TOYOTA PROACE 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

111
Proace_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
F Hajtsa le a háttámlát asztalka helyzetbe (felszereltségtől függően).
F A karokkal reteszelje ki az első lábakat.F Szabadítsa ki az ül éspadot a rö gzítésekből.F Távolítsa el az üléspadot.
F Hajtsa le a háttámlát asztalka helyzetbe (felszereltségtől függően).F Billentse előre az üléspadot.
Az üléspad előredöntése, beszállás a 3. sorbaAz üléspad kiszerelése
A 3. üléssorba való beszálláskor az üléspad előrebillentéséhez nem sz ükséges leh ajtani
az üléspad háttámláját (asztalka helyzet).
F A kar segítségével reteszelje ki az ülés hátsó lábait, majd billentse előre az egész üléspadot.
F Az ülés visszaállításakor a lábak reteszelődéséig billentse hátra az üléspadot.
Ha az üléspadot kiszereli a gépjárműből, és úgy kívánja tárolni, tiszta helyen tartsa, és ügyeljen rá, hogy semmilyen idegen tárgy ne kerüljön a szerkezetbe.
Az üléspad kizárólag a gépjárműben használható. Speciális szerkezettel van ellátva, ami nem rendeltetésszerű használat vagy leejtés esetén
megsérülhet.
Proace_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016.indd 11101/07/2016 11:42
3
Ergonómia és kényelem

112
Proace_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
F Felszereltségtől függően húzza meg a kart (hátulról engedje le) és döntse hátra a háttámlát.
Miután visszaállította ülés helyzetbe, ellenőrizze, hogy a ülés megfelelően rögzült-e a padlólemezhez.
Ügyeljen rá, hogy a hátsó utasok lába
vagy valamilyen tárgy ne takarja el a
rögzítési pontokat, mert az akadályozza az egység megfelelő reteszelődését.
F Győződjön meg arról, hogy semmi nem torlaszolja el a rögzítéseket, ill. akadályozza a lábak megfelelő reteszelődését.
Az üléspad visszaszerelése
F A karokkal reteszelje az első lábakat.F Billentse hátra az üléspadot, amíg a hátsó lábak nem reteszelődnek.
A művelet közben vigyázzon az utasok lábára.
F
Helyezze az első lábakat a padlón található rögzítésekbe (lásd a fenti ábrán).
Proace_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016.indd 11201/07/2016 11:42
Ergonómia és kényelem

113
Proace_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Rögzített hátsó ülés és üléspad
Az ülés háttámlája rögzített vagy lehajtható (asztalka helyzet).Az üléspadhoz osztatlan háttámla tartozik, mely rögzített vagy lehajtható (asztalka helyzet).F
A fejtámla megemelése: húzza felfelé a fejtámlát, amíg a megfelelő bemélyedésben nem rögzül.F A fejtámla eltávolítása: nyomja meg az A
reteszt, és húzza felfelé a fejtámlát.
F
A fejtámla visszahelyezése: a háttámla tengelyében tartva vezesse a fejtámla
rúdjait a nyílásokba.
F
A fejtámla leengedése: nyomja meg egyszerre az A reteszt és a fejtámlát.
Speciális formájú fejtámla
F Engedje le a fejtámlákat.
A háttámla lehajtása
asztalka helyzetbe
A biztonsági övekről bővebben lásd a megfelelő ré szt.
F Elölről: a háttámla kireteszeléséhez emelje meg a kart.
F Hátulról: a háttámla kireteszeléséhez engedje le a kart.
Az itt ismertetett felszerelések és beállítások a gépjármű változatától és felszereltségétől függően eltérőek lehetnek.
Proace_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016.indd 11301/07/2016 11:42
3
Ergonómia és kényelem

