TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2018 Návod na použitie (in Slovakian)

1612-2. Nabíjanie
2
Plug-in hybridný systém
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
Keď používate nabíjací kábel
režimu 3 (ak je vo výbave):
Odstráňte uzáver z nabíjacieho
konektora, ktorý je pripojený
k nabíjaciemu zariadeniu, a po-
tom pripojte nabíjací konektor
k nabíjaciemu zariadeniu.
Podrobnosti o tom, ako pripojiť nabíjací kábel a ako zahájiť nabíjanie - po-
<00560057005800530058004d00570048000300530052004701100044000300530052004e005c0051005200590003005d0052004500550044005d0048005100ea0046004b00030051004400030051004400450074004d00440046005200500003005d004400
55004c004400470048005100740011[
V závislosti na nabíjacom zariadení môže byť nutné obdržať autorizáciu
pre použitie zariadenia. Podrobnosti - viď informácie zobrazené na nabíja-
com zariadení.
Otvorte veko nabíjacieho otvoru.
(→S. 122)
Kontrolka nabíjacej zásuvky sa
rozsvieti.
Odstráňte uzáver nabíjacej zá-
suvky a upevnite ho podľa ob-
rázka.
Osvetlenie nabíjacej zásuvky3
4

1622-2. Nabíjanie
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
Odstráňte ochranný uzáver na-
bíjacieho konektora a upevnite
ho na kábel.
Na obrázku je ako príklad použitý
nabíjací kábel režimu 2.
Pevne zasuňte nabíjací konek-
tor do nabíjacej zásuvky.
Keď je nabíjací konektor zasunutý
rovno čo najďalej, automaticky sa
zamkne.
Skontrolujte, že indikátor nabíjania
svieti. Ak indikátor nabíjania ne-
svieti, nabíjací konektor nie je za-
mknutý.
* Ak nie je nabíjací
konektor zamknutý, vytiahnite ho
a znova zasuňte.
Potom, ako je nabíjací konektor zamknutý, aj keď ktokoľvek, kto pri sebe
nemá elektronický kľúč, stlačí spínač zámku nabíjacieho konektora, nabí-
jací konektor nebude možné odomknúť.
*: Ak nie je nabíjací konektor pevne zasunutý, zamykanie bude vykonané
niekoľkokrát.
5
6

1632-2. Nabíjanie
2
Plug-in hybridný systém
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
Ak indikátor nabíjania bliká po
zasunutí nabíjacieho konektora:
Je registrovaný nabíjací plán
(→S. 171). Majte elektronický
kľúč pri sebe a stlačte spínač
zámku nabíjacieho konektora,
aby ste nabíjací konektor
odomkli.
Po dočasnom vytiahnutí nabíjacieho konektora zasuňte konektor znova
počas približne 5 sekúnd. (→S. 163)
Ak sa výstražný indikátor chyby na CCID (Prerušovacie zariadenie nabíja-
cieho obvodu) bliká počas nabíjania, prečítajte si S. 129 a vykonajte ná-
pravné opatrenie.
<002e004801070003004d004800030051004400450074004d00440051004c0048000300470052004e0052005100fe004800510070000f0003004c00510047004c004e006900570052005500030051004400450074004d00440051004c00440003005d004b00
440056005100480011[
■Počas nabíjania
●Povrch CCID (Prerušovacie zariadenie nabíjacieho obvodu) môže byť horúci,
ale nesignalizuje to poruchu. (Keď používate nabíjací kábel režimu 2.)
●V závislosti na podmienkach rádiových vĺn môže byť počuť v rádiu šum.
●Aktuálne podmienky nabíjania a odhadovaný čas po dokončení nabíjania je
možné kontrolovať na multiinformačnom displeji. (→S. 154)
●Počas nabíjania indikátor stavu hybridného (trakčného) akumulátora svieti
a bliká, a mení sa podľa stupňa nabitia.
(→S. 123)
■Ak indikátor nabíjania bliká po pripojení nabíjacieho kábla
Je zaregistrovaný nabíjací plán (→S. 171) a nabíjanie nie je možné vykonať
ihneď. Pre zrušenie nabíjania použitím časovača a zahájenia nabíjania
okamžite vykonajte niektorý z nasledujúcich postupov.
●Zapnite "Charge Now" (Nabíjať teraz) (→S. 179)
●Keď indikátor nabíjania bliká, vyberte a znova zapojte nabíjací konektor po-
čas 5 sekúnd.
■Keď nabíjací konektor nie je možné zasunúť do nabíjacej zásuvky
→S. 141

