TOYOTA PRIUS 2021 Manual de utilização (in Portuguese)

7398-1. Especificações
8
Especificações do veículo
Viscosidade do óleo (0W-16 é aqui explicado como um exemplo):
• O 0W em 0W-16 indica a característica do óleo que permite o
arranque do motor em tempo frio. Óleos com um valor inferior
antes do W permitem um arranque mais fácil do motor em tempo
frio.
• O valor 16 em 0W-16 indica a viscosidade do óleo quando se
encontra a elevada temperatura. Um óleo com viscosidade
superior (com um valor mais elevado) pode ser mais adequado
se o veículo for sujeito a altas velocidades ou a condições extre-
mas de carga.
Como ler as etiquetas do recipiente de óleo:
Uma ou ambas as marcas registadas API são colocadas em
alguns recipientes de óleo, para o ajudar a escolher o óleo que
deve ser usado.
Símbolo de serviço API
Parte superior: “API SERVICE
SN” é a designação da quali-
dade do óleo pelo Instituto Ame-
ricano do Petróleo (API)
Parte central: “SAE 0W-20” sig-
nifica a gama de viscosidade
SAE.
Parte inferior: “Resource-Con-
serving” significa que o óleo tem
características que permitem
uma maior economia de com-
bustível e de proteção ambien-
tal.
Marca de Certificação ILSAC
A Marca de Certificação do Comité Internacional de Padronização e
Aprovação de Lubrificantes (ILSAC) é apresentada na parte da frente
da embalagem.
1
2

7408-1. Especificações
■Capacidade de óleo (Esvaziar e repor o nível [Referência*])
*: A capacidade de óleo do motor é a quantidade de referência a ser utili-
zada quando mudar o óleo. Estacione o veículo num piso nivelado.
Aqueça o motor e desligue o sistema híbrido, espere mais de 5 minutos e
verifique o nível do óleo com a vareta.
■
Seleção do óleo do motor
O seu veículo Toyota utiliza óleo genuíno Toyota (“Toyota Genuine
Motor Oil”). A Toyota recomenda a utilização do óleo genuíno
Toyota. (“Toyota Genuine Motor Oil”) ou outro óleo de qualidade
equivalente para cumprir com o grau e viscosidade.
Tipo de óleo:
W-20, 5W-20, 5W-30 e10W-30:
Óleo do motor do tipo API SL “Energy-Conserving”, SM “Energy-
-Conserving”, SN “Resource-Conserving” ou SN PLUS “Resource-
-Conserving”; ou ILSAC multigrade
Viscosidade recomendada (SAE):
O seu veículo sai de fábrica
atestado com SAE 0W-20 e
este é a melhor escolha em ter-
mos de economia e arranque
em tempo frio.
Se utilizar o SAE 10W-30 ou
um óleo com mais viscosidade
a temperaturas extremamente
baixas, o arranque do motor
pode tornar-se difícil. Por esse
motivo, é recomendada a utili-
zação dos óleos SAE 0W-20,
5W-20 ou 5W-30.
Sistema de lubrificação (para a Geórgia, Nova Caledónia e Rússia)
Com filtro4.2 L
Sem filtro3.9 L
Gama de temperaturas previstas
antes da próxima mudança de óleo
Preferred

7418-1. Especificações
8
Especificações do veículo
Viscosidade do óleo (0W-20 é aqui explicado como um exemplo):
• O 0W em 0W-20 indica a característica do óleo que permite o
arranque do motor a frio. Os óleos com um valor inferior antes
do W facilitam o arranque do motor em tempo frio.
• O valor 20 em 0W-20 indica a viscosidade do óleo quando este
está a elevada temperatura. Um óleo com viscosidade superior
(um com um valor mais elevado) pode ser mais adequado, caso
o seu veículo seja sujeito a velocidades elevadas ou a condições
de carga extremas.
Como ler as etiquetas do recipiente de óleo:
Uma ou ambas as marcas registadas API são colocadas em
alguns recipientes de óleo para ajudar a escolher o óleo que deve
ser usado.
Símbolo de serviço API
Parte superior da etiqueta: “API
SERVICE SN” é a designação
da qualidade do óleo pelo API
(Instituto Americano do Petró-
leo).
Parte do centro: “SAE 0W-20”
indica a gama de viscosidade
SAE
Parte inferior da etiqueta: A indi-
cação “Resource-Conserving”
significa que o óleo tem capaci-
dades para reduzir o consumo
de combustível e proteção
ambiental.
Marca de certificação ILSAC
A marca de certificação ILSAC (International Lubricant Standardization
and Approval Committee - Comité Internacional de Padronização e
Aprovação de Lubrificantes) é apresentada na parte da frente do reci-
piente.
1
2