114
Proace_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
F Hajtsa le a háttámlát asztalka helyzetbe (felszereltségtől függően).F Billentse előre az ülést.
F A kar segítségével reteszelje ki a hátsó lábakat, majd billentse előre az ülést.F Az ülés visszaállításakor a lábak reteszelődéséig billentse hátra az ülést.
F Hajtsa le a háttámlát asztalka helyzetbe (felszereltségtől függően).
Az ülés előredöntése, beszállás a 3. sorba
(példa: egyszemélyes ülés)
Az ülés kiszerelése
(példa: egyszemélyes ülés)
A 3. üléssorba való beszálláskor az
ülés előrebillentéséhez nem szükséges lehajtani a háttámlát (asztalka helyzet).
F Hajtsa a háttámlát az ülőlapra.F A háttámla visszaállításához emelje meg a kart (hátulról engedje le) és hajtsa fel a háttámlát. F
A karok segítségével reteszelje ki az első lábakat.
F Szabadítsa ki az ülést a rögzítésekből.F A 2. üléssorból az oldalsó ajtón át, a 3. üléssorból hátulról emelje ki az ülést a gépjárműből.
Proace_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016.indd 11401/07/2016 11:42
Ergonómia és kényelem

115
Proace_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
F A karok segítségével reteszelje az első lábakat.
F Billentse hátra az ülést a hátsó lábak reteszelődéséig.A művelet során vigyázzon az utasok lábára.
Ügyeljen rá, hogy a hátsó utasok lába
vagy valamilyen tárgy ne takarja el a
rögzítési pontokat, mert az akadályozza
az egység megfelelő reteszelődését.
F Felszereltségtől függően húzza meg a kart (hátulról engedje le) és hajtsa fel a háttámlát.
Az ülés (ill. az üléspad) kizárólag a gépjárműben has ználható. Sp eciális szerkezettel van ellátva, ami nem
rendeltetésszerű használat vagy leejtés esetén megsérülhet.
Ha az ülést (vagy az üléspadot) kiszereli a gépjárműből, és úgy kívánja tárolni, tiszta helyen tartsa, és ügyeljen rá, hogy semmilyen idegen tárgy ne kerüljön a szerkezetbe.
Az ülés visszaszerelése
(példa: egyszemélyes ülés)
F Győződjön meg arról, hogy semmi sem akadályozza a lábak megfelelő reteszelődését.
F
Az első lábakat illessze a padlólemezen található rögzítésekhez (lásd a fenti ábrán).
Miután visszaállította ülés helyzetbe, ellenőrizze,
hogy az ülés megfelelően rögzült-e a padlólemezhez.
Proace_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016.indd 11501/07/2016 11:42
3
Ergonómia és kényelem

116
Proace_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Az ülésekre, ill.
üléspadokra vonatkozó
óvintézkedések
A különböző műveletek végzése közben:- a kiemelt fejtámlát mindig gondosan helyezze el és rögzítse valamihez,- ügyeljen arra, hogy az utasok mindig elérjék és könnyen becsatolhassák a biztonsági öveket,
- a fejtámla megfelelő beállítása és a biztonsági öv becsatolása nélkül egyetlen utas se tartózkodjon a gépjárműben.
Csomagok vagy tárgyak
elhelyezése a harmadik
üléssor mögött
Ha csomagokat szeretne elhelyezni a harmadik üléssor asztalka helyzetbe állított ülésein, a második üléssor háttámláit is le kell hajtani asztalka helyzetbe.
Matricák
Tilos utast szállítani:- a 3. üléssorban, ha az előtte lévő (2. üléssor) háttámla asztalka helyzetben van,- a 3. üléssorban, ha az előtte lévő (2. üléssor) ülés/üléspad előredöntött helyzetben van,- a 2. és 3. üléssor jobb szélső ülésén, ha az üléspad előredöntött helyzetben van,- a középső ülőhelyen, ha a jobb szélső ülés előredöntött hel yzetben va n.
Proace_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016.indd 11601/07/2016 11:42
Ergonómia és kényelem

117
Proace_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Rögzített üléspados dupla kabin
A kabinban egy rögzített üléspad, biztonsági övek, tárolóhelyek (felszereltségtől függően) és oldalablakok találhatók.
A rakodótértől egy nagy szilárdságú válaszfal választja el, mely biztonságot és kényelmet nyújt.
Hátsó üléspad Tárolódoboz
Elöl, az üléspad alatt egy tárolóhely található (ha gépjárműve rendelkezik ilyen felszereléssel).
Az ergonomikus üléspad három ülőhelyet kínál.A két szélső ülőhely ISOFIX rögzítőkkel van felszerelve.
Ülés alatti tárolódobozok
Az ISOFIX rögzítésekről bővebben lásd a megfelelő részt.
A tárolódobozok (ha gépjárműve rendelkezik ilyen felszerelésekkel) a középső és a bal szélső ülés alatt találhatók.A kabin felőli hozzáféréshez billentse előre az érintett ülőlapot.
Proace_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016.indd 11701/07/2016 11:42
3
Ergonómia és kényelem