1642-2. Nabíjanie
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
Majte elektronický kľúč pri sebe
a stlačte spínač zámku nabíja-
cieho konektora, aby ste nabí-
jací konektor odomkli.
Nabíjací konektor je odomknutý
pomocou systému zamykania
chytrého veka a konektora.
Ak je nabíjací konektor odomknutý
počas nabíjania (keď indikátor na-
bíjania svieti), nabíjanie bude pre-
rušené.
Ak máte elektronický kľúč pri sebe a pohybujete sa blízko nabíjacej zásuv-
ky, spôsobí to rozsvietenie osvetlenia nabíjacej zásuvky.
Vytiahnite nabíjací konektor
smerom k sebe.
Pripevnite uzáver nabíjacieho
konektora.
Pripevnite uzáver nabíjacej zá-
suvky a zatvorte veko nabíja-
cieho otvoru.
Po nabíjaní
1
2
3
4

1652-2. Nabíjanie
2
Plug-in hybridný systém
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
Iba keď používate nabíjací ká-
bel režimu 3 (ak je vo výbave):
Po vybratí nabíjacieho konekto-
ra z nabíjacieho zariadenia na-
saďte na nabíjací konektor
uzáver.
Iba keď používate nabíjací ká-
bel režimu 2:
Vyberte zástrčku zo zásuvky,
keď nabíjacie zariadenie nebu-
de používané dlhšiu dobu.
Uchopte teleso zástrčky, keď ju vy-
ťahujete.
Ihneď po odpojení dajte kábel mimo.
(→S. 169)
Keď ponechávate zástrčku zasunutú, prezrite zástrčku a konektor jeden-
krát mesačne, aby ste skontrolovali, či sa na nich nenahromadili nečistoty
alebo prach.
5
6

1662-2. Nabíjanie
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
■Doba nabíjania
→S. 148
■Bezpečnostné funkcie
Nabíjanie nebude zahájené, keď nabíjací konektor nie je zamknutý. Ak sa in-
dikátor nabíjania nerozsvieti, aj keď je nabíjací konektor zasunutý, vytiahnite
a znova zasuňte konektor, a potom skontrolujte, či indikátor nabíjania svieti.
■Keď je vonkajšia teplota nízka alebo vysoká
Úroveň na zobrazení zostávajúceho nabitia (→S. 235) môže mierne pokles-
núť, keď je zapnutý spínač POWER do režimu ZAPNUTÉ, aj keď bolo nabíja-
nie dokončené a hybridný (trakčný) akumulátor je úplne nabitý. To však
nesignalizuje poruchu.
■Doba nabíjania sa môže predĺžiť
→S. 149
■Pri nabíjaní
Keď je spínač POWER zapnutý do režimu ZAPNUTÉ a je zobrazený monitor
energie, na monitore energie je zobrazený nabíjací konektor a je zobrazený
tok elektriny počas nabíjania (→S. 226). Keď je nabíjací konektor zamknutý,
zobrazí sa .
■Keď vyťahujete nabíjací konektor
■Otváracie tlačidlo Majte elektronický kľúč pri sebe a stlačte
spínač zámku nabíjacieho konektora
a skontrolujte, že je zámok uvoľnený,
a potom vytiahnite nabíjací konektor sme-
rom k sebe.
Keď je veko nabíjacieho otvoru otvorené,
dbajte na to, aby ste sa nedotkli otvára-
cieho tlačidla. Ak sa ho nechtiac dotknete,
veko nabíjacieho otvoru alebo zámok ko-
nektora sa môže uviesť do činnosti.
Ak sa nechtiac uvedú do činnosti, majte
elektronický kľúč pri sebe alebo odomknite
dvere, a potom stlačte spínač zámku nabí-
jacieho konektora, aby ste ho odomkli.
Otváracie tlačidlo

