TOYOTA PROACE 2019 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

271
7
Praktinė informacija
Proace_lt_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Papildoma įranga
Prekybos tinklas siūlo platų asortimentą Toyota rekomenduotos papildomos įrangos ir originalių detalių.
Visa ši įranga ir detalės yra pritaikytos jūsų automobiliui ir turi Toyota referencines ir garantines nuorodas.
Komfortas
Durų aptakai, cigarečių žiebtuvas, atramos
ir kaiščiai bagažinėje, drabužių pakaba ant
galvos atramos, pastatymo priekiu ir atbulomis
pagalba, stilingi purvasaugiai, bagažinės
patogumo įranga ir kt.
Transportavimo sprendimai
Bagažinės dėžė, stogo sijos, dviračių dėklai ant
prikabinimo įtaiso ir stogo sijų, slidžių dėklas, uždara
stogo bagažinė, prikabinimo įtaiso laidai ir kt.
Vilkimo kablį turi pritvirtinti įgaliotas Toyota atstovas
arba kitas kvalifikuotas, reikiamą įrangą turintis
specialistas.
Stilius
Ratų gaubtai, ratlankių gaubteliai, durų
slenksčiai, pavarų svirties rankena ir kt.
Saugumas
Apsaugos signalizacija, stiklų graviravimas, ratų
apsauga nuo vagysčių, vaikų kėdutės, alkotesteris,
vaistinėlė, avarinio sustojimo ženklas, saugos
liemenė, vogto automobilio buvimo vietos nustatymo
sistema, automobilių parko valdymo blokelis, sniego
grandinės, neslystantys ratų apvalkalai, rūko šviesų
žibintai ir kt.
Paviršių apsauga
Kilimėliai*, su šoninėmis oro pagalvėmis
suderinti sėdynių apdangalai, purvasaugiai,
šoninės apsauginės juostos, bamperio
apsauga, krovininės dalies apsaugos
komplektas (iš medžio arba plastiko), galinis
slenkstis, galinės dalies kilimas ir kt.
Įrengus automobilyje firmos Toyota
referencinių nuorodų neturinčią
įrangą, gali atsirasti elektroninių
jūsų automobilio sistemų sutrikimų ir
energijos sąnaudų perviršis.
Kreipkites į Toyota atstovybę ir
sužinosite rekomenduotų prietaisų ir
papildomos įrangos asortimentą.
Radijo ryšio siųstuvo
įrengimas
Jei norite savo automobilyje kaip
papildomą įrangą įrengti radijo ryšio
siųstuvą su išorine antena, galite
kreiptis į Toyota tinklo atstovybę, kur
gausite informaciją apie siųstuvų,
kurie gali būti sumontuoti laikantis
direktyvos dėl elektromagnetinių
bangų suderinamumo automobiliuose
(2004/104/CE), charakteristikas
(transliavimo dažnį, maksimalų
siunčiamo signalo stiprumą, antenos
padėtį, specifines įmontavimo sąlygas).
Priklausomai nuo šalyje galiojančių
įstatymų, kai kurią saugumo įrangą
gali būti privaloma turėti automobilyje:
saugos liemenę, avarinės signalizacijos
trikampį, pakeitimui skirtas lemputes
ir saugiklius, gesintuvą, pirmosios
pagalbos paketą, galinius purvasaugius.
* Tam, kad nekiltų pavojus užsiblokuoti
pedalams:
- pasirūpinkite gerai įdėti kilimėlį ir jį pritvirtinti,
- nedėkite kelių kilimėlių vienas ant kito.
Proace_lt_Chap07_info-pratiques_ed01-2016.indd 27120/07/2016 07:42