7428-1. Especificações
*: O valor de capacidade é um valor de referência.
Se for necessário substituir, contacte um concessionário Toyota autori-
zado, reparador Toyota autorizado ou qualquer reparador da sua con-
fiança.
Sistema de arrefecimento
Capaci-
dade
*
Motor a
gasolina
Sem sistema de recuperação de calor dos
gases de escape
5.6 L
Com sistema de recuperação de calor dos
gases de escape
6.2 L
Unidade
de con-
trolo de
potência
1.4 L
Tipo de líquido de refri-
geração
Utilize um dos seguintes:
• “Toyota Super Long Life Coolant”
• Equivalente de alta qualidade, tipo glicol-eti-
leno com uma base de refrigerante sem silí-
cio, amina, nitrato e borato, juntamente com
uma tecnologia de ácido orgânico híbrido
de longa duração
Não utilize apenas água.
Sistema de ignição (velas de ignição)
MarcaDENSO FC16HR-CY9
Folga0.9 mm
ATENÇÃO
■Velas de ignição do tipo irídio
Use apenas velas de ignição do tipo irídio. Não ajuste a folga das velas de
ignição.

7438-1. Especificações
8
Especificações do veículo
*: A capacidade do óleo é um valor de referência.
Se for necessário substituir, contacte um concessionário Toyota autori-
zado, reparador Toyota autorizado ou qualquer reparador da sua con-
fiança.
*: A capacidade do óleo é um valor de referência.
Se for necessário substituir, contacte um concessionário Toyota autori-
zado, reparador Toyota autorizado ou qualquer reparador da sua con-
fiança.
Sistema elétrico (Bateria de 12 volts)
Densidade específica aos
20C:1.25 ou superior
Se a gravidade específica for inferior ao
valor padrão, carregue a bateria.
Índices de
carga
Carrega-
mento rápido15 A máx.
Carrega-
mento lento5 A máx.
Caixa de velocidades
Capacidade de óleo*3.6 L
Tipo de óleoToyota Genuine ATF WS
ATENÇÃO
■Tipo de óleo da caixa de velocidades
Se utilizar outro óleo que não “Toyota Genuine ATF WS” poderá ouvir ruí-
dos ou sentir vibrações e, em último caso, danificar a caixa de velocidades.
Diferencial traseiro (motor elétrico traseiro) (modelos AWD)
Capacidade de óleo*1.2 L
Tipo de óleoToyota Genuine ATF WS
ATENÇÃO
■Tipo de óleo da caixa de velocidades
Se utilizar outro fluido que não o tipo acima indicado pode sentir vibrações ou
ouvir ruídos e, em último caso, danificar a caixa de velocidades do veículo.

7448-1. Especificações
*1: Folga mínima do pedal quando pressionado com uma força de 300 N (30,6
kgf, 67,4 lbf) com o sistema híbrido em funcionamento.
*2: Ajuste do travão de estacionamento quando puxado com uma força de
300 N.
Travões
Folga do pedal*1
Veículos com volante à esquerda
119 mm mín.
Veículos com volante à direita
117 mm mín.
Folga livre do pedal1.0 — 6.0 mm
Curso do pedal do travão de
estacionamento
*28 —11 cliques
Tipo de fluidoSAE J1703 ou FMVSS N.º 116 DOT 3 ou
SAE J1704 ou FMVSS N.º 116 DOT 4
Direção
Folga livreInferior a 30 mm

