TOYOTA PROACE 2020 Manual de utilizare (in Romanian)

401
Meniurile
„Multimedia”: Setări media, Setări radio.
În funcţie de versiune.
Deplasare de la un meniu la altul.
Accesare meniu."Trip computer” (computer de bord).
"Maintenance” (întreţinere): Diagnosticare, Jurnal avertizări etc.
„Connections” (conexiuni): Gestionare conexiuni, Căutare dispozitive.
"Telephone” (telefon): Apel, Gestionare director, Gestionare telefon, Încheiere apel.
"Personalisation-configuration” (personalizare/configurare): Definire setări autovehicul, Selectare limbă, Configurare display, Selectare unităţi de măsură, Setare dată şi oră.
Apăsaţi butonul „MENU” (meniu).
.
Sistemul audio şi telematic

402
RDS
Procedura scurtă
Procedura lungă
Mediul înconjurător (dealuri, clădiri, tuneluri, parcări auto subterane etc.) pot bloca recepţia, inclusiv în modul RDS. Aceasta este o consecinţă normală a modului în care se transmit undele radio şi nu indică o defecţiune la nivelul sistemului audio.Apăsaţi butonul „MENU” (meniu).
Selectaţi „Audio functions” (funcţii au di o).
Apăsaţi OK.
Selectaţi funcţia „FM waveband preferences” (preferinţe bandă de frecvenţe FM).
Apăsaţi OK.
Selectaţi „RDS”.
Apăsaţi OK; se afişează simbolul RDS pe ecran.
În modul „Radio”, apăsaţi butonul OK pentru a activa sau dezactiva direct funcţia RDS.
Dacă este activată, funcţia RDS vă permite să continuaţi ascultarea aceluiaşi post de radio prin căutarea automată a unor frecvenţe alternative. Totuşi, în anumite condiţii, s-ar putea să nu fie asigurată acoperirea unui post RDS în toate zonele ţării, deoarece posturile de radio nu acoperă 100% teritoriul. Aceasta explică o posibilă pierdere a recepţiei unui post de radio în cursul unei călătorii.
Dacă funcţia RDS nu este disponibilă, simbolul RDS apare barat pe ecran.
Radioul
Selectarea unui post de radio
Apăsaţi repetat butonul SOURCE (sursă) şi selectaţi opţiunea Radio.
Apăsaţi acest buton pentru selecta o bandă de frecvenţe (FM / AM / DAB).
Apăsaţi unul dintre butoane pentru a efectua o căutare automată a posturilor de radio.
Apăsaţi unul dintre butoane pentru a efectua o căutare manuală înainte / înapoi a frecvenţelor radio.
Apăsaţi acest buton pentru a se afişa lista de posturi radio recepţionate în zona respectivă.Pentru a actualiza lista respectivă, apăsaţi butonul timp de peste două secunde. Sonorul este dezactivat în timpul actualizării.
Sistemul audio şi telematic

403
Recepţionarea mesajelor TA
Apăsaţi butonul TA pentru a activa sau dezactiva mesajele din trafic.
Funcţia TA (anunţuri despre trafic) dă prioritate mesajelor de avertizare TA. Pentru a fi operaţională, această funcţie necesită o recepţie bună a postului de radio care transmite acest tip de mesaje. La transmiterea unui raport din trafic, sursa audio curentă (radio, CD etc.) este întreruptă automat pentru a se reda mesajul TA. Redarea normală a sursei audio se va relua la încheierea transmiterii mesajului.
Aveţi grijă atunci când creşteţi volumul în timpul ascultării mesajelor TA. Volumul se poate dovedi a fi prea ridicat la revenirea la sursa audio iniţială.
Selectaţi „RadioText (TXT) display” (afişare texte radio) şi confirmaţi cu butonul OK pentru a salva opţiunea.
Selectaţi sau deselectaţi categoriile.
În timp ce este afişat postul de radio pe ecran, apăsaţi butonul OK pentru a se afişa meniul contextual.
Apăsaţi prelungit acest buton pentru a se afişa lista de categorii.
Recepţionarea mesajelor
INFO
Funcţia INFO dă prioritate anunţurilor despre trafic TA. Pentru a fi activă, această funcţie necesită o recepţie bună a postului de radio care transmite acest tip de mesaje. La transmiterea unui mesaj, sursa audio curentă (radio, CD, USB etc.) este întreruptă automat pentru a se reda mesajul INFO. Redarea normală se va relua la încheierea transmiterii mesajului.
Textele radio sunt informaţii transmise de postul de radio care redă programul sau melodia în curs de redare.
Afişarea TEXTELOR RADIO
Activaţi sau dezactivaţi recepţia mesajelor corespunzătoare.
.
Sistemul audio şi telematic

