TOYOTA PROACE 2020 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

261
Proace_lv_Chap06_conduite_ed01-2019
Aktivizācija
Aktivizācija notiek automātiski, kad ieslēdzat atakaļgaitas režīmu.Funkcija tiek parādīta skārienekrānā. Lai aizvērtu redzamo logu, nospiediet sarkano krustiņu, kas atrodas augšējā kreisajā loga stūrī.
Šajā izvēlnē zem izvēlēties vienu no četriem skatiem.
"Standarts".
"180° skats".
"Palielināts skats".
"AUTO ".
Jebkurā laikā varat izvēlēties rādījumu režīmu ekrānā.
Regulāri pārbaudiet kameru lēcu tīrību.Periodiski tīriet atpakaļgaitas skata kameras lēcu ar mīkstu drāniņu, ne slapju.
"AUTO režīms"
Šis režīms tiek aktivizēts pēc noklusējuma.Izmantojot sensorus uz aizmugurējā bufera, automātiskais pārskats ļauj pārslēgt aizmugurējo skatu uz augšu, tuvojoties šķērslim braukšanas laikā.
Funkcija automātiski jādeaktivizē gadījumā pievienojat piekabi vai uzstādāt velosipēdu turētāju uz sakabes āķa (sakabes āķim jābūt ražotāja ieteiktam un atbilstoši uzstādītam).
Ātrās iedarbināšanas režīms
Šis režīms pēc iespējas ātrāk parāda konteksta skatu (kreisā puse) un skatu virs automašīnas.
Mazgāšana ar augstspiediena strūklu (piemēram, dubļu gadījumā)Automašīnas mazgāšanas laikā kamerām nevērsiet strūklu tuvāk par 30 cm, jo pastāv risks sabojāt tās lēcu.
Informatīvs paziņojums (angļu valodā) informē jūs par nepieciešamību pārbaudīt automašīnas apkārtni.
6
Vadīšana

262
Proace_lv_Chap06_conduite_ed01-2019
Tyre Pressure Warning System (TPWS)
Sistēma uzrauga spiedienu visās riepās, kad automašīna ir kustībā.Tā salīdzina riepu sensoru sniegto informāciju ar atsauces vēr tībām, kas atjaunojamas ik reizi pēc spiediena nomaiņas riepās vai riteņa maiņas.Sistēma ieslēdz brīdinājumu gadījumā, ja tā atklāj kādā no riepām spiediena kritumu.
Riepu spiediena brīdinājuma (TPWS) sistēma nekādā gadījumā nespēj aizstāt vadītāj uzmanību.Šī sistēma jums neliedz ik mēnesi vai pirms katra garāka brauciena pārbaudīt spiedienu riepās (ieskaitot rezer ves riteni).
Braucot ar riepām, kam ir samazināts spiediens, mazinās stabilitāte uz ceļa, pagarinās bremzēšanas ceļš, nolietojas riepas, jo īpaši pie lielas noslodzes (liela krava, palielināts ātrums, garš pārbrauciens).
Automašīnai braucot, sistēma nodrošina automātisku riepu spiediena kontroli.
Jūsu automobilim paredzētu riepu spiedienu var redzēt riepu spiediena uzlīmē.Lai iegūtu vairāk informācijas par Identifikācijas elementiem, skatiet attiecīgo sadaļu.Spiediens jāpārbauda "aukstām" riepām (automašīna stāvējusi vismaz 1 stundu vai braukusi ne vairāk kā 10 km, ar vidēju ātrumu).Pretējā gadījumā uz etiķetes norādītajai vērtībai pieskaitiet 0,3 bārus.
Braucot ar riepām, kam samazināts spiediens, palielinās arī degvielas patēriņš.
Sniega ķēdes
Sistēma nav jāatiestata pēc sniega
ķēžu uzstādīšanas un noņemšanas.
Rezerves ritenis
Tērauda rezer ves ritenis nav aprīkots ar spiediena brīdinājuma sensoru.
Vadīšana

