TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2018 Návod na použitie (in Slovakian)

121
2
2-2. Nabíjanie
Plug-in hybridný systém
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
Vybavenie pre nabíjanie
*: Počet dodávaných nabíjacích káblov sa môže líšiť v závislosti na cieľovom
regióne.
Toto vozidlo je vybavené zariadením pre pripojenie k externému
zdroju elektrického prúdu.
Nabíjacie zariadenie a názvy
Nabíjacia zásuvka
Osvetlenie nabíjacej zásuvky
Veko nabíjacieho otvoru
(→S. 122, 137)
Indikátor nabíjania (→S. 125)
Spínač zámku nabíjacieho
konektora (→S. 140)Indikátor stavu hybridného
(trakčného) akumulátora
(→S. 123)
Nabíjací kábel
* (→S. 126)
Nabíjací otvor
1
2
3
4
5
6
7
8

1222-2. Nabíjanie
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)■
Otvorenie veka nabíjacieho otvoru
Pri odomknutých dverách stlačte
stred zadného okraja veka nabí-
jacieho otvoru (viď obrázok).
Zatlačte a dajte ruku preč, aby
sa veko nabíjacieho otvoru
mierne otvorilo. Potom otvorte
veko rukou úplne.
Keď sú dvere zamknuté, ak
máte elektronický kľúč pri sebe
a stlačíte veko nabíjacieho otvo-
ru, môže byť odomknuté iba
veko nabíjacieho otvoru.
(→S. 137)
■
Zatvorenie veka nabíjacieho otvoru
Zatvorte veko nabíjacieho otvo-
ru a stlačte zadný okraj veka
nabíjacieho otvoru (viď obrá-
zok).
Keď sú dvere zamknuté pomo-
cou systému Smart Entry
& Start, bezdrôtovým diaľkovým
ovládaním alebo spínačom cen-
trálneho zamykania dverí, veko
nabíjacieho otvoru je tiež za-
mknuté. (→S. 277, 279)
Ak je veko nabíjacej zásuvky za-
tvorené pri zamknutých dve-
rách, veko nabíjacieho otvoru sa
zamkne.
Otváranie a zatváranie veka nabíjacieho otvoru

1232-2. Nabíjanie
2
Plug-in hybridný systém
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
Keď je nabíjací kábel pripojený do
nabíjacej zásuvky, užívateľ je in-
formovaný o stave nabíjania hyb-
ridného (trakčného) akumulátora
pomocou stavov 3 indikátorov
(nesvieti, svieti, bliká).
■Počas nabíjania
Indikátor stavu hybridného (trakčného) akumulátora
Stav nabíjania
hybridného (trakčného)
akumulátoraIndikátor stavu hybridného (trakčného)
akumulátora
Menej ako polovicaBlikáNesvietiNesvieti
Viac ako polovicaSvietiBlikáNesvieti
Úplne nabitýSvietiSvietiBliká
123

1242-2. Nabíjanie
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)■
Okrem nabíjania
Indikátory stavu hybridného (trakčného) akumulátora sa rozsvie-
tia
*1, akonáhle je veko nabíjacieho otvoru otvorené a je vykonaná
niektorá z nasledujúcich činností.
●Keď je elektronický kľúč v blízkosti účinného dosahu
*2
(→S. 288)
●Keď sú odomknuté dvere
*1: Indikátory sa rozsvietia maximálne na 15 sekúnd.
*2: Okrem účinného dosahu veka nabíjacieho otvoru.
■Keď je hybridný (trakčný) akumulátor úplne nabitý
Keď je nabíjací kábel pripojený, všetky 3 indikátory stavu hybridného (trakč-
ného) akumulátora svietia, aby informovali užívateľa, že je hybridný trakčný
akumulátor úplne nabitý.
*
*
: Ak je otváracie tlačidlo (→S. 166) stlačené, indikátory stavu hybridného
(trakčného) akumulátora môžu blikať.
Stav nabíjania
hybridného) akumulátoraIndikátor stavu hybridného (trakčného)
akumulátora
Menej ako polovicaSvietiNesvietiNesvieti
Viac ako polovicaSvietiSvietiNesvieti
Úplne nabitýSvietiSvietiSvieti
123