272
Praktinė informacija
Proace_lt_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Atvykę į Toyota tinklo atstovybę jūs
taip pat galėsite įsigyti automobilio
valymo ir priežiūros priemonių (vidaus
ir išorės), tarp kurių yra ir ekologiškų
"Toyota" asortimento gaminių; taip pat
skysčių papildymui (stiklo ploviklio ir
kt.), tinkamo jūsų automobiliui atspalvio
dažų pieštukų ir balionėlių, pakeitimui
skirtų elementų (laikino padangos
sutaisymo medžiagos kasečių ir kt.),
ir kt.
Multimedija
Išmaniojo telefono laikiklis, planšetės arba
pusiau integruotos navigacijos sistemos laikiklis,
automagnetolų arba nešiojamų jų navigacijos
sistemų asortimentas, vaizdo registratorius,
laisvų rankų įranga su "Bluetooth", DVD grotuvas,
multimedijos įrangos laikiklis, vairavimo pagalbos
priemonės, automobilio žymėjimo sistema ir kt.
Profesionalios įrangos asortimentas
Taip pat galima įsigyti įvairių reikmenų,
suskirstytų į patogumo, laisvalaikio ir priežiūros
grupes:
Apsaugos signalizacija, stiklų graviravimas,
vaistinėlė, apsauginė liemenė, pastatymo
atbulomis pagalba, avarinės signalizacijos
trikampis ir kt.
Pritaikyti prie oro pagalvių priekinės atskiros
sėdynės ir sėdynių eilės apdangalai, guminis
kilimėlis, veltinis kilimėlis, sniego grandinės.
Paslaugų ir detalių techninės informacijos
tarnyba leidžia automobilio papildomos įrangos
katalogą, siūlantį įvairią papildomą įrangą ir
detales:
Trumpos, vidutinės ir ilgos automobilio
modifikacijos stogo bagažinė (visų tipų krovinių
laikikliai).
Laipto pakopa, įkrovimo ritinėlis, kopėtėlės.
Prikabinimo įtaisas, prikabinimo įtaiso kabelis.
Stogo bagažinė, stogo sijos, kopėtėlės.
Atskyrimo pertvarėlės ir tinkleliai, apsauginės
grindys iš lygaus medžio ir neslidžios grindys.
Apsauginiai tinkleliai, įvairių paskirčių įranga.
Proace_lt_Chap07_info-pratiques_ed01-2016.indd 27220/07/2016 07:42

273
7
Praktinė informacija
Proace_lt_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Stogo sijos / stogo bagažinė
Uždėdami skersines stogo sijas, naudokitės
tam skirtais tvirtinimo fiksatoriais:
F atidarykite fiksatoriaus dangtelius ant kiekvienos stogo sijos,
F uždėkite į vietą kiekvieną fiksatorių ir vieną po kito prirakinkite juos prie stogo,
F patikrinkite, kad stogo sijos būtų gerai pritvirtintos (jas pajudindami),
F uždarykite fiksatorių dangtelius ant
kiekvienos sijos.
Stogo sijos gali būti sukeičiamos ir pritaikomos
prie kiekvienos poros fiksatorių. Norėdami įtaisyti stogo bagažinę naudokite tam
tikslui numatytus fiksatorius:
F uždėkite į vietą bagažinę ties fiksatoriais ir
vieną po kito juos pritvirtinkite pris stogo,
F patikrinkite, ar stogo bagažinė tinkamai prisitvirtino (ją pajudindami).
Laikykitės šalyje galiojančių ilgų
krovinių vežimo automobiliu taisyklių. Maksimalus leistinas svoris ant
kiekvienos tvirtinimo vietos
, kai
bagažo aukštis neviršija 40 cm: 25 kg.
Svoris pagal automobilio dydį:
- kompaktinio (L1) su 8 taškais - 200 kg,
- standartinio (L2) ir ilgojo (L3) su 10 taškų - 250 kg.
Jei aukštis viršija 40 cm, laikykitės
atitinkamo automobilio greičio,
priklausomai nuo kelio profilio, kad
nepažeistumėte stogo bagažinės arba
sijų ir ant stogo esančių laikiklių.
Priekiniai purvasaugiai, galiniai purvasaugiai
ir kt.
Stiklų ploviklis, pakeitimui skirti saugikliai, stiklo
valytuvų šluostikliai, išorės ir vidaus valymo ir
priežiūros priemonės, atsarginės lemputės ir kt. Tam, kad nebūtų kliūčių spausti pedalus:
- patikrinkite, ar gerai uždėtas kilimėlis ir
pritvirtintas fiksatoriais,
- nedėkite vieno ant kito kelių kilimėlių.
Automagnetolos, laisvų rankų įrangos
komplektas, garsiakalbiai, navigacijos sistema
ir kt.
Norint įmontuoti į automobilį bet kokią prekyboje
esančią garso ir telematikos įrangą, su šios
rūšies gaminiais susiję techniniai apribojimai
reikalauja atsižvelgti į norimos įmontuoti
įrangos specifiką ir jos suderinamumo su jūsų
automobilio serijine įranga galimybes.
Dėl bet kokio jūsų automobilio remonto
kreipkitės į kvalifikuotą remonto
dirbtuvę, turinčią reikiamą techninę
informaciją, kompetenciją ir įrangą,
- visa tai jums gali garantuoti Toyota
tinklo atstovybė.
Proace_lt_Chap07_info-pratiques_ed01-2016.indd 27320/07/2016 07:42

