TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

4515-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
5
Vezetés
VIGYÁZAT!
nA radarérzékelő kezelése
lMindig tartsa tisztán az érzékelőt és környékét a lökhárítón.
lNe tegye ki erős ütésnek az érzékelőt és a körülötte lévő területet a hátsó
lökhárítón.
Ha az érzékelő kicsit is elmozdul a helyéről, az a rendszer hibás működését
okozhatja, ami meghiúsíthatja a gépjárművek észlelését.
A következő helyzetekben ellenőr iztesse a gépjárművet hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakemberre l.
• Az érzékelő vagy a körülötte l évő terület erős ütésnek lett kitéve.
• Ha az érzékelő körüli terület karcos vagy horpadt, vagy az egy ik alkat-
rész lecsatlakozott.
lNe szerelje szét az érzékelőt.
lNe ragasszon vagy rögzítsen matricákat vagy más kiegészítőket a z érzéke-
lőre vagy környékére a lökhárítón.
lNe módosítsa az érzékelőt vagy környékét a lökhárítón.
lA hátsó lökhárítót ne fesse át hivatalos Toyota színtől eltérő színre.
Egy-egy holttérfigyelő érzékelő van be-
szerelve a gépjármű hátsó lökhárítójának
bal és jobb oldalába. A következőket
szem előtt tartva gondoskodjon a
holttérfigyelő rendszer helyes működésé-
ről.

4525-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
A holttérfigyelő funkció radarérzékelők segítségével észleli a szom-
széd sávban közlekedő, de a küls ő visszapillantó tükörben nem lát-
ható (holttérben lévő) gépjárművek et, és a vezetőt a külső vissza-
pillantó tükörben lévő visszajelzőn keresztül tájékoztatja az o tt haladó
gépjárművekről.
Azok a holtterek, amelyekben gépjárművek észlelhetők, az alábbiak
szerint határozhatók meg.
Az érzékelési tartomány kiterje-
dése:
Körülbelül 3,5 m (11,5 ft.) a
gépjármű oldalától
A gépjármű oldalától mért első 0,5
m (1,6 ft.) nincs az érzékelési tarto-
mányon belül
Körülbelül 3 m (9, 8 ft.) a hátsó
lökhárítótól
Körülbelül 1 m (3, 3 ft.) a hátsó
lökhárítótól előre
Holttérfigyelő funkció
Holttérfigyelő funkció érzékelési tartományai
IO55PH029
1
2
3

4535-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
5
Vezetés
nA holttérfigyelő fun kció akkor működik, ha
l A BSM-rendszer be van kapcsolva ( 250. o.)
l A gépjármű sebessége meghaladja a kb. 16 km/h-t (10 mph-t)
n A holttérfigyelő rendszer akko r észleli a gépjárművet, ha
l A szomszéd sávban közlekedő gépjármű megelőzi gépjárművét.
l Egy sávot váltó gépjármű lép be az érzékelési tartományba.
n Körülmények, melyek hatására a holttérfigyelő rendszer nem észl eli a
gépjárműveket
A holttérfigyelő funkciót nem a következő típusú gépjárművek és /vagy objektu-
mok észlelésére tervezték:
l Kis motorkerékpárok, kerékpárok, gyalogosok stb.*
lAz ellenkező irányba közlekedő gépjárművek
l Védőkorlátok, falak, jelzőtáblák, parkoló gépjárművek és hasonl ó álló tár-
gyak
*
l Gépjárművét ugyanabban a sávban követő gépjárművek*
lGépjárművétől 2 sávval odébb közlekedő gépjárművek*
*
: A körülményektől függően sor kerülhet gépjárművek és/vagy egyé b objek-
tumok észlelésére.
VIGYÁZAT!
nFigyelmeztetés a rendszer használatával kapcsolatban
Kizárólag a vezető felelős a gépjármű biztonságos vezetéséért. Mindig ve-
zessen körültekintően, figyelve a környezetére.
A holttérfigyelő rendszer egy kiegészítő funkció, mely figyelme zteti a vezetőt,
hogy egy gépjármű tartózkodik a holtterében. A balesetek megelő zését ille-
tően ne hagyatkozzon túlságosan a holttérfigyelő rendszerre. A rendszer
nem képes megítélni, biztonságos-e a sávváltás, ezért a túlságos ráhagyat-
kozás halállal vagy súlyos sérüléssel járó bales ethez vezethet.
A körülményektől függően előfordulhat, hogy a rendszer nem működik meg-
felelően. Ezért szükséges, hogy a vezető saját szemével is megg yőződjön a
biztonságról.

