TOYOTA PROACE 2016 Manuale duso (in Italian)

111
3
Ergonomia e confort
Jumpy _it_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
F Se il veicolo ne è equipaggiato, collocare lo schienale in posizione tavolino.
F Sbloccare i piedini anteriori con le leve di comando.
F Staccare la panchette dai suoi ancoraggi.
F Estrarre la panchetta.
F Se il veicolo ne è equipaggiato, collocare lo
schienale in posizione tavolino.
F Ribaltare la panchetta.
Ribaltare, accesso alla fila 3 Rimozione
Non è necessario piegare lo schienale
(in posizione tavolino) per spostare la
panchetta e accedere alla fila 3.
F Con la leva, sbloccare i piedini posteriori
poi abbassare la panchetta.
F Per ricollocarla, spostare la panchetta
all'indietro fino al bloccaggio dei piedini. In caso di smontaggio della panchetta,
conservarla in un luogo pulito, in modo
da evitare l'ingresso di corpi estranei
nei meccanismi.
La panchetta è realizzata per
essere utilizzata solo a bordo del
veicolo. È dotata di meccanismi il
cui funzionamento potrebbe venire
compromesso da un utilizzo non
consono e da colpi/cadute.
Proace_IT.indb 11120/07/2016 09:17

112
Ergonomia e confort
Jumpy _it_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
F Se il veicolo ne è equipaggiato, tirare il comando e sollevare lo schienale (da
dietro, abbassare la leva).
Verificare il corretto bloccaggio del
sedile al pianale quando torna in
posizione. Prestare attenzione che oggetti o i
piedi di un passeggero posteriore non
ostruiscano i punti di ancoraggio e
non impediscano il corretto bloccaggio
dell'insieme.
F Verificare che nessun oggetto ostruisca
gli ancoraggi e impedisca il corretto
bloccaggio dei piedini.
Rimontaggio
F Bloccare i piedini anteriori con le leve di comando.
F Ribaltare la panchetta all'indietro fino al
bloccaggio dei piedini posteriori.
Attenzione ai piedi dei passeggeri
durante il ribaltamento.
F Inserire i piedini anteriori negli agganci del
pianale (come raffigurato qui sopra).
Proace_IT.indb 11220/07/2016 09:17

113
3
Ergonomia e confort
Jumpy _it_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Sedile a panchetta posteriore fisso
Il sedile comprende uno schienale che può
essere sia fisso che ripiegabile (in posizione
t avo li n o).
La panchetta prevede uno schienale
monoblocco che può essere sia fisso che
ripiegabile (posizione tavolino).F
Per alzarlo, tirarlo verso l'alto fino alla sua
posizione di bloccaggio nella tacca.
F Per rimuoverlo, premere il comando A e
tirarlo verso l'alto.
F Per ricollocarlo, inserire le aste dell'appoggiatesta nei fori restando in asse
con lo schienale.
F Per abbassarlo, premere contemporaneamente il comando A e
l’appoggiatesta.
Appoggiagomito rientrante
F Collocare gli appoggiatesta in posizione bassa.
Piegare lo schienale in
posizione tavolino
Per ulteriori informazioni sulle Cinture
di sicurezza , leggere la rubrica
corrispondente. F
Dal davanti, sollevare la leva per sbloccare
lo schienale.
F Da dietro, abbassare la leva per sbloccare lo schienale.
I vari equipaggiamenti e regolazioni descritti qui di seguito variano secondo la versione e la configurazione del veicolo.
Proace_IT.indb 11320/07/2016 09:17

