TOYOTA PROACE 2019 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

261
6
Valdymas
Proace_lt_Chap06_conduite_ed01-2016
Įjungimas
Vaizdo kamera į jungiama automatiškai, į jungus
atbulinę pavarą.
Funkcija rodoma jutikliniame ekrane. Jei norite
išjungti rodomą langą, paspauskite raudoną kryžiuką,
esantį viršutiniame kairiajame lango kampe.
Kai rodomas submeniu, pasirinkite vieną iš
keturių vaizdo tipų:"Standartinis vaizdas".
"180° vaizdas".
"Pritrauktas vaizdas".
"Būdas AUTO".
Bet kuriuo metu jūs galite pasirinkti vaizdo
rodymą paspausdami šią zoną. Reguliariai tikrinkite, ar yra švarūs
kamerų lęšiai.
Periodiškai valykite galinio vaizdo
kamerą švelnia nedrėgna šluoste."Būdas AUTO"
Šis būdas būna iš karto į jungtas pagal nutylėjimą.
Naudojant ant galinio bamperio esančius jutiklius
automatinis vaizdas leidžia manevro metu
artėjant prie kliūties persijungti nuo paprasto
galinio vaizdo prie vaizdo iš viršaus.
Funkcija automatiškai išjungiama, kai
prie automobilio prikabinama priekaba
arba ant prikabinimo įtaiso uždedamas
dviračių laikiklis (kai automobilis turi
pagal gamintojo instrukcijas įrengtą
prikabinimo įtaisą).
Greito pajudėjimo būdas
Šis būdas leidžia greičiau parodo kontekstinį
vaizdą (kairės pusės) ir vaizdą iš automobilio
viršaus. Plovimas aukštu slėgiu (pavyzdžiui,
kai yra pur vina)
Kai plaunate automobilį aukšto slėgio
čiurkšle, nenukreipkite jos į kamerų
lęšius iš mažesnio nei 30 cm atstumo,
nes galite juos pažeisti.
Pasirodęs pranešimas (angliškai) jus įspėja,
kad prieš manevruodami patikrintumėte
automobilio aplinką.
Proace_lt_Chap06_conduite_ed01-2016.indd 26120/07/2016 07:37

262
Valdymas
Proace_lt_Chap06_conduite_ed01-2016
Tyre Pressure Warning System (TPWS)
Automobiliui judant sistema tikrina visų keturių
padangų slėgį.
Ji lygina ratų greičio jutiklių perduodamą
informaciją su atskaitos slėgiu, kuris turi būti
iš naujo nustatytas po kiekvieno padangos
pripūtimo arba rato pakeitimo .
Sistema į jungia įspėjamą jį signalą, kai nustato
slėgio kritimą vienoje ar keliose padangose. Padangų oro slėgio įspėjamoji Tyre
Pressure Warning System (TPWS)
sistema negali pakeisti vairuotojo, todėl
vairuotojas turi atidžiai stebėti savo
automobilio techninę būklę.
Taip pat išlieka poreikis kas mėnesį
arba prieš ilgą kelionę tikrinti padangų
(įskaitant ir atsarginio rato) oro slėgį.
Važiuojant su nepakankamai
pripūstomis padangomis suprastėja
automobilio stabilumas, pailgėja
stabdymo kelias, greičiau dėvisi
padangos, ypač kai važinėjama
sunkiomis sąlygomis (didelė įkrova,
didesnis greitis, ilgos kelionės).
Sistema užtikrina padangų oro slėgio automatinį patikrinimą važiuojant automobiliui.
Jūsų automobilio padangų oro slėgis
nurodytas oro slėgio padangose
etiketėje.
Norėdami daugiau sužinoti apie
Identifikacijos duomenis skaitykite
atitinkamą skyrelį.
Slėgis turi būti tikrinamas padangoms
esant neįkaitusioms (kai automobilis
stovi 1 valandą arba jei buvo važiuota
ne daugiau kaip 10 km vidutiniu greičiu).
Priešingu atveju (kai padangos
įkaitusios) prie etiketėje nurodytų verčių
pridėkite 0,3 baro.
Važinėjant su nepakankamai
pripūstomis padangomis padidėja
degalų sąnaudos.
Sniego grandinės
Sistema neturėtų būti inicijuojama
po sniego grandinių uždėjimo arba
nuėmimo.
Atsarginis ratas
Plieniniame atsarginiame rate nėra
padangų slėgio įspėjamojo daviklio.
Proace_lt_Chap06_conduite_ed01-2016.indd 26220/07/2016 07:37