263
Proace_lv_Chap06_conduite_ed01-2019
Tyre Pressure WarningAtiestate
Pirms sistēmas darbības atjaunošanas pārliecinieties, ka spiediens riepās atbilst jūsu automašīnas lietošanas apstākļiem un norādēm, kas minētas uz uzlīmes par spiedienu riepās.Uz riepu spiediena brīdinājumu var paļauties tikai tad, ja sistēma pāruzstādīšana veikta, kad visās četrās riepās gaisa spiediens pareizi noregulēts.Riepu spiediena brīdinājuma sistēma nebrīdina, ja pāruzstādīšanas brīdī spiediens bijis nepareizs.
Tas izpaužas ar šīs signāllampiņas iedegšanos fiksētā režīmā, ko papildina skaņas signāls un, atkarībā no aprīkojuma, paziņojuma parādīšanās.
Sistēmas darbība ir jāatjauno gadījumā, ja tiek mainīts spiediens vienā vai vairākās riepās, un pēc katras viena vai vairāku riteņu maiņas.
F Nekavējoties samaziniet ātrumu, izvairieties no straujas stūres sagriešanas un straujas bremzēšanas.F Tiklīdz braukšanas apstākļi to ļauj, apstādiniet automašīnu.
F Riepas saduršanas gadījumā izmantojiet riepu ātrā remonta komplektu vai rezer ves riteni (atkarībā no automašīnas aprīkojuma versijas);vaiF ja jūsu rīcībā ir kompresors, piemēram, no riepu pagaidu remonta komplekta, pārbaudiet spiedienu visās 4 riepās;vaiF ja jūs uzreiz nevarat veikt pārbaudi, brauciet piesardzīgi ar samazinātu ātrumu.
Konstatētā spiediena samazināšanās ne vienmēr vizuāli deformē riepu. Neuzticieties vienīgi vizuālajai kontrolei.Brīdinājums ir spēkā līdz sistēmas darbības atjaunošanai.
Sistēmas darbības atjaunošanas pieprasījums tiek izpildīts, ja ir ieslēgta aizdedze un automašīna stāv.
Jaunos reģistrētos spiediena parametrus sistēma uzskatīs par atsauces vērtību.
6
Vadīšana

264
Proace_lv_Chap06_conduite_ed01-2019
Darbības traucējumi
Ja riepu spiediena brīdinājuma gaismas signāls mirgo un tad izgaismoja, ko pavada apkopes signāla izgaismošanās, tas norāda uz atteici sistēmā.
Šādā gadījumā riepu spiediena uzraudzība vairs nenotiek.Nogādājiet to pārbaudei pie jebkura pilnvarota Toyota pārstāvja vai remontdarbnīcā, vai pie atbilstoši kvalificēta un aprīkota speciālista.
Pēc jebkuru izmaiņu veikšanas sistēmā, jāpārbauda spiediens visās četrās riepās un sistēmas darbība ir jāatjauno.
Bez auto magnetolas
F Nospiediet šo pogu uz aptuveni 3 sekundēm, tad atlaidiet, darbības atjaunošanu apstiprina skaņas signāls.
Ar audiosistēmu vai skārienekrānu
Sistēmas atkārtotu inicializēšanu veic automašīnas konfigurāciju izvēlnē.
Vadīšana