114
Ergonomia e confort
Jumpy _it_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
F Se il veicolo ne è equipaggiato, collocare lo schienale in posizione tavolino.
F Ribaltare il sedile.
F Con questa leva, sbloccare i piedini posteriori poi ribaltare il sedile.
F Per ricollocarlo, ribaltare il sedile all'indietro fino al bloccaggio dei piedini.
F Se il veicolo ne è equipaggiato, posizionare
lo schienale in posizione tavolino.
Ribaltamento, accesso alla fila 3
(esempio sedile singolo)
Smontaggio
(esempio sedile singolo)
Non è necessario abbassare lo
schienale (in posizione tavolino) per
spostare la panchetta ed accedere alla
fila 3.
F
Piegare lo schienale sulla seduta.
F Per ricollocare lo schienale, sollevare la leva e alzare lo schienale (da dietro,
abbassare la leva). F Sbloccare i piedini anteriori con queste
leve di comando.
F Staccare il sedile dai suoi fissaggi.
F Estrarre il sedile dalla porta laterale nella
fila 2 o da dietro la fila 3.
Proace_IT.indb 11420/07/2016 09:17

115
3
Ergonomia e confort
Jumpy _it_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
F Bloccare gli agganci anteriori utilizzando
delle leve di comando.
F Ribaltare il sedile all'indietro fino al
bloccaggio dei piedini posteriori.
Attenzione ai piedi dei passeggeri durante il
ribaltamento. Prestare attenzione che oggetti o i
piedi di un passeggero posteriore non
ostruiscano i punti di ancoraggio e
non impediscano il corretto bloccaggio
dell'insieme. F Se il veicolo ne è equipaggiato,
tirare il comando e sollevare lo
schienale (da dietro, abbassare la
leva).
Il sedile (o la panchetta) è realizzato
per essere utilizzato solo nel
veicolo. È dotato di meccanismi il
cui funzionamento potrebbe venire
compromesso da un utilizzo non
consono e da colpi/cadute. In caso di smontaggio e di
conservazione del sedile (o della
panchetta) fuori dal veicolo, è
necessario conservarlo in un luogo
pulito, in modo da evitare l'ingresso di
corpi estranei nei meccanismi.
Rimontaggio
(esempio sedile singolo)
F Verificare che non vi siano oggetti che
ostruiscano gli ancoraggi ed impediscano il
corretto bloccaggio degli agganci.
F Inserire gli agganci anteriori negli
ancoraggi del pianale (come raffigurato qui
sopra). Verificare il corretto bloccaggio al pianale del
sedile quando torna in posizione seduta.
Proace_IT.indb 11520/07/2016 09:17

116
Ergonomia e confort
Jumpy _it_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Precauzioni per i
sedili e le panchette
Dopo le varie manipolazioni :
- se si rimuove l'appoggiatesta, riporlo e fissarlo ad un supporto,
- verificare che le cinture di sicurezza rimangano accessibili e facili da allacciare
per il passeggero,
- un passeggero non deve mai viaggiare senza aver regolato correttamente
l'appoggiatesta del suo sedile o senza
aver regolato ed allacciato la cintura di
sicurezza.
Carico di bagagli e di
oggetti dietro ai sedili e alla
panchetta della fila 3
Se si desidera caricare dei bagagli sugli
schienali in posizione tavolino della fila 3,
anche gli schienali della fila 2 devono essere in
posizione tavolino.
Etichette
Durante la guida, è vietato avere un
passeggero :
- in terza fila se lo schienale situato davanti (fila 2) è in posizione tavolinetto,
- in terza fila se il sedile/sedile a panchetta siutato davanti (fila 2) è ribaltato,
- in seconda fila e terza fila, sul sedile laterale destro, se la panchetta è ribaltata,
- sul sedile centrale se quello laterale destro è ribaltato.
Proace_IT.indb 11620/07/2016 09:17

117
3
Ergonomia e confort
Jumpy _it_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Cabina allungata fissa
Si compone di una panchetta fissa, di cinture di sicurezza, di portaoggetti (secondo gli
equipaggiamenti) e da vetri laterali.
È separata dal vano di carico da una paratia ad alta resistenza che offre confort e sicurezza.
Sedili a panchetta posterioriPortaoggetti
Se il veicolo ne è equipaggiato, sotto al sedile
a panchetta, nella parte anteriore è disponibile
un vano portaoggetti.
Questa panchetta ergonomica è equipaggiata
di tre posti.
I due posti laterali sono equipaggiati di fissaggi
ISOFIX.
Portaoggetti sotto ai sedili
Per ulteriori informazioni sui
Fissaggi ISOFIX, leggere la rubrica
corrispondente. Se il veicolo ne è equipaggiato, sono situati
sotto ai sedili centrale e laterale sinistro.
Per accedervi dalla cabina, spostare in avanti il
sedile interessato.
Proace_IT.indb 11720/07/2016 09:17