274
Praktinė informacija
Proace_lt_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Stiklo valytuvų šluostiklio pakeitimas
Prieš nuimdami priekinio
valytuvo šluostiklį
Nuėmimas
F Pakelkite valytuvą.
F Atsekite šluostiklį ir nuimkite jį.
Uždėjimas
F Uždėkite naują šluostiklį ir prisekite jį.
F Atsargiai nuleiskite valytuvą.
Uždėjus priekinio valytuvo
šluostiklį
F Įjunkite kontaktą.
F Iš naujo paspauskite stiklo valytuvų
jungiklį, kad grąžintumėte valytuvą į vietą.
F Nepraėjus minutei po kontakto išjungimo paspauskite stiklo valytuvo jungiklį, kad
nustatytumėte šluostiklį į priekinio stiklo
vidurį.
Proace_lt_Chap07_info-pratiques_ed01-2016.indd 27420/07/2016 07:42

275
7
Praktinė informacija
Proace_lt_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Sukurti vienas kitam
„Toyota“ originali variklio alyva.
Nepriekaištingai dera su jūsų varikliu.
Kai kurie dalykai natūraliai dera kartu, kaip ir „Toyota“
varikliai bei „Toyota“ originali variklio alyva. Kadangi
tai yra vienintelė alyva, kuri buvo specialiai sukurta,
išbandyta ir patvirtinta naudoti „Toyota“ varikliuose,
ši alyva yra vienintelė, kuria galite pasitikėti siekdami
aukščiausios kokybės saugumo ir efektyvumo
kiekvienoje kelionėje.
„Toyota“ originalių variklio alyvų asortimentą sudaro
variklio ir pavarų tepalai, idealiai tinkantys naujiems
ir senesniems „Toyota“ automobilių dyzeliniams ir
benzininiams varikliams. Dėl aukštos alyvų formulės
kokybės, mūsų alyvos ne tik padidina efektyvumą ir
sumažina degalų sąnaudas, bet ir padeda sumažinti
išmetamų teršalų kiekį, pagerinti patikimumą ir pailginti
variklio naudojimo laiką. „Toyota“ originali variklių
alyva. Tai, ką rinktųsi jūsų automobilis.
Proace_lt_Chap07_info-pratiques_ed01-2016.indd 27520/07/2016 07:42

276
Praktinė informacija
Proace_lt_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Variklio gaubtasAtidarymasUždarymas
F Ištraukite ramstį iš jo įrėmimo ranto.
F Įsprauskite ramstį į jo laikymo vietą.
F Nuleiskite gaubtą ir pabaigoje jį paleiskite.
F Patraukite gaubtą ir patikrinkite, ar gerai užsidarė.
F Atkabinkite gaubto ramstį iš jo laikymo
vietos ir įremkite į tam skirtą rantą, kad
gaubtas laikytųsi atidarytas.
Neatidarykite gaubto pučiant stipriam
vėjui.
Kai variklis įkaitęs, atsargiai lieskite
išorinę gaubto atidarymo rankenėlę ir
gaubto ramstį (galite nudegti).
Tam, kad nebūtų pažeista elektros
įranga, kategoriškai
draudžiama plauti
variklio skyrių aukšto slėgio plautuvu. Variklio ventiliatorius gali imti veikti
ir išjungus variklį: būkite atsargūs,
kad neįtrauktų daiktų arba drabužių.
F Paspauskite aukštyn rankenėlę po variklio
gaubtu ir pakelkite gaubtą.
F
Atidarykite duris.
F Patraukite į save rankenėlę, esančią durų angos apačioje.
Prieš bet kokį įsikišimą į variklio skyrių
atjunkite "Stop & Start" (sustabdymo ir
užvedimo) sistemą, kad nekiltų pavojus
susižeisti, jei variklis automatiškai
užsivestų START būdu.
Proace_lt_Chap07_info-pratiques_ed01-2016.indd 27620/07/2016 07:42