265
Proace_lv_Chap07_info-pratiques_ed01-2019
Degvielas tvertne
Atvēršana
Ja automobilis aprīkots ar Stop & Start, nekad neveiciet degvielas uzpildi režīmā STOP; obligāti jāizslēdz aizdedze ar atslēgu vai taustiņu START/STOP, ja automobilis aprīkots ar Smart Entry & Start System.
F Motora izslēgšana ir obligāta.F Ja jūsu automobilis aprīkots ar Smart Entry & Start System, atslēdziet automobili.F Atveriet degvielas tvertnes lūkas vāciņu.
Uzpilde
Lai degvielas līmeņrādis varētu veikt mērījumus, degviela ir jāuzpilda vismaz par 8 litriem.Vāciņa atvēršanas laikā var atskanēt gaisa radīts troksnis. Šāds spiediena kritums ir normāla parādība, ko izraisa degvielas
sistēmas hermētika.F Noņemiet vāciņu, atskrūvējot to un pēc tam novietojot to uz āķīša (atrodas uz lūkas vāciņa).F Ievietojiet pistoli līdz galam (pastumjot metāla vārstu A).F Veiciet uzpildi. Neturpiniet uzpildīšanu pēc 3. pistoles atslēgšanās reizes, tas var radīt darbības traucējumus.F Ievietojiet vāciņu atpakaļ tā vietā un aizskūvējiet to pa labi.F Lai degvielas lūku aizslēgtu, vispirms to aizveriet ( jūsu automašīnai jābūt atslēgtai).
F Paņemiet automašīnai atbilstošas degvielas uzpildes pistoli (degvielas veids norādīts uz lūkas vāciņa uzlīmes).
Tvertnes tilpums ir aptuveni 69 litri.
F Ja automašīna aprīkota ar vienkāršu
atslēgu, ievietojiet to vāciņā un pagrieziet pa kreisi.
7
Praktiskā informācija

266
Proace_lv_Chap07_info-pratiques_ed01-2019
Minimāls degvielas līmenis
Tiklīdz sasniegts minimālais degvielas līmenis, mērinstrumentu panelī iedegas šī signāllampiņa, ko papildina skaņas signāls un paziņojums.
Degvielas padeves
pārtraukšana
Jūsu automašīna ir aprīkota ar drošības ierīci, kas trieciena gadījumā atslēdz degvielas padevi.
Pēc pirmās iedegšanās reizes jums degvielas tvertnē atlikuši mazāk par 8 litriem.
Lai izvairītos no pilnīgas degvielas izbeigšanās, obligāti papildiniet degvielu.
Gadījumā, ja ir iepildīta automašīnas motoram neatbilstoša degviela, pirms motora iedarbināšanas tver tne obligāti iztukšojama.
Jūsu automašīna ir aprīkota ar katalizatoru, kas samazina izplūdes gāzēs esošo kaitīgo vielu daudzumu.
Dīzeļdegvielas
drošības vārsts
Tas ir mehanisks aprikojums, kas automašinam ar dizelmotoru degvielas tvertne nelauj veikt benzina uzpildi. Tas lauj izvairities no motora bojajumiem, kas varetu rasties nepareizas degvielas uzpildes rezultata.Tiklidz degvielas tvertnes vacinš ir nonemts, degvielas drošibas varsts paradas tvertnes atvere.
Tad, kad savā dīzeļdegvielas tvertnes atverē ievietosiet benzīna uzpildes pistoli, tā atdursies pret aizvirtni. Sistēma paliks nobloķēta un neļaus veikt uzpildi.Nemēģiniet ar spēku ievietot tajā dīzeļdegvielas uzpildes pistoli.
Ja jūsu automašīnas ir aprīkota ar bīdāmām sānu dur vīm kreisajā pusē, degvielas uzpildes laikā neveiciet ar tām nekādas darbības, jo jūs varat sabojāt degvielas lūkas vāciņu.
Praktiskā informācija

