TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

4015-5. VezetéssegítÅ‘ rendszerek használata
5
Vezetés
nÜtközés elÅ‘tti biztonsági rendszer be-/kikapcsolása
Az ütközés elÅ‘tti biztonsági rendszer aktiválható/deaktiválható a
többfunkciós információs kijelzÅ‘ képernyÅ‘jén ( ï‚®250. o.).
A rendszer az indítógomb ON módba kapcsolásakor minden alkalom-
mal automatikusan bekapcsol.
Ha a rendszer ki van kapcsolva,
a PCS figyelmeztetÅ‘ lámpa vi-
lágítani kezd.
nÜtközés elÅ‘tti biztonsági figyel meztetés idÅ‘zítésének beállítá-
sai
Az ütközés elÅ‘tti figyelmeztet és idÅ‘zítése a többfunkciós informá-
ciós kijelzÅ‘ képernyÅ‘jén állítható be ( ï‚®250. o.).
Az idÅ‘zítési beállítás az indítógomb kikapcsolása után is megma rad.
Távoli
A figyelmeztetés az alapértel-
mezett beállításnál korábban lép
működésbe.
Közepes
Ez az alapértelmezett beállítás.
Közeli
A figyelmeztetés az alapértel-
mezett beállításnál késÅ‘bb lép
működésbe.
Az ütközés elÅ‘tti biztonsági rendszer beállításainak megváltozt a-
tása
1
2
3

4025-5. VezetéssegítÅ‘ rendszerek használata
nMűködtetési feltételek
Az ütközés elÅ‘tti biztonsági rendszer bekapcsolt állapotban meg határozza,
hogy nagy-e az esélye a frontális ütközésnek egy másik járművel vagy gyalo-
gossal.
Az egyes funkciók a következÅ‘ s ebességek mellett működÅ‘képesek:
lÜtközés elÅ‘tti figyelmeztetés:
• A gépjármű sebessége kb. 10 és 180 km/h (7 és 110 mph) között van. (A
gyalogos érzékeléséhez a gépjármű sebessége kb. 10 és 80 km/h (7 és 50
mph) között legyen.)
• A gépjárműve és az Ön elÅ‘tt hal adó gépjármű vagy gyalogos közö tti relatív
sebességkülönbség kb. 10 km/h (7 mph) vagy több.
l Ütközés elÅ‘tti fékasszisztens:
• A gépjármű sebessége kb. 30 és 180 km/h (20 és 110 mph) között van. (A
gyalogos érzékeléséhez a gépjármű sebessége kb. 30 és 80 km/h (20 és
50 mph) között legyen.)
• A gépjárműve és a az Ön elÅ‘tt haladó gépjármű vagy gyalogos közötti re- latív sebességkülönbség kb. 3 0 km/h (20 mph) vagy több.
lÜtközés elÅ‘tti fékezés:
• A gépjármű sebessége kb. 10 és 180 km/h (7 és 110 mph) között van. (A
gyalogos érzékeléséhez a gépjármű sebessége kb. 10 és 80 km/h (7 és 50
mph) között legyen.)
• A gépjárműve és az Ön elÅ‘tt hal adó gépjármű vagy gyalogos közö tti relatív
sebességkülönbség kb. 10 km/h (7 mph) vagy több.
A következÅ‘ esetekben elÅ‘fordu lhat, hogy a rendszer nem működik :
lHa egy 12 V-os akkumulátor-csatlakozót le-, majd újracsatlakozt atott, és a
gépjármű egy bizonyos ideig állt
l Ha a sebességváltó R helyzetben van
l Ha a VSC-t kikapcsolta (csak az ütközés elÅ‘tti figyelmeztetÅ‘ fu nkció műkö-
dik)
n GyalogosérzékelÅ‘ funkció
n Az ütközés elÅ‘tti biztonsági fékezés kikapcsolása
Ha bármelyik szituáció felmerül az ütközés elÅ‘tti fékezési funk ció működése
közben, a működése leáll:
l ErÅ‘sen lenyomja a gázpedált.
l A kormánykereket élesen vagy hirtelen elfordítja.
Az ütközés elÅ‘tti biztonsági rendszer az ér-
zékelt tárgy méretének, profiljának és
mozgásának alapján érzékeli a gyalogoso-
kat. Azonban a környezet fényerejétÅ‘l és
az érzékelt tárgy mozgásától, helyzetétÅ‘l
és betekintési szögétÅ‘l függÅ‘en lehetsé-
ges, hogy a gyalogosok érzékelése nem
történik meg, és a rendszer nem képes
megfelelÅ‘en működni. (ï‚®407. o.)