277
7
Praktinė informacija
Proace_lt_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
* Priklausomai nuo variklio.
Dyzelinis variklis
1. Stiklų ir žibintų plautuvo bakelis.
2. Aušinimo skysčio bakelis.
3. Variklio alyvos įpylimo anga.
4. Variklio alyvos matuoklis.
5. Degalų tiekimo atnaujinimo siurblys*.
6. Stabdžių skysčio pripylimo anga.
7. Akumuliatorius.
8. Perkeltas korpuso taškas (gnybtas "-").
9. Saugiklių blokelis.
10. Vairo stiprintuvo skysčio bakelis.
11. Oro filtras.
Šis variklis yra parodytas tik kaip pavyzdys. Kitų variklių alyvos matuoklio ir alyvos įpylimo angos
vieta gali būti skirtinga.
Dyzelino tiekimo sistemoje yra aukštas slėgis:
- Niekada nebandykite remontuoti šios sistemos.
- HDi varikliai yra sukurti pagal naujausias technologijas.
Techninę priežiūrą ir remonto darbus turi
atlikti specialiai apmokyti darbuotojai, kuriuos
gali įgalioti tik Toyota atstovai arba kiti,
tinkamą kvalifikaciją turintys specialistai.
Proace_lt_Chap07_info-pratiques_ed01-2016.indd 27720/07/2016 07:42

278
Praktinė informacija
Proace_lt_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Lygių tikrinimas
Atlikdami veiksmus variklio skyriuje būkite atsargūs, nes kai kurios variklio vietos gali būti labai karštos (galite nudegti), o variklio ventiliatorius
gali pradėti veikti bet kuriuo metu (net išjungus uždegimo kontaktą).
Variklio alyvos lygis
Lygį rodo variklio alyvos lygio
indikatorius prietaisų skydelyje,
į jungus uždegimo kontaktą, kai
automobilis turi elektrinį matuoklį,
arba tikrinamas rankiniu matuokliu.Tikrinimas rankiniu alyvos
matuokliu
Rankinio alyvos matuoklio vieta yra parodyta
atitinkamo tipo variklio skyriaus schemoje.
F Suimkite matuoklį už spalvoto antgalio ir visiškai jį ištraukite.
F Nušluostykite matuoklio galą švaria nepūkuojančia šluoste.
F Vėl iki galo įkiškite matuoklį į jo vietą, po to ištraukite ir vizualiai patikrinkite: tinkamas
lygis turi laikytis tarp žymų A ir B .
Nuolat tikrinkite visus šiuos lygius laikydamiesi gamintojo techninės priežiūros plano rekomendacijų. Jei reikia, papildykite lygį (išskyrus atvejus, kai nurodymai priešingi).
Jei lygis sumažėja, atitinkamą sistemą turi patikrinti Toyota atstovas arba kitas kvalifikuotas ir tinkamą įrangą turintis specialistas.
A = MAKSIMALUS
Tam, kad lygio patikrinimas būtų tinkamas,
automobilis turi stovėti horizontalioje vietoje
ir turi būti praėjusios daugiau kaip 30 minučių
nuo variklio išjungimo.
Yra normalu, kad tarp dviejų techninių priežiūrų
(arba alyvos keitimų) prireikia papildyti alyvos
lygį. Toyota jums rekomenduoja patikrinti ir, jei
reikia, papildyti lygį kas 5 000 kilometrų. B = MINIMALUS
Jei nustatote, kad lygis laikosi virš žymos A
arba žemiau žymos B, neužveskite variklio .
- Jei kiekis yra virš žymos MAX (variklis gali
sugesti), kreipkitės į Toyota atstovą arba į
kitą kvalifikuotą specialistą.
- Jei alyvos lygis nesiekia MINIMALIOS
ribos, būtinai pripilkite į variklį alyvos.
Proace_lt_Chap07_info-pratiques_ed01-2016.indd 27820/07/2016 07:42