267
Proace_lv_Chap07_info-pratiques_ed01-2019
Dīzeļdzinējiem paredzētā
degviela
Dīzeļmotori ir saderīgi ar biodegvielām, kas atbilst Eiropas pašreizējiem un nākotnes standartiem un kas var būt pieejamas degvielas sūkņos:
B20 vai B30 degvielas izmantošana atbilstoši normai EN16709 ir iespējama jūsu dīzeļmotoram. Tomēr šādai lietošanai, arī īslaicīgai, ir obligāti jāievēro īpaši, tā saucamie "ekstremālās lietošanas apstākļu" apkopes nosacījumi.Lai uzzinātu plašāku informāciju, sazinieties ar pilnvarotuToyota pārstāvi vai remontdarbnīcu, ar citu atbilstoši kvalificētu un aprīkotu speciālistu.
Izmantojot degvielas kannu, iespējams veikt lēnu degvielas iepildīšanu degvielas tver tnē.Lai nodrošinātu pareizu degvielas ieliešanu, pielieciet degvielas kannas atveri, to nepiespiežot pie drošības vārsta vāka.
Pārvietošanās ārvalstīs
Atkarībā no valsts dīzeļdegvielas pistoles veids var atšķirties - kontroles vārsts tvertnes uzpildi var padarīt neiespējamu.Pirms došanās uz ār valstīm iesakām pārliecināties Toyota pārstāvniecībā, vai Jūsu automašīna ir pielāgota izplatītajam aprīkojumam valstī, uz kuru grasāties doties.
Visu citu tipu (bio) degvielas lietošana (augu vai dzīvnieku izcelsmes tīra vai atšķaidīta eļļa, mazuts) ir pilnīgi aizliegta (motora un degvielas sistēmas sabojāšanas risks).
Atļauta vienīgi tādu dīzeļdegvielas
papildpiedevu izmantošana, kas atbilst B715000 normai.
- EN 590 normai atbilstoša dīzeļdegviela sajaukumā ar biodegvielu atbilstoši normai EN 14214 (var saturēt no 0 līdz 7 % taukskābju metilestera);
- EN16734 normai atbilstoša dīzeļdegviela sajaukumā ar biodegvielu atbilstoši normai EN 14214 (var saturēt no 0 līdz 10 % taukskābju metilestera);
- EN15940 normai atbilstoša paraf īna gāzeļļa sajaukumā ar biodegvielu atbilstoši normai EN14214 (vr saturēt no 0 līdz 7 % taukskābju metilestera).
7
Praktiskā informācija

268
Proace_lv_Chap07_info-pratiques_ed01-2019
Sniega ķēdes
Ziemas apstākļos sniega ķēdes uzlabo saķeri un automašīnas uzvedību bremzējot.
Sniega ķēdes jāuzstāda tikai uz priekšējiem riteņiem.
Lūdzu, ņemiet vērā katrā valstī spēkā esošo likumdošanu attiecībā uz sniega ķēžu izmantošanu un maksimālo atļauto ātrumu.
Izvairieties no braukšanas pa attīrītiem ceļiem ar sniega ķēdēm, lai nesabojātu jūsu automašīnas riepas un ceļa segumu. Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar vieglmetāla diskiem, pārliecinieties, ka neviena ķēdes vai stiprinājumu daļa nesaskaras ar disku.
Izmantojiet tikai tādas ķēdes, kas paredzētas jūsu automašīnai uzstādīto riteņu tipam.
Jūs varat izmantot arī pretslīdes pār valkus.Lai uzzinātu plašāku informāciju, sazinieties ar pilnvarotuToyota pārstāvi vai remontdarbnīcu, ar citu atbilstoši kvalificētu un aprīkotu speciālistu.
Uzstādīšanas ieteikumi
F Ja brauciena laikā jums jāuzstāda sniega ķēdes, apstādiniet automašīnu uz līdzenas virsmas, ceļa malā.F Pievelciet stāvbremzi un novietojiet balstus zem riteņiem, lai automašīna nesāktu slīdēt.F Uzstādiet ķēdes, ievērojot ražotāja sniegtos norādījumus.F Lēnām uzsāciet kustību un brauciet kādu
brīdi, nepārsniedzot 50 km/h ātrumu.F Apstādiniet automašīnu un pārbaudiet, vai ķēdes ir pietiekami nostieptas.
Oriģinālo riepu izmēriĶēdes tips
215/65 R16ķēdes posms 12 mm
215/60 R17KONIG K-SUMMIT VAN K84225/55 R17
Ieteicams pavingrināties uzstādīt ķēdes
pirms izbraukšanas uz līdzenas un sausas virsmas.
Praktiskā informācija