4545-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
nKörülmények, melyek hatására a holttérfigyelő rendszer esetleg nem
működik megfelelően
l Előfordulhat, hogy a holttérfigyelő rendszer nem észleli helyes en a gépjár-
műveket a következő helyzetekben:
• Ha az érzékelőt vagy a körülötte lévő területet erős ütés érte, és emiatt el-
állítódott
• Ha sár, hó, jég, matrica stb. borítja az érzékelőt, vagy a körülötte lévő terü-
letet a hátsó lökhárítón
• Ha olyan úton vezet, amit összefüggő vízfelület borít rossz id ő, például
erős esőzés, havazás vagy köd miatt
• Ha több gépjármű közeledik és csak kis távolság van az egyes gépjármű-
vek közt
• Ha a távolság az Ön gépjárműve és az Ön mögött haladó gépjármű között
kicsi
• Ha az Ön gépjárműve és az érz ékelési tartományba lépő gépjármű közt je-
lentős sebességkülönbség van
• Ha megváltozik a sebességkülönbség az Ön gépjárműve és a közeledő
gépjármű között
• Ha az érzékelési tartományba belépő gépjármű körülbelül az Ön gépjár-
művével azonos sebességgel halad
• Ha járműve álló helyzetből elindul, és egy gépjármű az érzékel ési területen
belül marad
• Ha egymást követő meredek emelkedőkön és lejtőkön, pl. domboko n, ká-
tyús úton stb. halad
• Kanyargós, vagy éles kanyarokka l rendelkező utakon, vagy egyenetlen út-
felületen
• Ha széles sávban vagy a sáv szé lén halad, és az Ön gépjárműve melletti
sávban található gépjármű az Ön gépjárművétől nagy távolságra h alad
• Ha kerékpártartó, vagy más tart ozék lett a gépjárműve hátuljára szerelve
• Ha jelentős magasságbeli különbség van az Ön gépjárműve és az érzéke-
lési tartományba belépő gépjármű között
• A holttérfigyelő rendszer főkapcsolójának bekapcsolása után kö zvetlenül

4555-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
5
Vezetés
lElőfordulhat, hogy a holttérfigyelő rendszer szükségtelenül ész lel egy gép-
járművet és/vagy objektumot a következő helyzetekben:
• Ha a szenzort vagy a körülötte lévő területet erős ütés érte, és emiatt elállí-
tódott
• Ha gépjárműve és egy, az érzékel ési területbe kerülő objektum (szalagkor-
lát, fal stb.) közötti távolság kicsi
• Ha egymást követő meredek emelkedőkön és lejtőkön, pl. domboko n, ká-
tyús úton stb. halad
• Ha keskeny sávban vagy a sáv s zélén halad, és az Ön gépjárműve melletti
sávban található gépjármű bel ép az érzékelési területbe
• Kanyargós, vagy éles kanyarokka l rendelkező utakon, vagy egyenetlen az
útfelületen
• Ha megcsúsznak vagy kipörögnek a kerekek
• Ha a távolság az Ön gépjárműve és az Ön mögött haladó gépjármű között
kicsi
• Ha kerékpártartó, vagy más tart ozék lett a gépjárműve hátuljára szerelve

4565-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
A hátsó átmenőforgalomra figyelmeztető funkció akkor működik, ha
gépjárműve tolat. Képes érzékelni a gépjármű bal és jobb hátsó része
felől érkező gépjárműveket. Radarérzékelőkkel érzékeli a másik gép-
jármű jelenlétét, amiről a vezet őt a külső visszapillantó tükrök vissza-
jelzőinek és a figyelmeztető h angjelzés segítségével értesíti.
Hátsó átmenőforgalomra figyelmeztető funkció
IO55PH087
Közeledő gépjárművek Érzékelési tartományok
VIGYÁZAT!
nFigyelmeztetés a rendszer használatával kapcsolatban
Kizárólag a vezető felelős a gépjármű biztonságos vezetéséért. Mindig ve-
zessen körültekintően, figyelve a környezetére.
A hátsó átmenőforgalomra figyelmeztető rendszer csak egy segédfunkció, és
nem helyettesíti a körültekintő ve zetést. A gépjárművezetőknek mindig óvato-
san kell tolatniuk, még a hátsó átmenőforgalomra figyelmeztető funkció hasz-
nálatakor is. A gépjárművezető saját vizuális jóváhagyása fonto s, ezért tola-
tás előtt győződjön meg róla, hogy nincsenek-e gyalogosok, más gépjármű-
vek stb. a gépjárműve mögötti területen. A szabályok be nem tar tása
sérüléshez vagy halálhoz vezethet.
A körülményektől függően előfordulhat, hogy a rendszer nem működik meg-
felelően. Ezért szükséges, hogy a vezető saját szemével is megg yőződjön a
biztonságról.
12

