TOYOTA PROACE 2016 Manuale duso (in Italian)

41
1
Strumentazione di bordo
Jumpy _it_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Azzeramento del percorso
Con quadro strumenti LCD testo
F Se il tragitto è visualizzato, premere per più di due secondi il tasto, situato all'estremità
del comando del tergicristallo .
F Oppure secondo l'equipaggiamento,
premere per più di due secondi la leva
situata sul volante .
F Se il tragitto è visualizzato, premere per più
di due secondi il tasto di azzeramento del
quadro strumenti.
Con quadro strumenti LCD testo
o matrice
Con quadro strumenti LCD
F Quando il percorso è visualizzato, premere per più di due secondi il pulsante,
situato all'estremità del comando del
tergicristallo .
Proace_IT.indb 4120/07/2016 09:16

42
Strumentazione di bordo
Jumpy _it_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Alcune definizioni
Autonomia
(km o miglia)
Numero di chilometri che possono
ancora essere percorsi con il
carburante presente nel serbatoio
(in funzione del consumo medio degli
ultimi chilometri percorsi).
Questo valore può variare in seguito
ad un cambiamento di guida o di tipo
di strada, che determini una notevole
variazione del consumo istantaneo.
Non appena l'autonomia scende al di sotto
di 30 km vengono visualizzati dei trattini.
Aggiungendo almeno 8 litri di carburante
l'automia viene ricalcolata e visualizzata, se è
superiore a 100 km.
Se, durante la guida, vengono visualizzati
costantemente trattini al posto delle cifre,
contattare un concessionario o un'officina
autorizzata Toyota oppure un altro professionista
debitamente qualificato ed attrezzato.
Questa funzione è attiva solo oltre i
30 km/h.
Consumo istantaneo
(l/10 0 km o km/l o miglia)
Calcolato dagli ultimi secondi
trascorsi.
Consumo medio
(l/10 0 km o km/l o miglia)
Calcolato dall'ultimo azzeramento dei
dati percorsi.
Velocità media
(km/h o miglia/h)
Calcolata dall'ultimo azzeramento dei
dati del percorso.
Distanza percorsa
(km o miglia)
Calcolata dall'ultimo azzeramento dei
dati del percorso.
Contatore di tempo del
sistema Stop & Start
(minuti / secondi o ore / minuti)
Se il veicolo è equipaggiato di "Stop & Start",
un contatore di tempo accumula le durate della
modalità STOP durante il tragitto.
Si riazzera ad ogni inserimento del contatto.
Proace_IT.indb 4220/07/2016 09:16

43
1
Strumentazione di bordo
Jumpy _it_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Utilizzare questo tasto per
confermare.
Utilizzare questo tasto per uscire.
Utilizzare i tasti disposti da ogni lato del display
touch screen per accedere ai menu, poi
premere i tasti che appaiono sul touch screen.
Menu
Guida
.
Permette di attivare, disattivare e
impostare alcune funzioni.
Connettività.
Radio Media
.
Navigazione connessa a Internet.
Regolazione del volume/Interruzione
del suono.
Attivazione/Spegnimento. Regolazioni
.
Permette di configurare la
visualizzazione ed il sistema.
Telefono .
Display touch screen
Per ragioni di sicurezza il guidatore
deve tassativamente realizzare
le operazioni, che necessitano di
maggior attenzione, a veicolo fermo.
Per ulteriori informazioni sul display
touch screen, consultare la rubrica
"Audio e telematica ".
Proace_IT.indb 4320/07/2016 09:16

44
Strumentazione di bordo
Jumpy _it_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Menu Guida
Le funzioni programmabili sono dettagliate nella tabella seguente.
Per ulteriori informazioni su una funzione di assistenza alla guida consultare la rubrica corrispondente.Ta s t i Funzione corrispondente Commenti
Inizializzazione del Sistema
di allarme pressione
pneumatici (TPWS) Re-inizializzazione del Sistema di allarme pressione pneumatici (TPWS).
Sorveglianza angoli ciechi Attivazione/Disattivazione della funzione.
Sistema Stop and Start Disattivazione/Attivazione della funzione.
oppure Lane Departure Alert
Attivazione/Disattivazione della funzione.
Commutazione automatica
dei fari abbaglianti Attivazione/Disattivazione della funzione.
Proace_IT.indb 4420/07/2016 09:16