4035-5. VezetéssegítÅ‘ rendszerek használata
5
Vezetés
nHelyzetek, melyek esetében a rendszer még akkor is működésbe lé phet,
ha nem áll fenn ütközés veszélye
l A következÅ‘ esetekben a rendszer úgy ítélheti, hogy fennáll a frontális ütkö-
zés veszélye, így az működésbe lép.
• Ha gépjármű vagy gyalogos mellett halad el
• Ha elÅ‘zés közben vált sávot
• Ha sávot váltó gépjárművet elÅ‘z meg
• Ha gyorsan közeledik egy Ön elÅ‘tt haladó gépjárműhöz
• Ha gépjárművének eleje felemelk edik vagy lesüllyed, mint például egye-
netlen útfelületen vagy dimbes-dombos úton
• Ha útszéli tárgyakat közelít meg, például korlátot, villanypóz nát, fát vagy
falat
• Ha szűk, beépített környezetb en halad, például alagútban vagy vashídon
• Ha balra/jobbra kanyarodó gépjármű-
vet előz meg
• Ha a szembejövÅ‘ sávban balra vagy jobbra forduláshoz megálló gépjármű
mellett halad el
• Ha olyan úton halad, ahol az Ön elÅ‘tt, szomszédos sávban haladó gépjármű-
tÅ‘l mért relatív távolság változhat, mint
például kanyargós úton
• Ha az út szélén, egy kanyar elején gépjármű, gyalogos, vagy valamilyen
tárgy található

4045-5. VezetéssegítÅ‘ rendszerek használata
• Ha fém tárgy (kábelakna, csatornafedÅ‘ stb.), lépcsÅ‘ vagy egyéb kiszögel-
lés található az útburkolaton vagy az útszélen
• Ha gyorsan közelít egy elektromos fizetÅ‘kapu, parkolósorompó, vagy
egyéb, nyíló vagy csukódó sorompó felé közelít
• Automata autómosóban • Ha egy átkelÅ‘ gyalogos nagyon közel kerül a gépjárműhöz
• Ha olyan helyen kel át, ahol alacsony szerkezetek találhatók az út felett (ala-
csony mennyezet, forgalmi jelzések
stb.)
• Ha egy szerkezeti tárgy alatt halad át (hirdetÅ‘tábla stb.) egy emelkedÅ‘ vé-
gén
• Ha olyan tárgyak alatt vagy között ha- lad át, melyek érintkezésbe kerülhet-
nek a gépjárművel, mint például ma-
gas fű, faágak, vagy zászlók között/
alatt

4055-5. VezetéssegítÅ‘ rendszerek használata
5
Vezetés
• Ha gépjárművére az Ön elÅ‘tt haladó gépjárműrÅ‘l víz, hó, por stb. verÅ‘dik
fel
• Ha ködben vagy füstben vezet
• Ha az útfelületen minták vagy festék található, vagy fal, amel y összeté-
veszthetÅ‘ egy gépjárművel vagy gyalogossal
• Ha olyan tárgy mellett halad el, amely visszaveri a rádióhullá mokat, mint
például egy nagyméretű t eherautó vagy korlát
• Ha TV torony, műsorszóró állomás, villamos energiát termelÅ‘ erÅ‘mű vagy
egyéb erÅ‘s rádióhullámokat vagy elektromos zajokat kibocsátó he lyek
mellett halad el
n Helyzetek, amelyekben elÅ‘fordulha t, hogy a rendszer nem működik meg-
felelően
l A következÅ‘ helyzetekben lehetséges, hogy a radarérzékelÅ‘ vagy a kame-
raérzékelÅ‘ nem képes érzékelni a gépjárművet, így a rendszer se m képes
megfelelÅ‘en működni:
• Ha szembÅ‘l érkezÅ‘ gépjármű közelít az Ön gépjárművéhez
• Ha az Ön elÅ‘tt haladó jármű egy motorkerékpár vagy egy kerékpár
• Ha egy gépjármű oldala vagy eleje felé közelít
• Ha az Ön elÅ‘tt haladó gépjármű hátsó része kicsi, mint például egy árut
nem szállító teherautó esetében
• Ha az Ön elÅ‘tt haladó gépjármű lökhárítóján túl érÅ‘ rakománnya l közleke-
dik
• Ha az Ön elÅ‘tt haladó gépjármű a lakja nem szabályos, például traktor vagy
oldalkocsi esetében
• Ha a nap vagy más fényforrás k özvetlenül az Ön elÅ‘tt haladó gépjárműre
világít
• Ha egy gépjármű bevág Ön elé, vagy egy teherautó mögött bukkan fel
• Ha az Ön elÅ‘tt haladó gépjármű hátsó
része alacsonyan van, mint például
egy alacsony magasságú pótkocsi
esetében
• Ha az Ön elÅ‘tt haladó gépjárműnek ki- vételesen magas a hasmagassága