279
7
Praktinė informacija
Proace_lt_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Alyvos savybės
Prieš papildydami variklio alyvos lygį arba prieš
keisdami alyvą patikrinkite, ar pasirinkta alyva
atitinka jūsų automobilio variklį ir gamintojo
reikalavimus.
Variklio alyvos lygio papildymas
Variklio alyvos įpylimo angos vieta yra parodyta
atitinkamo tipo variklio skyriaus schemoje.
F Atsukite kamštį ir pasieksite alyvos įpylimo angą.
F Pilkite alyvą silpna srovele ir saugokite, kad jos nepatektų ant variklio dalių (gali
užsidegti).
F Norėdami patikrinti lygį rankiniu matuokliu palaukite kelias mintes.
F Jei reikia, dar papildykite lygį.
F Jei patikrinus lygis yra tinkamas, rūpestingai užsukite įpylimo angos kamštį
ir įkiškite matuoklį į jo vietą.
Variklio alyvos lygio rodiklio rodmenys
prietaisų skydelyje, rodomi į jungus
uždegimo kontaktą, bus galiojantys
tik praėjus 30 minučių po alyvos
papildymo.
Keitimas
Norėdami sužinoti šios procedūros
periodiškumą skaitykite gamintojo techninės
priežiūros planą.
Jei norite išsaugoti variklio ir taršą mažinančios
įrangos ilgaamžiškumą, niekada nenaudokite
variklio alyvos priedų. Lygis talpoje turi laikytis šalia žymos
"MA XI". Antraip patikrinkite stabdžių
trinkelių susidėvėjimą.
Stabdžių skysčio lygis
Keitimas
Norėdami sužinoti šio skysčio keitimo
periodiškumą skaitykite gamintojo techninės
priežiūros planą.
Skysčio savybės
Naudokite gamyklos rekomenduotus skysčius.
Aušinimo skysčio lygis
Lygis bakelyje turi laikytis šalia
žymos "MA XI" ir niekada jos
neviršyti.
Be to, kadangi aušinimo skysčiui cirkuliuojant
susidaro slėgis, prieš atlikdami aušinimo
skysčio tikrinimą palaukite ne mažiau kaip
valandą po variklio išjungimo.
Avariniu atveju siekdami išvengti nudegimo
atsukite kamštį du apsukimus, kad nukristų
slėgis. Kai slėgis nukris, nuimkite kamštį ir
papildykite lygį. Variklio ventiliatorius gali imti veikti ir
išjungus variklį: būkite atsargūs, kad
neįtrauktų daiktų arba drabužių. Kai variklis įkaitęs, aušinimo skysčio
temperatūrą reguliuoja elektrinis ventiliatorius.
Reguliariai tikrinkite aušinimo skysčio lygį,
priklausomai nuo automobilio eksploatavimo
intensyvumo (kas 5 000 km / 3 mėnesius); jei
reikia, papildykite lygį gamintojo rekomenduotu
skysčiu.
Poreikis papildyti šio skysčio lygį tarp dviejų
priežiūrų yra normalus.
Vairo stiprintuvo skysčio
lygis
Šio skysčio lygis turi laikytis arti ribos
"MA XI". Norėdami jį patikrinti atsukite
kamštį esant šaltam varikliui.
Proace_lt_Chap07_info-pratiques_ed01-2016.indd 27920/07/2016 07:42

280
Praktinė informacija
Proace_lt_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Aušinimo skysčio keitimas
Šis skystis nereikalingas jokio atnaujinimo.
Skysčio savybės
Naudokite skystį, rekomenduotą automobilio
gamintojo.Skysčio lygis turi būti tikrinamas ir
papildomas varikliui esant šaltam.
Dėl nepakankamo aušinimo skysčio
lygio gali būti rimtai sugadintas variklis.
Jei išorės temperatūra yra pakilusi,
sustabdžius automobilį patartina palikti
veikti variklį 1-2 minutes, kad jis būtų
geriau atvėsintas.
Venkite ilgalaikio naudotos alyvos ir skysčių
kontakto su oda.
Dauguma šių skysčių yra nuodingi ir
kenksmingi sveikatai, taip pat keliantys koroziją.
Neišpilkite alyvos ir kitų naudotų
skysčių į kanalizaciją arba ant žemės.
Naudotą tepalą atiduokite įgaliotam
Toyota atstovui arba kitam kvalifikuotam
specialistui (Prancūzijoje), arba į
oficialią atliekų išmetimo vietą.
Naudotos medžiagos
Papildymas
Papildyti nedelsiant turi įgaliotas Toyota
atstovas arba kitas kvalifikuotas ir tinkamą
įrangą turintis specialistas.
Dyzelino priedo lygis
(dyzelinio variklio su dalelių
filtru)
Minimalų šio priedo lygį jums
rodo užsidegusi ši lemputė, kartu
įsijungęs garsinis signalizatorius
ir pranešimas prietaisų skydelio
displėjuje.
Skysčio savybės
Tam, kad būtų garantuota geriausia valymo
kokybė ir skystis neužšaltų, šis skystis neturėtų
būti keičiamas vandeniu.
Lygis stiklo ir žibintų
plautuvo bakelyje
Kai automobilis turi žibintų plautuvą,
įsijungęs garsinis signalas ir
pasirodęs pranešimas prietaisų
skydelio displėjuje jums praneša apie
minimalų skysčio lygį.
Papildykite jį sustojus automobiliui.
Žiemos sąlygomis patartina naudoti iš etanolio
arba metanolio pagamintą plovimo skystį.
Proace_lt_Chap07_info-pratiques_ed01-2016.indd 28020/07/2016 07:42