45
1
Strumentazione di bordo
Jumpy _it_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Ta s t iFunzione corrispondente Commenti
Impostazioni veicolo
Per disattivare/attivare una
funzione, premere OFF/ON.
Per modificare
un'impostazione (durata
illuminazione, ...) o accedere
a delle informazioni
complementari, premere il
pittogramma della funzione. Accesso alle altre funzioni programmabili.
Selezionare o deselezionare le tendine in basso al touch screen, per visualizzare le funzioni desiderate.
-
Illuminazione :
- "Fari direzionali" : attivazione/disattivazione dell'illuminazione statica d'intersezione.
- "Accensione temporizzata dei fari" : attivazione/disattivazione dell'illuminazione automatica
temporizzata.
- "Illuminazione d'accoglienza" : attivazione/disattivazione dell'illuminazione temporizzata esterna.
- "Illuminazione d'ambiente" : attivazione/disattivazione dell'illuminazione d'ambiente del veicolo.
- Accesso :
- "Apertura a mani occupate" : attivazione/disattivazione dell'apertura e chiusura motorizzate di
una porta laterale tramite il sistema di apertura porte laterali attivata con il movimento del piede,
- "Blocca il veicolo dopo la chiusura motorizzata di una porta laterale, mediante il comando d'apertura a mani occupate": attivazione/disattivazione del bloccaggio del veicolo dopo la
chiusura motorizzata di una porta laterale tramite il sistema di apertura porte laterali attivata
con il movimento del piede,
- Assistenza (aiuto alla guida) :
- Tergicristallo posteriore per retromarcia" : attivazione/disattivazione del sistema di Assistenza alla segnaletica stradale, consentendo l'impostazione di una velocità per il controllo velocità di
crociera o il limitatore di velocità.
- "Visualizzazione velocità consigliata" : attivazione/disattivazione del bloccaggio del veicolo
dopo la chiusura motorizzata di una porta laterale tramite il sistema di apertura porte laterali
attivata con il movimento del piede,
- "Allarme rischio urto e frenata automatica." : attivazione/disattivazione dell'Allarme collisione anteriore.
- "Segnalazione stanchezza" : attivazione/disattivazione dell'allarme attenzione del conducente.
Diagnosi Riepilogo degli allarmi in corso.
Assistenza al parcheggio Attivazione/Disattivazione della funzione.
Regolazione soglie di
velocità Memorizzazione delle soglie di velocità per il regolatore di velocità o regolatore di velocità attivo.
Proace_IT.indb 4520/07/2016 09:16

46
Strumentazione di bordo
Con display touch screenRegolazione data e ora
F Selezionare " Regolazione ora-
data ".
F Premere il tasto Regolazioni
per
accedere ai vari menu.
F Modificare i parametri nei campi associati
" Data " o " Ora " poi premere " Conferma ".
F Premere " Conferma " per
salvare e uscire.
F
Selezionare " OPZIONI ".
F Selezionare il menu a tendina " Data " o
" Ora ".
È possibile scegliere di sincronizzare
la data e l'ora con il sistema di
navigazione GPS (se il veicolo
ne è equipaggiato) per regolare
automaticamente questi parametri.
Con autoradio
F Premere il tasto MENU per accedere al
menu generale .
F Premere i tasti " 7" o " 8" per selezionare
il menu Personalizzazione-
configurazione , poi confermare premendo
il tasto " OK".
F Premere i tasti " 5" o " 6" o " 7" o " 8" per
impostare i valori della data e dell'ora, poi
confermare premendo il tasto " OK".
F Premere i tasti "
5" o " 6" per selezionare il
menu Configurazione visualizzatore , poi
confermare premendo il tasto " OK".
Senza autoradio
F Premere questo tasto per visualizzare in
successione i seguenti parametri :
- ora,
- minuti,
- 12h o 24h.
Proace_IT.indb 4620/07/2016 09:16

47
2
Aperture
Jumpy _it_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Estrazione / Inserimento della chiave
Se non si preme il pulsante, si rischia di
danneggiare il telecomando.
Permette lo sbloccaggio o il bloccaggio
centralizzato delle porte del veicolo tramite la
serratura o a distanza.
Garantisce anche la localizzazione del veicolo,
l'apertura e la chiusura del tappo del serbatoio
del carburante e permette l'avviamento o
lo spegnimento del motore, nonché una
protezione antifurto.
Chiave, telecomando
Questa separazione degli sbloccaggi
tra cabina
e vano di carico è una
sicurezza per l'utilizzo.
Ciò permette di chiudere gli accessi alla
zona del veicolo nella quale non si è
presenti.
A cosa servono lo
sbloccaggio globale
o selettivo ?
Lo sbloccaggio globale permette di sbloccare
la totalità delle porte del veicolo (anteriori,
laterali e posteriori).
I tasti del telecomando non sono più
attivi all'inserimento del contatto.
Lo sbloccaggio selettivo permette di sbloccare
sia le porte della cabine, che le porte del vano
di carico (laterali e posteriori).
Chiave
La chiave permette lo sbloccaggio o il
bloccaggio centralizzato delle porte del veicolo
con la serratura.
Assicura anche l'apertura e la chiusura del
tappo del serbatoio del carburante e permette
l'avviamento o lo spegnimento del motore.
F Premere questo pulsante per estrarla/
inserirla.
Proace_IT.indb 4720/07/2016 09:16