1672-2. Nabíjanie
2
Plug-in hybridný systém
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Pri nabíjaní
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Inak to môže zapríčiniť neočakávanú nehodu, majúcu za následok smrteľné
alebo vážne zranenia.
●Pripojte kábel ku zdroju elektrického prúdu, ktorý je vhodný pre nabíjanie.
(→S. 144)
●Skontrolujte, či nabíjacia zásuvka, nabíjací kábel, zástrčka a zásuvka ne-
obsahujú cudzie látky.
●Používajte iba zásuvky, do ktorých je možné zástrčku bezpečne zasunúť.
●Nenabíjajte, ak je nabíjací kábel stočený alebo zviazaný.
●Namotávanie nabíjacieho kábla, keď je používaný, nie je odporúčané, pre-
tože sa kábel môže prehrievať. Chybným zamotávaním nabíjacieho kábla,
keď nie je používaný, by mohlo dôjsť k riziku jeho zaškrtenia alebo preru-
šenia.
●Neumývajte vozidlo, keď je nabíjací kábel pripojený k vozidlu a keď je
veko nabíjacej zásuvky otvorené.
●Nedotýkajte sa kolíkov nabíjacieho konektora a nabíjacej zásuvky ostrými
kovovými predmetmi (ihlami atď.) alebo rukami, alebo ich neskratujte cu-
dzími predmetmi.
●Keď nabíjate vonku, uistite sa, že sa pripájate k zásuvke odolnej proti daž-
ďu pre vonkajšie použitie.
●Nezasúvajte zástrčku, ak je zásuvka ponorená vo vode alebo snehu.
●Postupujte podľa týchto bodov, keď nabíjate pri daždi alebo snežení.
• Skontrolujte, či sa nenahromadil sneh, voda alebo ľad okolo kolíkov na-
bíjacieho konektora a nabíjacieho vstupu vozidla. Odstráňte jemne
sneh, vodu alebo ľad z konektora predtým, ako zasuniete nabíjací ko-
nektor do nabíjacieho vstupu vozidla.
• Nepripájajte zástrčku, ak máte mokré ruky. Zástrčku a zásuvku tiež ne-
namáčajte.
●Nenabíjajte vozidlo pri búrke s bleskami.
●Neprejdite kolesami nabíjací kábel, nabíjací konektor, zástrčku alebo
CCID (Prerušovacie zariadenie nabíjacieho obvodu).
●Zasuňte pevne zástrčku do zásuvky.
●Nepoužívajte predlžovací kábel a redukčný adaptér.

1682-2. Nabíjanie
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Ak výstražný indikátor chyby na CCID (Prerušovacie zariadenie nabíja-
cieho obvodu) počas nabíjania svieti alebo bliká
Na trase zdroja elektrického prúdu môže dochádzať k úniku elektriny, alebo
môže byť porucha v nabíjacom kábli alebo CCID (Prerušovacie zariadenie
nabíjacieho obvodu). Viď S. 129 a vykonajte nápravné opatrenia. Ak vý-
stražný indikátor chyby nezhasne ani po vykonaní nápravných opatrení, ih-
neď zastavte nabíjanie, vytiahnite nabíjací kábel a kontaktujte
ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľ-
vek spoľahlivý servis. Pokračovanie v nabíjaní vozidla za takých podmienok
môže viesť k neočakávaným nehodám alebo vážnym zraneniam.
■Po nabíjaní
Vytiahnite zástrčku, ak ju nebudete dlhšiu dobu používať.
Na zástrčke alebo v zásuvke sa môžu nahromadiť nečistoty alebo prach,
a to môže spôsobiť poruchu alebo požiar s následkami smrteľného alebo
vážneho zranenia.
■Nabíjacie zariadenie
Pod zadnými sedadlami sa nachádza nabíjacie zariadenie. Uistite sa, že
dodržujete nasledujúce pokyny týkajúce sa nabíjacieho zariadenia. Nedodr-
žanie týchto pokynov môže viesť ku smrteľnému alebo k vážnemu zrane-
niu, napr. k popáleniu a elektrickému šoku.
●Nabíjacie zariadenie je počas nabíjania horúce. Nedotýkajte sa nabíjacie-
ho zariadenia, pretože by ste sa mohli spáliť.
●Nerozoberajte, neopravujte alebo neupravujte nabíjacie zariadenie.
Ak je nutná oprava nabíjacieho zariadenia, kontaktujte ktoréhokoľvek au-
torizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý
servis.