7458-1. Especificações
8
Especificações do veículo
Pneus de 15” (sem pneu de reserva de tamanho convencional)
Pneus de15” (com pneu de reserva de tamanho convencional)
Pneus de 17”
Pneus e jantes
Medida do pneu195/65R15 91H
Pressão de enchimento
do pneu
(Pressão recomendada
do pneu frio)À frente250 kPa (2.5 kgf/cm2 ou bar, 36 psi)
Atrás240 kPa (2.4 kgf/cm2 ou bar, 35 psi)
Medida da jante15  6 1/2J
Binário de aperto das porcas das
rodas103 N•m (10.5 kgf•m, 76 ft•lbf)
Medida do pneu195/65R15 91H
Pressão de enchimento
do pneu
(Pressão recomendada
do pneu frio)À frente
220 kPa (2.2 kgf/cm2 ou bar, 32 psi)
Atrás
Medida da jante15  6 1/2J
Binário de aperto das porcas das
rodas103 N•m (10.5 kgf•m, 76 ft•lbf)
Medida do pneu215/45R17 87W
Pressão de enchimento
do pneu
(Pressão recomendada
do pneu frio)À frente220 kPa (2.2 kgf/cm2 ou bar, 32 psi)
Atrás210 kPa (2.1 kgf/cm2 ou bar, 30 psi)
Medida da jante17  7J
Binário de aperto das porcas das
rodas103 N•m (10.5 kgf•m, 76 ft•lbf)

7468-1. Especificações
Pneu de reserva compacto (se equipado)
■Quando rebocar um atrelado*
Adicione 20.0 kPa (0.2 kgf/cm2 ou bar, 3 psi) à pressão de enchimento reco-
mendada e conduza a velocidades inferiores a 100 km/h.
*: Veículos que podem rebocar um atrelado. (P. 305)
Medida do pneuT125/70D17 98M
Pressão de enchimento do pneu
(Pressão recomendada do pneu
frio)
420 kPa (4.2 kgf/cm2 ou bar, 60 psi)
Medida da jante17  4T
Binário de aperto das porcas das
rodas103 N•m (10.5 kgf•m, 76 ft•lbf)

7478-1. Especificações
8
Especificações do veículo
Lâmpadas
LâmpadasWTipo
Exterior
Luzes dos sinais de mudança de
direção traseiros21A
Luz de marcha-atrás16B
Interior
Luzes de cortesia8B
Luzes interiores/individuais da
frente5B
Luz interior traseira8C
Luzes de cortesia nas portas5B
Luz do compartimento da baga-
gem5B
A: Lâmpadas de base em cunha
(cor âmbar)
B: Lâmpadas de base em cunha
(transparente)
C: Lâmpadas tubulares

7488-1. Especificações
Informações de combustível
■Utilização de gasolina misturada com etanol num motor a gasolina
A Toyota permite a utilização de gasolina misturada com etanol se o con-
teúdo de etanol não for superior a 10%. Certifique-se que a gasolina mistu-
rada com etanol a ser usada tem um Número de Octanas correspondente ao
acima indicado.
■Se o motor emitir pancadas
●Consulte um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autori-
zado ou qualquer reparador da sua confiança.
●Contudo, ocasionalmente, pode notar um ligeiro “bater” durante um curto
espaço de tempo durante a aceleração ou em subidas. Isto é normal e não
é motivo para preocupação.
Informações de combustível

Na zona da UE:
O seu veículo deve utilizar apenas gasolina sem chumbo que
cumpra com a norma europeia EN228.
Para um desempenho otimizado do motor, escolha gasolina
sem chumbo com um índice de octanas de 95 ou superior.
Fora da zona da UE (exceto Rússia):
O seu veículo deve utilizar apenas gasolina sem chumbo.
Para um desempenho otimizado do motor, escolha gasolina
sem chumbo com um índice de octanas de 95 ou superior.
Fora da zona da UE (Rússia):
O seu veículo deve utilizar apenas gasolina sem chumbo.
Para um desempenho otimizado do motor, escolha gasolina
sem chumbo com um índice de octanas de 91 ou superior.