1252-2. Nabíjanie
2
Plug-in hybridný systém
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
Stav rozsvietenia/blikania sa mení,
aby informoval užívateľa o stave
nabíjania nasledujúcim spôsobom.
*1: Ak je vo výbave
*2: Bliká približne 15 sekúnd.
*3: Bliká približne 10 sekúnd.
■Indikátor nabíjania
Keď dôjde k poruche systému počas nabíjania alebo počas používania diaľ-
kovo ovládaného systému klimatizácie, indikátor nabíjania bude rýchlo blikať
približne 10 sekúnd a potom zhasne.
Ak k tomu dôjde, pri nasledujúcom naštartovaní hybridného systému sa na
multiinformačnom displeji objaví hlásenie. Keď sa zobrazí výstražné hláse-
nie, riaďte sa inštrukciami zobrazenými na obrazovke.
Indikátor nabíjania
Stav rozsvietenia/
blikaniaStav vozidla
Svieti
• Nabíjanie prebieha
• Nabíjanie je možné
• "Traction Battery Heater" (Ohrev trakčného aku-
mulátora) (→S. 149) je v činnosti
• "Traction Battery Cooler" (Chladenie trakčného
akumulátora) (→S. 150) je v činnosti
*1
Bliká (normálne)*2 Keď je zaregistrovaný nabíjací plán (→S. 171) a na-
bíjací kábel je pripojený k vozidlu
Bliká rýchlo*3Keď nabíjanie nemôže byť vykonané z dôvodu po-
ruchy zdroja elektrického prúdu atď.
(→S. 189)
Nesvieti
• Nabíjací konektor nie je zasunutý do nabíjacej zá-
suvky
• Keď je časovač nabíjania (→S. 171) v pohotovost-
nom stave
• Keď je nabíjanie dokončené

1262-2. Nabíjanie
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
Nabíjací kábel
Nabíjací kábel režimu 2
Tu sú popísané funkcie, správne ovládanie atď. nabíjacieho kábla.
Názvy jednotlivých častí nabíjacieho kábla
Nabíjací konektor
Zástrčka
Kábel zástrčky
CCID (Prerušovacie zariadenie
nabíjacieho obvodu)Indikátor napájania (→S. 129)
Indikátor nabíjania (→S. 129)
Výstražný indikátor chyby
(→S. 129)1
2
3
4
5
6
7

1272-2. Nabíjanie
2
Plug-in hybridný systém
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
Nabíjací kábel režimu 3 (ak je vo výbave)
Nabíjací konektor (na strane
vozidla)
Nabíjací konektor (na strane
nabíjacieho zariadenia)
■Typy nabíjacích káblov
Nasledujúce režimy nabíjania sú rozdelené podľa prítomnosti zariadenia pre
riadenie nabíjania, ktoré deteguje poruchy, napr. úniky elektriny, a jeho
umiestnenia (či je upevnené na nabíjacom zariadení alebo na kábli). Typ na-
bíjacieho kábla, ktorý môže byť použitý, sa líši podľa režimu nabíjania.
1
2
Režim nabíjaniaPopis
Režim 1
Spôsob nabíjania, pri ktorom sa nepoužíva riadenie
nabíjania pre detekciu únikov elektriny medzi exter-
ným zdrojom elektrického prúdu a vozidlom.
Nepoužíva sa u tohto vozidla.
Režim 2
Spôsob nabíjania, pri ktorom sa vozidlo pripojí k ex-
ternému zdroju elektrického prúdu nabíjacím káb-
lom vybaveným CCID (Prerušovacie zariadenie
nabíjacieho obvodu).
Používa sa pre nabíjanie z väčšiny zásuviek v do-
mácnosti.
Režim 3
Spôsob nabíjania, pri ktorom sa vozidlo nabíja z na-
bíjacieho zariadenia (napr. verejná nabíjacia stani-
ca) vybaveného riadením nabíjania pre detekciu
únikov elektriny. Kontrola detekcie únikov elektriny
je uskutočnená na strane zariadenia. Preto nie je
nabíjací kábel vybavený CCID (Prerušovacie zaria-
denie nabíjacieho obvodu).
Nie všetky nabíjacie zariadenia sú vybavené nabíja-
cími káblami. Ak nie sú dostupné žiadne káble, pou-
žite nabíjací kábel režimu 3, ktorým je toto vozidlo
vybavené. (ak je vo výbave)

