TOYOTA PRIUS 2022 Manual del propietario (in Spanish)

PRIUS_OM_OM47F02S_(XS)
1513-1. Información sobre las llaves
3
Funcionamiento de cada componente
■Si se muestra un mensaje acerca del estado de la llave electrónica o del modo
del interruptor de arranque, etc.
Para evitar que la llave electrónica quede atrapada dentro del vehículo, abandonar el
vehículo sin colocar el interruptor de arranque en OFF o que ot ros pasajeros saquen
la llave del vehículo accidentalmente, etc., puede mostrarse un mensaje en la pantalla
de información múltiple que le recuerda al usuario el estado de la llave electrónica o el
modo del interruptor de arranque. En tales casos, siga las instrucciones que se mues-
tran en la pantalla inmediatamente.
■ Si se muestra “Pila de llave baja.” en la pantalla de informaci ón múltiple.
La pila de la llave electrónica está baja. Reemplace la pila de la llave electrónica.
( P. 394)
■ Reemplazo de la pila
P. 394
■ Confirmación del número de llaves registradas
Se puede confirmar el número de llaves ya registradas al vehícu lo. Consulte con su
concesionario Toyota.
■ Si se muestra “Nueva llave regist rada. Contacte con el concesionario para más
info.” en la pantalla de información múltiple
Se mostrará este mensaje cada vez que se abra la puerta del conductor cuando las
puertas se desbloquean desde el exterior durante aproximadamente 10 días después
de haberse registrado una nueva llave electrónica.
Si se muestra este mensaje pero usted no ha registrado una nueva llave electrónica,
pida a su concesionario Toyota que verifique si se ha registrado una llave electrónica
desconocida (diferente a las suyas).
■ Si se utiliza la llave incorrecta
El cilindro de la llave gira libremente para aislarse dentro de l mecanismo.

152
PRIUS_OM_OM47F02S_(XS)
3-1. Información sobre las llaves
AV I S O
■Para evitar daños a las llaves
● No deje caer las llaves y no las exponga a golpes fuertes ni las doble.
● No exponga las llaves a altas temperaturas durante períodos de tiempo prolonga-
dos.
● No moje las llaves ni las lave en un baño ultrasónico, etc.
● No coloque materiales metálicos o magnéticos sobre las llaves ni las acerque a
estos tipos de materiales.
● No desensamble las llaves.
● No adhiera adhesivos ni objetos similares sobre la superficie de la llave electró-
nica.
● No coloque las llaves cerca de objetos que produzcan campos magnéticos, como
televisores, sistemas de audio y estufas de inducción.
● No coloque las llaves cerca de dispositivos médicos eléctricos, como equipos para
terapia de baja frecuencia o de terapia de microondas, y no reciba atención médica
llevando las llaves con usted.
■ Cuando lleva con usted la llave electrónica
Lleve la llave electrónica a 10 cm (3,9 pul.) o más alejada de aparatos eléctricos que
estén encendidos. Las ondas de radio emitidas por aparatos eléctricos que se
encuentren dentro de una distancia de 10 cm (3,9 pul.) de la llave electrónica pue-
den interferir con la llave y perjudicar su funcionamiento correcto.
■ En caso de experimentar una falla en el sistema inteligente de entrada u otros
problemas relacionados con las llaves
Lleve su vehículo y todas las llaves electrónicas que recibió junto con él a su conce-
sionario Toyota.
■ Cuando se pierde una llave electrónica del vehículo
Si la llave electrónica continúa perdida, el riesgo de robo del vehículo aumenta signi-
ficativamente. Visite inmediatamente a su concesionario Toyota con todas las llaves
electrónicas restantes que le entregaron con su vehículo.

153
PRIUS_OM_OM47F02S_(XS)
3-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
3
Funcionamiento de cada componente
Puertas laterales
◆Sistema de llave inteligente
Debe tener la llave electrónica para activar esta función.Sujete la manija de la puerta del
conductor para desbloquear la
puerta. Al sujetar la manija de la
puerta del conductor durante
aproximadamente 2 segundos
se desbloquean todas las puer-
tas.
En algunos modelos, sujete la
manija de la puerta del pasajero
delantero para desbloquear
todas las puertas
*.
Asegúrese de tocar el sensor en la parte posterior de la manija .
Las puertas no podrán desbloquearse durante 3 segundos después d e haber
sido bloqueadas.
*: Pueden cambiarse los ajustes de desbloqueo de la puerta. ( P. 157)
Toque el sensor de bloqueo (la hendidura en la superficie de la manija
de la puerta delantera) para bloquear las puertas.
Asegúrese de que la puerta esté bien bloqueada.
El vehículo puede bloquearse y desbloquearse usando la función de
entrada, el control remoto inalámbrico o los interruptores de l os segu-
ros eléctricos de las puertas.
Bloqueo y desbloqueo de las puertas desde el exterior
1
2