263
6
Valdymas
Proace_lt_Chap06_conduite_ed01-2016
Tyre Pressure Warning

Inicijavimas
Prieš inicijuodami sistemą patikrinkite,
ar visų padangų slėgis yra tinkamas
automobilio eksploatavimo sąlygoms
ir atitinka etiketėje nurodytas padangų
slėgio normas.
Įspėjimu apie padangų oro slėgį galima
pasitikėti tik tuo atveju, jei sistemos
perkalibravimas buvo atliktas teisingai
nustačius oro slėgį visose keturiose
padangose.
Padangų oro slėgio įspėjamoji sistema
neįspės jei vykdant perkalibravimą oro
slėgis padangose neatitiko reikalavimų.
Įspėjimą rodo tolygiai užsidegusi
ši lemputė, kartu įsijungęs garsinis
signalizatorius ir, priklausomai nuo
įrangos, rodomas pranešimas.
Jūs turite inicijuoti sistemą, tai yra nustatyti ją
į pradinę padėtį po kiekvieno vienos ar kelių
padangų pripūtimo, taip pat po vieno ar kelių
ratų pakeitimo.
F Nedelsdami sumažinkite greitį, venkite staigių judesių vairu ir staigaus stabdymo.
F Iškart sustokite, kai tai leidžia eismo sąlygos. F Jei padanga yra pradurta, pasinaudokite
laikino padangos sutaisymo komplektu
arba atsarginiu ratu (priklausomai nuo
komplektuotės),
arba
F jei turite kompresorių, pavyzdžiui, esantį laikino padangos sutaisymo komplekte,
patikrinkite visų keturių padangų
(neįkaitusių) slėgį,
arba
F jei tokio patikrinimo neįmanoma atlikti iškart, atsargiai važiuokite sumažintu
greičiu.
Nustatytas slėgio kritimas ne visada
gali būti matomas kaip išorinė
padangos deformacija. Nepasitenkinkite
vien tik vizualia padangų apžiūra. Įspėjimas išliks tol, kol sistema bus iš
naujo nustatyta į pradinę padėtį.
Sistemos inicijavimo komanda vykdoma
į jungus kontaktą, automobiliui stovint.Nauji įrašyti padangų slėgio parametrai
sistemos yra fiksuojami kaip atskaitos
vertės.
Proace_lt_Chap06_conduite_ed01-2016.indd 26320/07/2016 07:37

264
Valdymas
Proace_lt_Chap06_conduite_ed01-2016
Iš meniu "Vairavimas " pasirinkite funkciją
" Under-inflation initialization " (slėgio
kontrolės inicijavimas).
Su automagnetola
Iš meniu " Personalisation-configuration "
(individualūs nustatymai ir konfigūravimas)
pasirinkite funkciją " Under-inflation
initialization " (slėgio kontrolės inicijavimas).
Veikimo sutrikimas
Jei padangų oro slėgio įspėjamoji lemputė
pradeda žybčioti, o po to dega ištisai ir
užsidega paslaugų įspėjamoji lemputė, tai
reiškia, kad sistema sugedo.
Šiuo atveju, padangų oro slėgio įspėjamaji
stebėsenos sistema gali nebeveikti.
Patikrinkite jį Toyota atstovybėje arba kito
kvalifikuoto specialisto remonto dirbtuvėse.
Po bet kokio sistemos remonto reikia
patikrinti visų keturių padangų oro slėgį,
po to ją nustatyti į pradinę padėtį.
Su jutikliniu ekranu
Paspauskite mygtuką " Ye s" ir komanda bus
patvirtinta , tai parodys signalizatoriaus garsas
ir pranešimas.
Be automagnetolos
F Spauskite šį mygtuką maždaug 3 sekunes ir atleiskite,
signalizatoriaus garsas patvirtins
sistemos inicijavimą.
Proace_lt_Chap06_conduite_ed01-2016.indd 26420/07/2016 07:37