269
Proace_lv_Chap07_info-pratiques_ed01-2019
Piekabes vilkšana
Iesakām izmanto oriģinālos Toyota piekabes āķus un to atsaites, ka ir testēta im pastiprinātas izmantošanai jūsu automobilī, piekabes āķu uzstādīšanu iesakām uzticēt pilnvarotam Toyota pārstāvim vai remontdarbnīcai, citam atbilstoši kvalificētam un aprīkotam speciālistam.
Gadījumā, ja to uzstādīšana netiek veikta Toyota pārstāvniecībā, tad tā ir veicama ievērojot ražotāja norādījumus.
Jūsu automašīna ir paredzēta pasažieru un bagāžas pār vadāšanai, un ar to var vilkt arī piekabes.Piekabe rada automašīnai papildu slodzi, un, velkot piekabi, vadītājam jābūt īpaši uzmanīgam.
Lai iegūtu sīkāku informāciju par Palīdzību vadīšanā, jo īpašī gadījumos, kad velkat piekabi, skatiet attiecīgo sadaļu.
7
Praktiskā informācija

270
Proace_lv_Chap07_info-pratiques_ed01-2019
Enerģijas ekonomijas režīms
Sistēma, kas regulē atsevišķu funkciju izmantošanas ilgumu, lai saglabātu pietiekamu akumulatora jaudu.Pēc dzinēja darbības apturēšanas, jūs vēl maksimāli 40 minūtes varēsiet izmantot tādas funkcijas kā, piemēram, audio sistēma un telekomunikācijas, logu tīrītāji, tuvās gaismas lukturi un griestu apgaismojums.
Režīma aktivizēšana
Mērinstrumentu panelī parādīsies paziņojums
par to, ka ir aktivizēts ekonomiskais darbības režīms un aktīvās funkcijas pāries gaidīšanas režīmā.Ja tajā brīdī ir sākta telefona saruna, izmantojot radio brīvroku sistēmu, tā tiks uzturēta vēl 10 minūtes.
Režīma izslēgšana
Šo funkciju darbība tiks automātiski atjaunota, nākamo reizi izmantojot automašīnu.Lai nekavējoties atjaunotu šo funkciju darbību, ieslēdziet aizdedzi un ļaujiet dzinējam darboties:- vismaz 10 minūtes, lai aprīkojums varētu darboties apmēram 5 minūtes;- vairāk par 10 minūtēm, lai tas varētu darboties līdz 30 minūtēm.Ievērojiet dzinēja iedarbināšanas laikus, lai nodrošinātu pareizu akumulatora baterijas uzlādēšanos.Neveiciet atkārtotus mēģinājumus un
neturpiniet dzinēja iedarbināšanu, lai uzlādētu akumulatora bateriju.Ja akumulators ir izlādējies, automašīnu nav iespējams iedarbināt.Lai iegūtu vairāk informācijas par 12V akumulatoru, skatiet attiecīgo sadaļu.
Pārtraukšanas režīms
Sistēma, kas regulē atsevišķu funkciju izmantošanu atkarībā no akumulatorā atlikušā enerģijas daudzuma.Automašīnai braucot, enerģijas padeves pārtraukšana īslaicīgi atslēdz atsevišķas funkcijas, piemēram, gaisa kondicionētājs, aizmugurējā stikla apledojuma notīrīšana...Tiklīdz apstākļi to atļauj, atslēgtās funkcijas tiek automātiski aktivizētas no jauna.
Praktiskā informācija