1692-2. Nabíjanie
2
Plug-in hybridný systém
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
UPOZORNENIE
■Keď používate nabíjací kábel a príslušné súčasti
Aby ste zabránili poškodeniu nabíjacieho kábla a príslušných súčastí, dodr-
žujte nasledujúce pokyny.
●Ak je nabíjanie prerušené alebo zrušené, vytiahnite nabíjací konektor pred
vybratím zástrčky.
●Keď vyťahujete nabíjací kábel, skontrolujte, či je nabíjací konektor
odomknutý.
●Nevyťahujte násilne uzáver konektora a uzáver nabíjacej zásuvky.
●Nekývajte nabíjacím konektorom pri nabíjaní.
Nabíjanie sa môže zastaviť.
●Nezasúvajte nič iné ako nabíjací konektor.
●Keď zasúvate alebo vysúvate zástrčku zo zásuvky, držte ju za teleso zá-
strčky.
●Nepoškoďte uzáver nabíjacej zásuvky ostrým predmetom.
●Neťahajte násilne nabíjací kábel, ktorý sa zachytí alebo zamotá.
Ak sa kábel zamotá, rozmotajte ho pred jeho použitím.
●Keď nabíjate z externého zariadenia, použite nabíjací kábel, ktorým je toto
vozidlo vybavené.
■Pri nabíjaní
Nezasúvajte zástrčku do nabíjacej zásuvky.
Nabíjacia zásuvka sa môže poškodiť.
■Po nabíjaní
●Po odpojení nabíjacieho konektora z nabíjacej zásuvky sa uistite, že ste
nasadili uzáver nabíjacej zásuvky a zatvorili veko nabíjacieho otvoru.
Ak nie je uzáver nabíjacej zásuvky nasadený, do nabíjacej zásuvky môže
vniknúť voda alebo cudzie predmety, a to by mohlo viesť k poškodeniu vo-
zidla. (Ak nie je veko nabíjacieho otvoru zamknuté, dávajte pozor, pretože
sa môže otvoriť, keď sa ho nechtiac dotknete.)
●Po vytiahnutí zástrčky zo zásuvky uložte kábel na bezpečnom mieste bez
vlhkosti a prachu.
Nabíjací kábel alebo zástrčka sa môžu poškodiť, ak je kábel pošliapaný
alebo prejdený vozidlom.

1702-2. Nabíjanie
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
UPOZORNENIE
■Použitie domáceho generátora elektriny
Nepoužívajte domáce generátory elektriny ako zdroj elektrického prúdu pre
nabíjanie.
Ich použitím môže byť nabíjanie nestabilné, napätie môže byť nedostatočné
a výstražný indikátor chyby na CCID (Prerušovacie zariadenie nabíjacieho
obvodu) nabíjacieho kábla môže blikať.
■Použiteľný rozsah teplôt
●Nenabíjajte vozidlo, ak je vonkajšia teplota -30 °C alebo nižšia, pretože je
pravdepodobné, že nabíjanie bude trvať dlhšie a vybavenie pre nabíjanie
sa poškodí.
●Nenechávajte vozidlo alebo nabíjací kábel v oblastiach, kde je vonkajšia
teplota nižšia, ako -40 °C. Vozidlo alebo nabíjací kábel sa pravdepodobne
poškodí.
■Nabíjacie zariadenie
Vplyvom prostredia, v ktorom je nabíjacie zariadenie umiestnené, môže byť
nabíjanie nestabilné vplyvom rušenia, napätie môže byť nedostatočné a vý-
stražný indikátor chyby na CCID (Prerušovacie zariadenie nabíjacieho ob-
vodu) nabíjacieho kábla môže blikať.