154
PRIUS_OM_OM47F02S_(XS)
3-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
◆Control remoto inalámbricoBloquea todas las puertas
Asegúrese de que la puerta esté
bien bloqueada.
Desbloquea todas las puertas
Al presionar el botón se desbloquea
la puerta del conductor. Si presiona
nuevamente el botón dentro de
3 segundos se desbloquean las
demás puertas.
Presione y mantenga pulsado para abrir las ventanas laterales y el toldo desli-
zable (si así está equipado).
*
*
: Este ajuste se debe personalizar en su concesionario Toyota.
■ Señales de operación
Puertas:
Se escucha un zumbador y las luces intermitentes de emergencia parpadean para
indicar que se han bloqueado/desbloqueado las puertas. (Bloqueadas: una vez; des-
bloqueadas: dos veces)
Ventanas laterales y toldo deslizable (si así está equipado):
Se escucha un zumbador que indica que las ventanas laterales y el toldo deslizable
están funcionando.
■ Función de seguridad
Si no se abre una puerta dentro de aproximadamente 60 segundos después de haber
desbloqueado el vehículo, la función de seguridad vuelve a bloq uear automática-
mente el vehículo.
■ Si no puede bloquear la puerta con el sensor de bloqueo ubicado en la superficie
de la manija de la puerta
■ Zumbador de seguro de la puerta
Si intenta bloquear las puertas cuando alguna de ellas no está completamente
cerrada, se escuchará un zumbador en forma continua durante 5 s egundos. Cierre
completamente la puerta para detener el zumbador y bloquee nuevamente el vehí-
culo.
1
2
Cuando no puede bloquearse la puerta aun
cuando toca el sensor del seguro de la manija
de la puerta en la superficie de la manija de la
puerta con un dedo, toque el sensor del
seguro con la palma de la mano.
Quítese los guantes si es que los está usando.

PRIUS_OM_OM47F02S_(XS)
1553-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
3
Funcionamiento de cada componente
■Si el sistema de llave inteligente o el control remoto inalámbr ico no funcionan
correctamente
● Use la llave mecánica para bloquear y desbloquear todas las pue rtas. (P. 4 5 6 )
● Si la pila de la llave está descargada, cámbiela por una nueva. ( P. 394)
◆Interruptores de los seguros eléctricos de las puertas
Bloquea todas las puertas
Desbloquea todas las puertas
◆Botones interiores de los seguros
Bloquea la puerta
Desbloquea la puerta
Las puertas delanteras pueden
abrirse jalando la manija interior,
aun si los botones de seguro están
en la posición de bloqueo.
Mueva el botón interior del seguro a la posición de bloqueo.
Cierre la puerta.
La puerta no puede bloquearse si el interruptor de arranque se encuentra en
el modo ON o ACCESSORY, o si la llave electrónica se deja dentr o del vehí-
culo.
Es posible que no se detecte la llave y se bloquee la puerta.
Bloqueo y desbloqueo de las puertas desde el interior
1
2
1
2
Bloqueo de las puertas delanteras desde el exterior sin una lla ve
1
2

156
PRIUS_OM_OM47F02S_(XS)
3-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
La puerta no puede abrirse desde el
interior del vehículo cuando los segu-
ros están bloqueados.Desbloquear
Bloquear
Estos seguros pueden usarse para evi-
tar que los niños abran las puertas tra-
seras. Presione hacia abajo el
interruptor de cada puerta trasera para
bloquear ambas puertas traseras.
Se pueden activar o cancelar las siguientes funciones:
Para obtener instrucciones sobre personalización, consulte P. 4 86.
Seguro de protección para niños de las puertas traseras
1
2
Sistemas de bloqueo y desbloque o automático de las puertas
FunciónOperación
Función de bloqueo de las
puertas asociada a la posi-
ción del cambioAl colocar la posición del cambio en cualquiera de las
posiciones que no sea P se bloquean todas las puer-
tas.
Función de desbloqueo de
las puertas asociada a la
posición del cambioAl cambiar la posición a P se desbloquean todas las
puertas.
Función de bloqueo de las
puertas asociada a la velo-
cidadTodas las puertas se bloquean cuando la velocidad
del vehículo es de aproximadamente 20 km/h (12
mph) o mayor.
Función de desbloqueo de
las puertas asociada a la
puerta del conductorTodas las puertas se desbloquean cuando se abre la
puerta del conductor dentro de aproximadamente 45
segundos después de que se coloca el interruptor de
arranque en OFF.