1282-2. Nabíjanie
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
CCID (Prerušovacie zariadenie nabíjacieho obvodu) má nasledujúce
bezpečnostné funkcie.
■Funkcia detekcie unikajúceho elektrického prúdu
Ak je počas dobíjania detegovaný únik elektriny, zdroj elektrického
prúdu bude automaticky prerušený, a tým sa zabráni požiarom ale-
bo elektrickým šokom spôsobeným unikajúcou elektrinou.
Ak je zdroj elektrického prúdu prerušený, výstražný indikátor chyby bliká.
Ak je zdroj elektrického prúdu prerušený: →S. 129
■
Funkcia automatickej kontroly
Je to automatický systém kontroly, ktorý je spustený pred nabíja-
ním, aby skontroloval problémy v činnosti funkcie detekcie úniku
elektriny.
Ak je ako výsledok tejto kontroly objavená porucha vo funkcii detekcie
úniku elektriny, výstražný indikátor chyby bliká, aby informoval užívate-
ľa. (→S. 129)
■
Funkcia detekcie teploty
Zástrčka je vybavená funkciou detekcie teploty. Ak pri nabíjaní vzni-
ká teplo z dôvodu nedostatočnej tesnosti na strane zásuvky atď.,
táto funkcia potlačuje teplo ovládaním nabíjacieho prúdu.
■Podmienky pre dodávku prúdu do vozidla
CCID (Prerušovacie zariadenie nabíjacieho obvodu) je určené pre
zabránenie dodávky elektrického prúdu do nabíjacieho konektora,
keď nie je pripojený do vozidla, aj keď je zástrčka zasunutá do zá-
suvky.
Bezpečnostné funkcie (Nabíjací kábel režimu 2)

1292-2. Nabíjanie
2
Plug-in hybridný systém
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)■
Činnosť indikátora
Pre signalizáciu nasledujúcich stavov sa používajú 3 indikátory.
Indikátor napájania
Svieti, keď elektrina prúdi do
CCID (Prerušovacie zariadenie
nabíjacieho obvodu).
Indikátor nabíjania
Svieti, keď nabíjanie prebieha.
Výstražný indikátor chyby
Bliká, keď dochádza k úniku
elektriny alebo dôjde k poruche
v CCID (Prerušovacie zariade-
nie nabíjacieho obvodu).
■
Keď počas nabíjania dôjde k poruche
Indikátory na CCID (Prerušovacie zariadenie nabíjacieho obvodu)
používajú kombináciu rôznych stavov (nesvieti, svieti alebo bliká),
aby informovali užívateľa o vnútorných poruchách.
Keď svieti alebo bliká výstražný indikátor chyby, vyberte dočasne zá-
strčku zo zásuvky a potom ju znova zapojte, aby ste skontrolovali, či in-
dikátor chyby zhasne.
<0024004e0003005900ea005600570055004400e5005100ea0003004c00510047004c004e006900570052005500030046004b005c0045005c0003005d004b0044005600510048000f0003004d00480003005800e500030051004400450074004d0044005100
4c004800030050005200e5005100700011[
Ak nezhasne, vykonajte nápravné opatrenie uvedené v nasledujúcej ta-
buľke.
Indikátor CCID (Prerušovacie zariadenie nabíjacieho obvodu)
(nabíjací kábel režimu 2)
1
2
3

1302-2. Nabíjanie
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
*1: Keď k tomu dôjde, nabíjanie je vykonávané bez obmedzenia nabíjacieho prúdu.
*2: Keď k tomu dôjde, nabíjanie je vykonávané s obmedzením nabíjacieho prúdu.
StavIndikátor
napájaniaVýstražný
indikátor
chyby
Príčina/Nápravné opatrenie
Chyba
systému
dobíjaniaNesvieti Nesvieti
alebo
svieti Je detegovaný únik elektriny
a nabíjanie je zrušené, alebo je
porucha v nabíjacom kábli.
→Konzultujte to s ktorýmkoľ-
vek autorizovaným predaj-
com alebo servisom Toyota,
alebo s ktorýmkoľvek spo-
ľahlivým servisom. Svieti Bliká
Porucha
detekcie
teploty
zástrčky
BlikáBliká
V časti detekcie teploty zástrčky
sa vyskytla porucha.
*1
→Konzultujte to s ktorýmkoľ-
vek autorizovaným predaj-
com alebo servisom Toyota,
alebo s ktorýmkoľvek spo-
ľahlivým servisom.
Detekcia
zvýšenia
teploty
zástrčky
BlikáNesvieti
Je detegované zvýšenie teploty
zástrčky z dôvodu nesprávneho
kontaktu medzi zásuvkou a zá-
strčkou.
*2
→Skontrolujte, či je zástrčka
bezpečne pripojená do zá-
suvky.
Upozornenie
na životnosť
nabíjacieho
kábla
SvietiBliká
Počet nabíjania použitím tohto
nabíjacieho kábla sa blíži ku kon-
cu jeho použiteľnej životnosti.
→Konzultujte to s ktorýmkoľ-
vek autorizovaným predaj-
com alebo servisom Toyota,
alebo s ktorýmkoľvek spo-
ľahlivým servisom.
Životnosť
nabíjacieho
kábla
SvietiSvieti
Počet nabíjaní použitím tohto
nabíjacieho kábla prekročila
jeho použiteľný počet nabíjaní.
→Konzultujte to s ktorýmkoľ-
vek autorizovaným predaj-
com alebo servisom Toyota,
alebo s ktorýmkoľvek spo-
ľahlivým servisom.