töltésMax. 15 A
Lassú töltésMax. 5 A
Sebességváltó
Folyadékfeltöltési mennyiség*3,6 L (3,8 qt., 3,2 Imp.qt.)
FolyadéktípusToyota Genuine ATF WS (eredeti Toyota auto-
mata sebességváltó folyadék)
FIGYELEM
A sebességváltó-folyadék típusa
Ha más típusú sebességváltó-folyadékot használ, mint az eredeti „Toyota
Genuine ATF WS”, a fokozatváltások esetében hibák, vibrációk léphetnek
fel, valamint a gépjármű sebességváltója megsérülhet.

6668-1. Műszaki adatok
*1: Minimális pedálmagasság, a pedált 300 N (30,6 kgf, 67,4 lbf) erővel nyom-
va, miközben a hibrid rendszer működik.
*2: A rögzítőfékpedál útja, ha 300 N (30,6 kgf, 67,4 lbf) erővel nyomja le.
Fékek
Pedálmagasság*1
Balkormányos gépjárművek
Min. 115 mm (4,53 in.)
Jobbkormányos gépjárművek
Min. 112 mm (4,41 in.)
Pedál holtjátéka1,0–6,0 mm (0,04–0,24 in.)
Rögzítőfékpedál útja*28–11 kattanás
FolyadéktípusSAE J1703, FMVSS No.116 DOT 3 vagy FMVSS
No.116 DOT 4
Kormányzás
Holtjáték30 mm-nél (1,2 in.) kisebb

6678-1. Műszaki adatok
8
A gépjármű műszaki adatai
15 colos gumiabroncsok (teljes méretű pótkerék nélküli gépjárművek)
15 colos gumiabroncsok (teljes méretű pótkerékkel felszerelt gép-
járművek)
17 colos gumiabroncsok
Gumiabroncsok és keréktárcsák
Gumiabroncsméret195/65R15 91H
Gumiabroncsnyomás
(Javasolt, hidegen mért
gumiabroncsnyomás)Elöl250 kPa (2,5 kgf/cm2 vagy bar, 36 psi)
Hátul240 kPa (2,4 kgf/cm2 vagy bar, 35 psi)
Keréktárcsaméret15  6 1/2J
Kerékanya meghúzási nyomatéka103 N•m (10,5 kgf•m, 76 ft•lbf)
Gumiabroncsméret195/65R15 91H
Gumiabroncsnyomás
(Javasolt, hidegen mért
gumiabroncsnyomás)Elöl
220 kPa (2,2 kgf/cm2 vagy bar, 32 psi)
Hátul
Keréktárcsaméret15  6 1/2J
Kerékanya meghúzási nyomatéka103 N•m (10,5 kgf•m, 76 ft•lbf)
Gumiabroncsméret215/45R17 87W
Gumiabroncsnyomás
(Javasolt, hidegen mért
gumiabroncsnyomás)Elöl220 kPa (2,2 kgf/cm2 vagy bar, 32 psi)
Hátul210 kPa (2,1 kgf/cm2 vagy bar, 30 psi)
Keréktárcsaméret17  7J
Kerékanya meghúzási nyomatéka103 N•m (10,5 kgf•m, 76 ft•lbf)

6688-1. Műszaki adatok
Szükségpótkerék (felszereltségtől függően)
Ha utánfutót vontat*
Adjon az ajánlott gumiabroncsnyomáshoz 20,0 KPa-t (0,2 kgf/cm2 vagy bar,
3 psi), és ne haladjon 100 km/h-nál (62 mph) nagyobb sebességgel.
*: Utánfutót vontatható gépjárművek. (249. o.)
GumiabroncsméretT125/70D17 98M
Gumiabroncsnyomás
(Javasolt, hidegen mért
gumiabroncsnyomás)420 kPa (4,2 kgf/cm2 vagy bar, 60 psi)
Keréktárcsaméret17  4T
Kerékanya meghúzási nyomatéka103 N•m (10,5 kgf•m, 76 ft•lbf)

6698-1. Műszaki adatok
8
A gépjármű műszaki adatai
Izzók
IzzókWTípus
Külső
Első irányjelző lámpák21A
Hátsó irányjelző lámpák21A
Tolatólámpák16B
Utastéri
Sminktükör-világítás8B
Belső világítás lámpái/olvasólámpák
elöl5B
Belső világítás hátul8C
Ajtókba épített belső világítás5B
Csomagtér-világítás5B
A: Ékfoglalatú izzó (borostyánsárga)
B: Ékfoglalatú izzók (átlátszó)
C: Kétvégű izzók

6708-1. Műszaki adatok
Üzemanyag-információk
Etanollal kevert benzin használata benzinmotorban
A Toyota engedélyezi legfeljebb 10%-os etanoltartalmú etanol-benzin keverék
használatát. Győződjön meg arról, hogy az Ön által használni kívánt etanol-
benzin keverék oktánszáma a fentebb szereplő előírásnak megfelelő-e.
Ha a motor kopog
Forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más,
megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberhez.
Bizonyos esetekben, különösen gyorsítás vagy emelkedőn való haladás
esetén hallhat rövid ideig tartó kopogást. Ez nem igényel különösebb intéz-
kedést.
Az EU területén:
Gépjárművében csak az EN228 európai szabványnak megfelelő
ólmozatlan benzint használhat.
Az optimális motorteljesítmény elérése érdekében 95-ös vagy
ennél magasabb oktánszámú, ólommentes szuperbenzint hasz-
náljon.
EU területén kívül:
Kizárólag ólommentes benzint használjon.
Az optimális motorteljesítmény elérése érdekében 95-ös vagy
ennél magasabb oktánszámú, ólommentes szuperbenzint hasz-
náljon.