265
7
Praktinė informacija
Proace_lt_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Degalų bakas
Atidarymas
Jei jūsų automobilyje yra Stop & Start
sistema, niekada nepildykite degalų
bako, jei variklio paleidimo jungiklis yra
STOP režime. Jei jūsų automobilyje yra
išmanioji įsėdimo ir variklio paleidimo
Smart Entry & Start System sistema
išjunkite variklio paleidimo jungiklį
raktelio pagalba arba START / STOP
mygtuku.
F
Būtinai išjunkite variklį.
F Jei jūsų automobilyje yra išmanioji įsėdimo ir variklio paleidimo Smart Entry & Start
System sistema, atrakinkite automobilį.
F Atidarykite degalų bako liuką.
Degalų pripildymas
Tam, kad degalų matuoklis imtų matuoti degalų
kiekį, turi būti pripilta ne mažiau kaip 8 litrus
degalų.
Atidarius degalų bako kamštį gali pasigirsti
oro išleidimo garsas. Šis normalus reiškinys
atsiranda dėl degalų tiekimo sistemos
sandarumo ir dėl to susidarančio slėgio. F Atsukę nuimkite kamštį ir padėkite jį ant
laikiklio (esančio ant liuko).
F Įstatykite pistoletą taip, kad jis įsikištų iki atramos (kad nuspaustų metalinę
sklendę A).
F Pripilkite degalų. Nepilkite jų daugiau kaip iki trečiojo pistoleto išsijungimo, antraip gali
atsirasti gedimų.
F Uždėkite kamštį ant bako angos ir užsukite jį sukdami į dešinę.
F Paspauskite degalų bako dangtelį, kad
jį uždarytumėte (automobilis turi būti
atrakintas).
F Parinkite jūsų automobilio varikliui tinkamų
degalų (nurodytų etikete ant bako liuko)
pistoletą.
Degalų bako talpa - apytiksliai
69 litrai.
F Jei jūsų automobilis turi paprastą raktą, įkiškite jį į kamštį ir pasukite į kairę.
Proace_lt_Chap07_info-pratiques_ed01-2016.indd 26520/07/2016 07:42

266
Praktinė informacija
Proace_lt_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Minimalus degalų lygis
Kai pasiekiamas minimalus
degalų lygis, prietaisų
skydelyje užsidega ši
lemputė, kartu įsijungia
garsinis signalizatorius ir
pasirodo pranešimas.
Degalų tiekimo nutraukimas
Jūsų automobilyje yra įrengtas apsauginis
mechanizmas, kuris smūgio metu nutraukia
degalų tiekimą. Kai lemputė užsidega pirmą jį kartą, bake lieka
mažiau negu 8 litrai degalų.
Nedelsdami pripilkite į baką degalų, kad
automobilis netikėtai nesustotų.Įpylus jūsų automobiliui netinkamų
degalų, baką būtina ištuštinti prieš
užvedant variklį.
Jūsų automobilyje yra montuojamas
katalizatorius, kuris sumažina nuodingų
medžiagų kiekį išmetamosiose dujose.
Apsauga nuo netinkamų
degalų (dyzelio)
Tai mechaninis įtaisas, neleidžiantis įpilti
benzino į dyzelinio automobilio degalų baką.
Taip variklis apsaugomas nuo sugadinimo dėl
šios priežasties.
Šis įtaisas yra įrengtas ant degalų bako angos,
jis pasirodo nuėmus bako kamštį.
Jei į jūsų dyzelinio automobilio baką įkišamas
benzino įpylimo pistoletas, jis atsiremia į
sklendę. Sistema lieka užsklęsta ir neleidžia
įpilti degalų.
Nespauskite pistoleto jėga, o įkiškite
dyzelino pistoletą.
Jei jūsų automobilis turi kairiąsias
šonines slankiąsias duris, degalų
įpylimo metu jų neatidarinėkite, nes
galite pažeisti degalų bako liuką.
Proace_lt_Chap07_info-pratiques_ed01-2016.indd 26620/07/2016 07:42