4065-5. VezetéssegítÅ‘ rendszerek használata
• Ha az Ön elÅ‘tt haladó gépjármű váratlan manÅ‘vert végez (például hirtelen
irányváltást, gyorsítást vagy lassítást)
• Ha hirtelen bevág egy Ön elÅ‘tt haladó gépjármű mögé
• Ha rendkívüli idÅ‘járási körülm ények között vezet, például felh Å‘szakadás-
ban, ködben, hóban vagy homokviharban
• Ha gépjárművére az Ön elÅ‘tt haladó gépjárműrÅ‘l víz, hó, por st b. verÅ‘dik
fel
• Ha ködben vagy füstben vezet
• Ha olyan helyen halad, ahol a k örnyezeti fényviszonyok gyorsan váltakoz-
nak, például egy alagút bej áratánál vagy kijáratánál
• Ha nagyon erÅ‘s fényforrás, pél dául a nap, vagy a szembejövÅ‘ forgalom
menetfénye közvetlenül a k ameraérzékelÅ‘be világít
• Ha a környezet félhomályos, például hajnalban vagy alkonyatkor , vagy éj-
szaka, illetve egy alagútban
• Ha a hibrid rendszer beindítása után nem vezeti a gépjárművet egy meg-
határozott ideig
• Bal/jobb kanyar bevétele alatt és pár másodpercig azt követÅ‘en
• Kanyarívben haladva és pár másodpercig azt követÅ‘en
• Ha a gépjármű megcsúszik
• Ha a kerekek nincsenek beállítva
• Ha a kameraérzékelÅ‘t az ablaktörlÅ‘lapát takarja
• A gépjármű imbolyog.
• A gépjárművet túl na gy sebességgel vezeti.
• Ha dombon át halad
• Ha a radarérzékelÅ‘ vagy kam eraérzékelÅ‘ nincs beállítva
• Ha az Ön elÅ‘tt haladó gépjármű nem
közvetlenül Ön elÅ‘tt halad
• Ha a gépjármű eleje felemelkedik vagy lesüllyed

4075-5. VezetéssegítÅ‘ rendszerek használata
5
Vezetés
lNéhány esetben, mint amilyenek az alább felsoroltak, nem hozhat ó létre
elegendÅ‘ fékezési erÅ‘, megakadályozva a rendszer megfelelÅ‘ működését:
• Ha a fékezési funkciók nem tudnak teljes mértékben működni, pé ldául ha a
fékalkatrészek rendkívül hidegek , rendkívül forrók, vagy nedvesek
• Ha a gépjármű nincs megfelelÅ‘en karbantartva (a fékek vagy a g umiabron-
csok rendkívül kopottak, nem megfelelÅ‘ a gumiabroncsnyomás stb. )
• Ha a gépjárművet kavicsos úton vagy más, csúszós felszínen vezeti
lA következÅ‘ helyzetekben lehetséges, hogy a radarérzékelÅ‘ és a kameraér-
zékelÅ‘ nem képes érzékelni a gyalogost, így a rendszer sem képe s megfe-
lelÅ‘en működni:
• Ha a gyalogos alacsonyabb, mint 1 m (3,2 ft.) vagy magasabb, m int kb. 2
m (6,5 ft.)
• Ha a gyalogos túl nagy méretű r uhát hord (esÅ‘kabát, hosszú szoknya stb.),
és emiatt alakja nem felismerhetÅ‘
• Ha a gyalogos nagy csomagot cipel, esernyÅ‘t tart stb., melyek részben el-
takarják a testét
• Ha a gyalogos elÅ‘redÅ‘l vagy guggol
• Ha a gyalogos babakocsit, tolószék et, kerékpárt vagy egyéb járművet tol
• Ha a gyalogosok csoportban, egymáshoz közel állnak
• Ha a gyalogos fehér ruhát visel , és túl sok fényt ver vissza
• Ha a gyalogos sötétben van, például este vagy egy alagútban
• Ha a gyalogos olyan ruhát visel , amellyel beleolvad a környezetébe
• Ha a gyalogos fal, kerítés, kor lát vagy nagy méretű tárgy mellett áll
• Ha a gyalogos fém tárgyon (kábelakna, csatornafedél stb.) áll
• Ha a gyalogos gyorsan sétál
• Ha a gyalogos hirtelen változtat sebességet
• Ha a gyalogos gépjármű vagy nagy méretű tárgy mögül fut ki
• Ha a gyalogos túl közel kerül a gépjármű oldalához (külsÅ‘ visszapillantó tü-
körhöz stb.)