PRIUS_OM_OM47F02S_(XS)
1573-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
3
Funcionamiento de cada componente
■Cambio de la función de desbloqueo de las puertas
Es posible configurar cuáles puertas desbloquea la función de e ntrada.
Gire el interruptor de arranque a la posición OFF.
Cuando se apague el indicador de la superficie de la llave, man tenga presionado
o durante aproximadamente 5 segundos al mismo tiempo que pres iona
el botón en la llave.
El ajuste cambia cada vez que se realiza una operación, como se muestra a continua-
ción. (Cuando cambie el ajuste varias veces, suelte los botones , espere al menos 5
segundos y repita el paso ).
■ Uso de la llave mecánica
Las puertas también pueden bloquearse y desbloquearse con la ll ave mecánica.
( P. 456)
■ Zumbador de advertenc ia de puerta abierta
Si el vehículo alcanza la velocidad de 5 km/h (3 mph), se enciende la luz de adverten-
cia maestra y suena un zumbador para indicar que la o las puertas no están cerradas
del todo.
La(s) puerta(s) abierta(s) se mues tra(n) en la pantalla de información múltiple.
■ Condiciones que afectan la oper ación del sistema de llave inteligente o el control
remoto inalámbrico
 P. 167
Pantalla de informa-
ción múltipleDesbloqueo de las puertasPitido
Para desbloquear únicamente la
puerta del conductor, sujete la
manija de la puerta del conduc-
tor.
Exterior: suena tres
veces.
Interior: se escucha un
sonido “ping”
Sujete la manija de la puerta del
pasajero o el interruptor de
apertura de la compuerta tra-
sera para desbloquear todas las
puertas.
Sujete la manija de la puerta
delantera o el interruptor de
apertura de la compuerta tra-
sera para desbloquear todas las
puertas.Exterior: se escuchan dos
pitidos.
Interior: se escucha un
sonido “ping”
1
2
2

158
PRIUS_OM_OM47F02S_(XS)
3-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
■Función de recordatorio del asiento trasero
●Para recordarle que no olvide el equipaje, etc., en el asiento trasero, cuando se
apaga el interruptor de arranque después de que se cumpla cualquiera de las
siguientes condiciones, sonará un zumbador y aparecerá un mensa je en la pantalla
de información múltiple durante aproximadamente 6 segundos.
• El sistema híbrido arranca en un plazo de 10 minutos después de abrir y cerrar
una puerta trasera.
• Una puerta trasera se abrió y cerró después de que se arrancó el sistema híbrido.
Sin embargo, si se abrió y cerró una puerta trasera en un plazo de 2 segundos
aproximadamente, es posible que no opere la función de recordat orio del asiento
trasero.
● La función de recordatorio del asiento trasero determina que se puso equipaje, etc.,
en un asiento trasero dependiendo de la apertura y cierre de un a puerta trasera. Por
lo tanto, dependiendo de la situación, la función de recordator io del asiento trasero
puede no funcionar y usted puede olvidar equipaje, etc., en el asiento trasero, o
puede actuar innecesariamente.
● La función de recordatorio del asiento trasero se puede activar o desactivar.
( P. 4 8 6 )
■ Personalización
La configuración (por ejemplo, función de desbloqueo usando una llave) se puede
cambiar. (Funciones personalizables: P. 486)

PRIUS_OM_OM47F02S_(XS)
1593-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
3
Funcionamiento de cada componente
ADVERTENCIA
■Para evitar un accidente
Observe las siguientes precauciones mientras conduce el vehículo.
De lo contrario, puede hacer que se abra una puerta y el ocupante caiga del vehí-
culo, lo que causaría lesiones graves o la muerte.
● Asegúrese de que todas las puertas estén bien cerradas y bloqueadas.
● No jale la manija interior de las puertas mientras conduce.
Tenga especial cuidado con las puertas delanteras, ya que pueden abrirse aunque
los botones interiores de los seguros estén en la posición de bloqueo.
● Active los seguros de protección para niños de las puertas traseras cuando haya
niños sentados en los asientos traseros.
■ Cuando se abre o cierra una puerta
Revise alrededor del vehículo, por ej. fíjese si el vehículo está en una pendiente, si
hay suficiente espacio para abrir una perta o si hay viento fuerte. Cuando abra o cie-
rre la puerta, sostenga la manija de la puerta con firmeza para prepararse para cual-
quier movimiento impredecible.
■ Al utilizar el control remoto in alámbrico y al accionar las ven tanas eléctricas o
el toldo deslizable (si así está equipado)
Accione la ventana eléctrica o el toldo deslizable una vez que se haya cerciorado de
que la ventana lateral o el toldo deslizable no atrapará ninguna parte del cuerpo de
los pasajeros. Asimismo, no permita que los niños manipulen el control remoto ina-
lámbrico. Es posible que los niños y otros pasajeros queden atrapados en la ven-
tana eléctrica o el toldo deslizable.

160
PRIUS_OM_OM47F02S_(XS)
3-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
Compuerta trasera
◆Sistema de llave inteligente (si así está equipado)
Debe tener la llave electrónica para activar esta función.Bloquea todas las puertas
Asegúrese de que la puerta esté
bien bloqueada.
Desbloquea todas las puertas
Las puertas no podrán desblo-
quearse durante 3 segundos des-
pués de haber sido bloqueadas.
◆Control remoto inalámbrico
P. 154
◆Interruptores de los seguros eléctricos de las puertas
P. 155
Levante la compuerta trasera mien-
tras presiona el interruptor de aper-
tura de la compuerta trasera.
La compuerta trasera puede desblo quearse/bloquearse y abrirse/
cerrarse mediante los sig uientes procedimientos.
1
2
Apertura de la compuerta trasera desde el exterior del vehículo