267
7
Praktinė informacija
Proace_lt_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Dyzelinių variklių naudojami
degalai
Dyzeliniai varikliai yra pritaikyti naudoti
biodegalus, atitinkančius esamus ir būsimus
Europos Są jungos standartus, - šie degalai gali
būti pardavinėjami degalinėse:Jūsų dyzeliniam varikliui galima
naudoti biodegalus B20 arba
B30, atitinkančius standartą
EN16709. Tačiau naudojant
šiuos degalus, kad ir laikinai, turi
būti griežtai laikomasi techninės
priežiūros plano, skirto sunkiomis
sąlygomis važinėjantiems
automobiliams.
Išsamesnės informacijos suteiks
Toyota atstovas arba kitas
kvalifikuotas specialistas.
Apsaugos įtaisas leidžia įpilti į baką
degalų ir iš kanistro, pilant degalus lėtai.
Tam, kad degalai lengviau tekėtų į baką,
įkiškite kanistro antgalį taip, kad jis
visiškai neprisispaustų prie apsauginės
sklendės.
Išvykstant į užsienį
Dyzelino įpylimo pistoletai gali būti skirtingi
įvairiose šalyse, todėl kai yra įrengta apsauga
nuo pavojaus įpilti netinkamų degalų, gali būti
neįmanoma įpilti degalų į baką.
Prieš išvykstant į užsienio šalis mes jums
rekomenduojame sužinoti Toyota tinklo
atstovybėje, ar jūsų automobilio įranga
yra pritaikyta tos šalies, į kurią vykstate,
naudojamai degalinių įrangai.
Naudoti bet kokius kitokius (bio)degalus
(augalinės arba gyvulinės kilmės
grynus arba atskiestus aliejus, naminės
gamybos degalus ir pan.) yra kategoriškai
draudžiama (kyla pavojus sugadinti variklį
ir degalų tiekimo sistemą).
Yra leidžiama naudoti tik standartą
B715000 atitinkančius dyzelino priedus.
-
dyzeliną, atitinkantį standartą
EN 590, sumaišytą su
biodyzelinu, atitinkančiu
standartą EN 14214 (gali būti
pridėta nuo 0 iki 7 % riebių jų
rūgščių metilo esterio),
- dyzeliną, atitinkantį standartą
EN16734, sumaišytą su
biodyzelinu, atitinkančiu
standartą EN14214 (gali būti
pridėta nuo 0 iki 10 % riebių jų
rūgščių metilo esterio),
- parafininį dyzeliną, atitinkantį
standartą EN15940,
sumaišytą su biodyzelinu,
atitinkančiu standartą
EN14214 (gali būti pridėta
nuo 0 iki 7 % riebių jų rūgščių
metilo esterio).
Proace_lt_Chap07_info-pratiques_ed01-2016.indd 26720/07/2016 07:42

268
Praktinė informacija
Proace_lt_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Sniego grandinės
Žiemos sąlygomis sniego grandinės neleidžia
automobiliui buksuoti, taip pat pagerina jo
stabilumą stabdant.Sniego grandinės turi būti dedamos tik
ant priekinių ratų.
Siūlome atsižvelgti į šalyje galiojančias
sniego grandinių naudojimo taisykles ir
leistiną didžiausią greiti važiuojant su
šiomis grandinėmis.Su sniego grandinėmis venkite važiuoti
neapsnigtu keliu, kad nepažeistumėte
automobilio padangų, taip pat ir kelio
dangos. Jei jūsų automobilis turi
aliuminio lydinio ratus, pasirūpinkite,
kad jokia grandinės vieta arba jos
tvirtinimas nesiliestų prie ratlankio.
Naudokite tik tokias grandines, kokios tiksliai
tinka jūsų automobilio ratams.
Taip pat jūs galite naudoti neslystančius
apvalkalus.
Išsamesnės informacijos suteiks Toyota
atstovas arba kitas kvalifikuotas specialistas.
Uždėjimo patarimai
F Jei jums prireikė uždėti grandines kelyje,
sustabdykite automobilį lygioje vietoje,
šalikelėje.
F Užspauskite stovėjimo stabdį ir, jei reikia, padėkite po ratais atramas, kad
automobilis nepradėtų slysti.
F Uždėkite sniego grandines laikydamiesi jų gamintojo pateiktos instrukcijos.
F Lėtai pajudėkite ir trumpai pavažiuokite, neviršydami 50 km/h greičio.
F Sustabdykite automobilį ir patikrinkite, ar sniego grandinės yra tinkamai įtemptos.
Originalių padangų
matmenys Grandinės tipas
215/65 R16 grandis - 12 mm 215/60 R17 KONIG K-SUMMIT
VAN K84
225/55 R17
Labai patartina pabandymui laikinai
uždėti grandines prieš kelionę ant
lygaus ir sauso paviršiaus.
Proace_lt_Chap07_info-pratiques_ed01-2016.indd 26820/07/2016 07:42