4575-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
5
Vezetés
Azok a holtterek, amelyekben gépjárművek észlelhetők, az alábbiak
szerint határozhatók meg.
Azért, hogy a vezetőnek több reakcióidő álljon rendelkezésére, a jel-
zőhang a gyorsabban közeledő járműveket nagyobb távolságból is
tudja érzékelni.
Példa:
n A hátsó átmenőforgalomra figyel meztető funkció akkor működik, h a
l A BSM-rendszer be van kapcsolva. ( 250. o.)
l A sebességváltó R helyzetben van.
l A gépjármű sebessége nem haladja m eg a kb. 8 km/h-t (5 mph-t).
l A közeledő gépjármű sebessége megközelítőleg 8 km/h (5 mph) és 2 8km/h
(18 mph) között van.
A hátsó átmenőforgalomr a figyelmeztető funkció észlelési terü-
letei
IO55PH088
Közeledő gépjárműSebesség
Hozzávetőle-
ges
figyelmeztetési
távolság
Gyors28 km/h (18 mph)20 m (65 ft.)
Lassú8 km/h (5 mph)5,5 m (18 ft.)
1

4585-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
nKörülmények, melyek hatására a hátsó átmenőforgalomra figyelmeztető
funkció nem észleli a gépjárműveket
A hátsó átmenőforgalomra figyelmeztető funkciót nem a következő típusú gép-
járművek és/vagy objektumo k észlelésére tervezték:
lPontosan hátulról közeledő gépjárművek
l Az Ön gépjárműve melletti parkolóhelyre tolató gépjárművek
l Védőkorlátok, falak, jelzőtáblák, parkoló gépjárművek és hasonl ó álló tár-
gyak
*
l Kis motorkerékpárok, kerékpárok, gyalogosok stb.*
lTávolodó gépjárművek
l Az Ön gépjárműve melletti parkolóhely felől közelítő gépjárműve k
*
*
: A körülményektől függően sor kerülhet gépjárművek és/vagy egyé b objek-
tumok észlelésére.
l
Gépjárművek, melyeket akadályok miatt
nem észlelnek az érzékelők
IO55PH089

4595-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
5
Vezetés
nKörülmények, melyek hatására a hátsó átmenőforgalomra figyelmeztető
funkció nem működik megfelelően
lElőfordulhat, hogy a hátsó átmenőforgalomra figyelmeztető funkc ió nem
észleli helyesen a gépjárműveket a következő helyzetekben:
• Ha az érzékelőt vagy a körülötte lévő területet erős ütés érte, és emiatt el-
állítódott
• Ha sár, hó, jég, matrica stb. borítja az érzékelőt, vagy a körülötte lévő terü-
letet a hátsó lökhárítón
• Ha olyan úton vezet, amit összefüggő vízfelület borít rossz id ő, például fel-
hőszakadás, havazás vagy köd miatt
• Ha több gépjármű közeledik és csak kis távolság van az egyes gépjármű-
vek közt
• Ha egy gépjármű nagy sebességgel közeledik
• A holttérfigyelő rendszer főkapcsolójának bekapcsolása után kö zvetlenül
• Közvetlenül a hibrid rendszer i ndítása után úgy, hogy a holttérfigyelő rend-
szer főkapcsolója bek apcsolt állapotban van
• Ha emelkedőn felfelé tolat, és hirtelen,
nagy mértékben megváltozik az emel-
kedő dőlésszöge
• Ha lapos szögben hajt ki egy parkoló- ból

4605-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
lElőfordulhat, hogy a hátsó átmenőforgalomra figyelmeztető funkc ió szük-
ségtelenül észlel egy gépjárművet és/vagy objektumot a következő helyze-
tekben:
• Ha egy gépjármű elhajt az Ön gépjárműve mellett
• Ha kicsi a távolság gépjárműve és olyan fém tárgyak között, me lyek
visszaverhetik az elektromos hul lámokat a gépjármű hátuljára (szalagkor-
lát, fal, reklámtábla, leparkolt gépjármű)
• Ha az érzékelők bizonyos akadályok
miatt nem tudják észlelni a gépjármű-
veket
• Ha gépjárműve a parkolóhelyről utcára néz, és az utcán gépjárművek halad-
nak
IO55PH089