118
Proace_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Ne akasszon semmit a kabin rögzítőszerkezetére.
Ne lépje túl a forgalmi engedélyben
jelzett utasszámot.
A rakodóteret kizárólag áruszállítás
céljára használja.
Javasoljuk, hogy a rakományt vagy a
nehéz tárgyakat mindig a rakodótér
első részében (a kabinhoz a lehető legközelebb) helyezze el, majd a hevederek és a padlólemezen található rögzítőgyűrűk segítségével rögzítse szilárdan.A hátsó biztonsági övek tartószerkezete nem alkalmas rakomány rögzítésére.
A tárolódobozokat ki lehet szerelni*: ha az üléspad alatt terjedelmes tárgyat szeretne elhelyezni, hátulról vegye ki* őket.
* Forgalmazó országtól függően.
Proace_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016.indd 11801/07/2016 11:42
Ergonómia és kényelem

119
Proace_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Kiegészítő padlószőnyeg
Első behelyezésekor a vezető oldalán kizárólag a szőnyeghez tartozó tasakban található rögzítőket használja.
Behelyezés Eltávolítás
Visszahelyezés
A pedálok beszorulásának elkerülése érdekében:- kizárólag a gépjárműben található rögzítésekhez illő kiegészítő padlószőnyeget has
ználjon; a rögzítések használata elengedhetetlen,- soha ne helyezzen egymásra több védőszőnyeget.
A Toyota által nem ajánlott
kiegészítő padlószőnyeg használata akadályozhatja a pedálok mozgását, és a sebességszabályozó/-korlátozó berendezés meghibásodásához vezethet.A Toyota által ajánlott kiegészítő padlószőnyegeket két rögzítőelemmel
látták el, melyek az ülés alatt találhatók.
A vezetőoldali kiegészítő padlószőnyeg kivételéhez:F tolja az ülést leghátsó helyzetébe,F pattintsa ki a rögzítőelemeket,F vegye ki a szőnyeget.
A vezetőoldali kiegészítő padlószőnyeg visszahelyezéséhez:
F helyezze el megfelelően a szőnyeget,F nyomja vissza a rögzítőelemeket,F ellenőrizze a szőnyeg megfelelő rögzítését.
Napellenző
A szemből vagy oldalról érkező napsugárzás ellen védelmet nyújtó berendezés. Egyes változatokon egy saját világítással rendelkező sminktükör is elhelyezésre került rajta.A vezetőoldali napellenzőn kártya-, ill. jegytartó is található.
F
Ráadott gyújtásnál emelje meg a takarófedelet: a sminktükör világítása automatikusan bekapcsol.
Belső kialakítás
Proace_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016.indd 11901/07/2016 11:42
3
Ergonómia és kényelem

120
Proace_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Első ajtózsebek
Minden pohárban (bögrében vagy másban) tárolt, esetlegesen kiboruló folyadék veszélyt jelenthet a műszer falon és a középkonzolon található vezérlőkre nézve. Legyen óvatos!
Kesztyűtartó
A kesztyűtartóban található az utasoldali frontlégzsák semlegesítő kapcsolója, és egy palack víz, a gépkocsi dokumentumai stb. is
tárolhatók benne.
Tárolórekesz
A tárolóhelyen egy palack víz, a gépkocsi
dokumentumai stb. tárolhatók.
F
A tárolóelem kinyitásához nyomja meg a vezérlő bal oldalát, és kezével kísérje a fedél mozgását, amíg nyitott helyzetben nem rögzül.A fedél nyitását követően bekapcsol a világítás (felszereltségtől függően).
A tárolórekesz hozzáférést biztosít a légkondicionáló rendszer részét képező szellőzőcsőhöz, melyen
ugyanaz a klimatizált levegő kerül befújásra, mint az utastéri szellőzőnyílásokon keresztül.
Menet közben tartsa becsukva a tárolórekeszt, különben baleset esetén vagy hirtelen fékezéskor sérülést okozhat.
Proace_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016.indd 12001/07/2016 11:42
Ergonómia és kényelem