269
7
Praktinė informacija
Proace_lt_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Priekabos vilkimas
Rekomenduojame naudoti tik
originalius Toyota standžiosios
vilties įtaisus ir jų komplektus, kurie
buvo patikrinti ir patvirtinti Jūsų
automobilio projektavimo etape ir
vilkties montavimo darbus turi atlikti
įgaliotas Toyota atstovas arba kitas,
tinkamą kvalifikaciją ir įrangą turintis
specialistas.
Montuojant prikabinimo mechanizmą
ne Toyota tinklo atstovybėje būtinai turi
būti laikomasi gamintojų instrukcijos.
Jūsų automobilis daugiausia skirtas vežti
keleivius ir bagažą, tačiau juo gali būti velkama
ir priekaba. Važiuojant su priekaba velkančiajam
automobiliui keliami griežtesni
reikalavimai, o vairuotojas turi būti ypač
atidus.
Norėdami sužinoti daugiau apie
Vairavimo patarimus
ir konkrečiai
priekabos vilkimą skaitykite atitinkamą
skyrelį.
Proace_lt_Chap07_info-pratiques_ed01-2016.indd 26920/07/2016 07:42

270
Praktinė informacija
Proace_lt_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Energijos taupymo režimas
Ši sistema valdo kai kurių funkcijų naudojimo trukmę, kad būtų išsaugota pakankama
akumuliatoriaus įkrova.
Išjungę variklį jūs dar galite naudotis daugiausia keturiasdešimt minučių tokiomis funkcijomis kaip
garso ir telematikos sistema, stiklo valytuvai, artimosios šviesos, plafonai, ir kt.
Režimo įsijungimas
Prietaisų skydelio displėjuje pasirodo
pranešimas apie taupymo režimo įsijungimą ir
į jungtos funkcijos ima veikti budėjimo režimu.
Jei ėmėte kalbėtis telefonu tuo pačiu metu,
kai įsijungė budėjimo režimas, pokalbis bus
tęsiamas apytiksliai 10 minučių, jei naudojatės
automagnetolos laisvų rankų sistema.
Režimo išjungimas
Šios funkcijos vėl ims veikti automatiškai, kai tik
bus naudojamasi automobiliu.
Norėdami vėl iškart naudotis šiomis funkcijomis
užveskite variklį ir palikite jį veikti:
- mažiau kaip dešimt minučių, jei norite, kad įranga veiktų maždaug penkias minutes,
- daugiau kaip dešimt minučių, jei norite, kad įranga veiktų maždaug trisdešimt minučių.
Laikykitės variklio užvedimo trukmės, kad būtų
garantuota pakankama akumuliatoriaus įkrova.
Siekdami įkrauti akumuliatorių nesinaudokite
nuolatinio pakartotinio variklio užvedinėjimo
būdu.
Akumuliatoriui išsikrovus automobilio užvesti
neįmanoma.
Norėdami daugiau sužinoti apie 12 V
akumuliatorių skaitykite atitinkamą skyrelį.
Energijos ribojimo funkcija
Ši sistema valdo kai kurių funkcijų naudojimą,
priklausomai nuo akumuliatoriaus įkrovos
būklės.
Automobiliui važiuojant kai kurios funkcijos,
kaip oro kondicionieriaus, užpakalinio stiklo
šildymo ir pan., gali būti laikinai atjungtos.
Budėjimo padėtyje esančios funkcijos
įjungiamos automatiškai, kai akumuliatoriaus
įkrova tai leidžia.
Proace_lt_Chap07_info-pratiques_ed01-2016.indd 27020/07/2016 07:42