48
Aperture
Jumpy _it_Chap02_ouvertures_ed01-2016
F Per attivare questa selettività
tra cabina e vano di carico ,
inserire il contatto e premere pier
più di due secondi questo tasto.
La spia si accende.
Un segnale sonoro e, secondo
l’equipaggiamento, la visualizzazione di un
messaggio confermano la presa in conto della
richiesta. F Per disattivare questa selettività
e tornare allo sbloccaggio
globale , inserire il contatto
e premere per almeno due
secondi questo tasto.
La spia si spegne.
Per default, la selettività tra cabina e
vano di carico è attivata.
Sbloccaggio globale
Con il telecomando
F Premere uno di questi tasti
(secondo l'equipaggiamento) per
sbloccare le porte del veicolo. Lo sbloccaggio è segnalato dal
lampeggiamento veloce degli indicatori
di direzione per due secondi circa.
Allo stesso tempo, in funzione della
versione, i retrovisori esterni si aprono.Se il veicolo ne è equipaggiato,
il mantenimento di questo tasto
premuto permette l'apertura dei
vetri. Se si rilascia il tasto, il vetro si
ferma in quella posizione.
Con la chiave
Con telecomando e porta(e)
laterale(i) scorrevole(i)
elettricamente
F Per sbloccare globalmente le porte
del veicolo ed aprire la
porta laterale, tenere
premuto questo tasto
fino all’apertura della
porta.
F Per sbloccare
globalmente le
porte del veicolo senza aprire la
porta laterale, premere questo
tasto.
Programmazione
F Per sbloccare globalmente le porte del
veicolo, girare la chiave verso la parte
anteriore del veicolo.
F Poi per aprire la porta, tirare la maniglia.
Se il veicolo ne è equipaggiato, l'allarme non
si disattiva. L'apertura di una porta attiverà
l'allarme che si interromperà all'inserimento del
contatto. Selettività cabina
e vano di
carico disattivata.
Proace_IT.indb 4820/07/2016 09:16

49
2
Aperture
Jumpy _it_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Con la chiave
F Per sbloccare solamente le porte della cabina , premere una prima
volta questo tasto.
F Per sbloccare le porte del vano
di carico (laterali e posteriore),
premere una seconda volta
questo tasto.
Sbloccaggio
selettivo
Lo sbloccaggio è segnalato dal rapido
lampeggiamento degli indicatori di
direzione per circa due secondi.
Contemporaneamente, in funzione della
versione del veicolo, i retrovisori esterni
elettrici si aprono. F Per sbloccare le porte del veicolo girare la
chiave verso la parte anteriore del veicolo.
F Poi per aprire la porta, tirare la maniglia.
Se il veicolo ne è equipaggiato, l'allarme non
si disattiva. L'apertura di una porta attiverà
l'allarme che verrà interrotto all'inserimento del
contatto.
Selettività cabina
e vano di
carico attivata.
Con il telecomando
Se il veicolo ne è equipaggiato,
il mantenimento di questo tasto
premuto permette l’apertura dei
vetri. Se si rilascia il tasto, il vetro
si ferma in quella posizione.
F Premere questo tasto per sbloccare unicamente il vano di
carico .
Se il veicolo ne è equipaggiato :
Con il telecomando e la
porta(e) laterale(i) scorrevole(i)
elettricamente
F Per sbloccare
unicamente il vano
di carico ed aprire la
porta laterale, tenere
premuto questo tasto
fino all'apertura della
porta.
F Per sbloccare unicamente il
vano di carico senza aprire la
porta laterale, premere questo
tasto.
Sbloccaggio delle
porte del veicolo
Proace_IT.indb 4920/07/2016 09:16

50
Aperture
Jumpy _it_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Con il telecomando
F Per sbloccare le porte del veicolo, premere questo tasto.
Lo sbloccaggio è segnalato dal
lampeggiamento veloce degli indicatori
di direzione per due secondi circa.
Allo stesso tempo, in funzione della
versione, i retrovisori si aprono. Guidare con le porte bloccate
può rendere difficoltoso l'accesso
all'abitacolo da parte dei soccorritori in
caso d'emergenza.
Per ragioni di sicurezza (bambini a
bordo), non uscire dal veicolo senza il
telecomando, anche per breve tempo. Accertarsi che oggetti o persone non
impediscano la corretta chiusura dei
vetri.
Prestare particolarmente attenzione ai
bamini durante i movimenti dei vetri.
Bloccaggio delle porte
F Per bloccare tutte le por te del veicolo,
girare la chiave verso la parte posteriore
del veicolo.
Se il veicolo ne è equipaggiato, l'allarme non
si attiva.
F Per bloccare tutte le por te del
veicolo, premere questo tasto.
Con la chiave
Se una porta non è completamente
chiusa (ad eccezione della porta
laterale destra con porte a battente
posteriori con cristalli):
- veicolo fermo e a motore avviato, questa spia si accende,
accompagnata da un messaggio
d'allarme per alcuni secondi,
- veicolo marciante (velocità superiore a 10 km/h), questa
spia si accende, accompagnata
da un segnale sonoro e da un
messaggo d'allarme per alcuni
secondi.
Se il veicolo ne è equipaggiato, il
mantenimento del tasto premuto
permette la chiusura dei vetri. Se
si rilascia il tasto, il vetro si ferma
nella posizione in cui si trova.
F Per sbloccare le porte
del veicolo e aprire la
porta laterale, tenere
premuto questo tasto
fino all'apertura della
porta.
Con il telecomando e con
porta/e laterale/i scorrevole/i
elettricamente
Con il telecomando
Proace_IT.indb 5020/07/2016 09:16