4085-5. VezetéssegítÅ‘ rendszerek használata
nHa a PCS figyelmeztetÅ‘ lámpája villog vagy világít és figyelmez tetÅ‘ üze-
net jelenik meg a többfunkciós információs kijelzÅ‘n
Lehetséges, hogy az ütközés elÅ‘ tti biztonsági rendszer ideiglenesen nem elér-
hető, vagy hiba lehet a rendszerben.
l A következÅ‘ helyzetekben a figyelmeztetÅ‘ lámpa kialszik, az üzenet eltűnik
és a rendszer újra működik, ha a normál működési körülmények he lyreáll-
nak:
• Ha a radarérzékelÅ‘ vagy a kamer aérzékelÅ‘, vagy az azok körülötti terület
felforrósodott, például a napsütés hatására
• Ha a radarérzékelÅ‘ vagy a kamer aérzékelÅ‘, vagy az azok körülötti terület
nagyon lehűlt, például egy rendkívül hideg környezet hatására
• Ha az elsÅ‘ érzékelÅ‘ koszos, vagy hó takarja stb.
• Ha a kameraérzékelÅ‘ elÅ‘tti szélvédÅ‘ területet párás, lecsapódó víz vagy
jég borítja, a páramentesítÅ‘ vel tegye szabaddá a felületet.
(A szélvédÅ‘ páramentesítése: ï‚®537. o.)
• Ha a kameraérzékelÅ‘t valami a kadályozza, például a felnyitott motorház-
tetÅ‘ vagy egy matrica, amit a szélvédÅ‘re, a kameraérzékelÅ‘ körü lötti terü-
letre ragasztottak
l Ha a PCS figyelmeztetÅ‘ lámpa továbbra is villog, vagy világít vagy a figyel-
meztetÅ‘ üzenet nem tűnik el annak ellenére, hogy a gépjármű nor mál műkö-
dése helyreállt, lehetséges, hogy a rendszer meghibásodott. Azonnal ellen-
Å‘riztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedéssel, sz ervizzel
vagy más, megbízható szakemberrel.
n VSC kikapcsolva
lHa a VSC kikapcsolt állapotban van ( ï‚®522. o.), az ütközés elÅ‘tti fék-
asszisztens és az ütközés elÅ‘tti fékezÅ‘ funkciók szintén kikapcsolnak.
l A PCS lámpa kigyullad, és a „VSC Turned Off Pre-crash Brake System
Unavailable” (VSC kikapcsolva, ütközés elÅ‘tti fékezési rendszer nem elér-
hetÅ‘) üzenet jelenik meg a többfunkciós információs kijelzÅ‘n.

4095-5. VezetéssegítÅ‘ rendszerek használata
5
Vezetés
LDA (sávelhagyásra figyelmeztetÅ‘ rendszer
kormányszabályozással)
Ha országúton vagy autópályán vezet fehér (sárga) vonalak közöt t, ez
a funkció figyelmezteti a vezetÅ‘ t, ha lehetséges, hogy a gépjármű le-
tér a sávjáról, és a kormánykerék működtetésével segítséget nyú jt a
gépjármű saját sáv jában tartásához.
Az LDA-rendszer a szélvédÅ‘ felsÅ‘
részén található kameraérzékelÅ‘
segítségével felismeri a látható fe-
hér (sárga) vonalakat.
uSávelhagyásra figyelmeztetÅ‘ funkció
Ha a rendszer úgy érzékeli,
hogy a gépjármű letér a sávjá-
ról, figyelmeztetés jelenik meg
a többfunkciós információs ki-
jelzÅ‘n, és figyelmeztetÅ‘ hang-
jelzés is hallható.
Ha figyelmeztetÅ‘ hangjelzés
hallható, ellenÅ‘rizze a környezÅ‘
útviszonyokat, és óvatosan mű-
ködtetve a kormánykerekeket
irányítsa vissza a gépjárművet a
sáv közepére.
A működés összegzése
Az LDA-rendszer funkciói

4105-5. VezetéssegítÅ‘ rendszerek használata
uKormányvezérlés funkció
Ha a rendszer úgy érzékeli,
hogy a gépjármű letér a sávjá-
ról, a rendszer szükség szerint
segítséget nyújt a kormányke-
rék kis mértékű, rövid ideig tartó
működtetésével, hogy a gépjár-
művet a sávjában tartsa.
Ha a rendszer úgy érzékeli,
hogy a kormánykereket egy bi-
zonyos ideje nem működtette a
vezető vagy nem fogja erősen,
figyelmeztetés jelenik meg a
többfunkciós információs kijel-
zÅ‘n, és figyelmeztetÅ‘ hangjel-
zés hallható.
uGépjárműimbolygás-figyelmeztetÅ‘ funkció
Ha a gépjármű kileng, vagy úgy
tűnik, mintha többször is le
akarna térni a sávjáról, figyel-
meztetÅ‘ hangjelzés hallható, és
üzenet jelenik meg a többfunk-
ciós információs kijelzÅ‘n, hogy
figyelmeztesse a vezetőt.