118
Ergonomia e confort
Jumpy _it_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Non appendere oggetti alla struttura di
fissaggio della cabina.
Non superare il numero di passeggeri
indicati sulla carta di circolazione.
Nella parte posteriore, il vano di carico
è destinata solamente al trasporto
merci.
Raccomandiamo di collocare le merci o
gli oggetti pesanti nella parte anteriore
del vano di carico (verso la cabina) e
di fissarli con delle cinghie utilizzando
gli anelli d'aggancio del pianale.
Le armature delle cinture di sicurezza
posteriori non sono concepite per
trattenere il carico trasportato.
I portaoggetti possono essere smontati* e
rimossi* da dietro per alloggiare degli oggetti
ingombranti sotto alla panchetta.
* Secondo il Paese di commercializzazione.
Proace_IT.indb 11820/07/2016 09:17

119
3
Ergonomia e confort
Jumpy _it_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Tappetini
Alla prima collocazione, lato guidatore,
utilizzare esclusivamente i fissaggi forniti in
dotazione.
CollocazioneRimozione
Ricollocazione
Per evitare di intralciare i pedali:
- utilizzare solo tappetini adatti ai
fissaggi già presenti nel veicolo.
L'utilizzo di questi fissaggi è
indispensabile,
- non sovrapporre mai più tappetini.
L'utilizzo di tappetini non omologati da
Toyota potrebbe ostacolare l'accesso ai
pedali e disturbare il funzionamento del
regolatore / limitatore di velocità.
I tappetini omologati da Toyota sono
muniti di due fissaggi situati sotto al
sedile.
Per rimuovere il tappetino lato guidatore:
F spostare indietro al massimo il sedile,
F
sganciare i fissaggi,
F togliere il tappetino.
Per ricollocarlo lato guidatore:
F posizionare correttamente il tappetino,
F ricollocare i fissaggi premendo,
F verificare il corretto fissaggio del tappetino.
Visiera parasole
Dispositivo di protezione contro il sole
frontale o laterale e dispositivo di cortesia con
specchietto illuminato (secondo la versione).
Una tasca situata nella visiera parasole lato
guidatore per collocare scontrini di pedaggio
autostradale, ticket, ...
F A contatto inserito, sollevare lo sportellino
di copertura ; lo specchietto s'illumina
automaticamente.Allestimenti interni
Proace_IT.indb 11920/07/2016 09:17

120
Ergonomia e confort
Jumpy _it_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Portaoggetti sulla porta
anteriore
Qualsiasi liquido trasportato in un
bicchiere (tazza o altro a bordo) che
potrebbe rovesciarsi, rappresenta un
rischio di deterioramento per i comandi
del posto di guida e della console
centrale. Prestare attenzione.
Cassettino portaoggetti
Contiene il comando di disattivazione
dell'airbag passeggero anteriore e può
contenere una bottiglia d'acqua, la
documentazione di bordo del veicolo ...
Cassettino portaoggetti
Può contenere una bottiglia d'acqua, la
documentazione di bordo del veicolo ...
F Per aprire il cassettino portaoggetti, premere la parte sinistra del comando e
accompagnare il coperchio fino alla sua
tacca di tenuta in posizione aperta.
Se il veicolo ne è equipaggiato, s'illumina
all'apertura del coperchio.
Con l'aria climatizzata, consente
di accedere alla bocchetta
di ventilazione, che eroga la
stessa aria climatizzata degli
aeratori dell'abitacolo.
Durante la guida , tenere il cassettino
portaoggetti chiuso. Altrimenti, questo
potrebbe provocare ferite in caso di
incidente o di frenata brusca.
Proace_IT.indb 12020/07/2016 09:17