404
Radioul DAB (Digital Audio Broadcasting, emisie audio digitală)*
Opţiuni display:dacă sistemul este activ, dar indisponibil, displayul este şters.
Presetare posturi de radio, butoanele 1 - 6.Apăsare scurtă: selectare post de radio presetat.Apăsare lungă: presetare post de radio.
Afişare nume ser viciu multiplex utilizat în momentul respectiv.
Afişare listă cu toate posturile de radio
şi serviciile „multiplex”.
Reprezintă intensitatea semnalului pentru banda de frecvenţe ascultată în momentul respectiv.Afişare texte radio (TXT) pentru postul de radio în curs de redare.
Afişare nume post de radio în curs de redare.
Dacă postul de radio „DAB” în curs de redare nu este disponibil în banda „FM”, simbolul „DAB FM” este barat.
La schimbarea regiunii, se recomandă actualizarea listei de posturi radio presetate.
* Dacă există în dotare.
Sistemul audio şi telematic

405
Selectaţi „Multimedia” şi confirmaţi.
Selectaţi „DAB / FM auto tracking” (urmărire automată DAB / FM) şi confirmaţi.
Apăsare lungă: selectare categorii dorite de anunţuri dintre opţiunile Transport, News (ştiri), Entertainment (divertisment) şi Flash special (breviar special) (disponibile în funcţie de postul de radio).
Schimbare post de radio în cadrul aceluiaşi „ser viciu multiplex”.
Apăsaţi butonul „Menu” (meniu).
Pornire căutare „ser viciu multiplex” anterior / următor.
Schimbare bandă de frecvenţe (FM1, FM2, DAB etc.).
Radioul digital asigură o calitate audio superioară, precum şi categorii suplimentare de anunţuri despre trafic (TA INFO).Diferitele „ser vicii multiplex” oferă o gamă de posturi de radio prezentate în
ordine alfabetică.
Radioul digital
În timp ce este afişat postul de radio pe ecran, apăsaţi butonul OK pentru a se afişa meniul contextual.(Căutare frecvenţă (RDS), Urmărire automată DAB / FM, Afişare texte radio (TXT), Informaţii despre postul de radio
e t c .)
Urmărirea DAB / FM
„DAB” nu acoperă 100% teritoriul unei ţări.Când semnalul digital este slab, opţiunea „DAB / FM auto tracking” (urmărire automată DAB / FM) vă permite să ascultaţi în continuare acelaşi post de radio prin comutarea automată la postul de radio „FM” analogic (dacă este disponibil).Când opţiunea „DAB / FM auto tracking” (urmărire automată DAB / FM) este activată, postul DAB este selectat automat.
Dacă opţiunea „DAB / FM auto tracking” (urmărire automată DAB / FM) este activată, va exista o diferenţă de câteva secunde în redarea programului la comutarea sistemului la postul de radio „FM” analogic, uneori şi o variaţie a volumului.
Dacă postul „DAB” pe care îl ascultaţi nu este disponibil în banda „FM” (opţiunea „DAB/FM” este barată), respectiv dacă opţiunea „DAB / FM auto tracking” (urmărire automată DAB / FM) nu este activată, sonorul se va întrerupe atunci când semnalul digital este prea slab.
.
Sistemul audio şi telematic

406
Media
Playerul media USB
Introduceţi un stick de memorie USB în portul USB sau conectaţi un dispozitiv periferic USB la portul USB prin intermediul unui cablu adecvat (neinclus în pachetul de livrare).Sistemul comută automat la sursa „USB”.
Sistemul creează liste de redare (în memoria temporară), operaţie ce poate dura de la câteva secunde până la mai multe minute la prima conectare.Reducerea numărului de fişiere nemuzicale şi a numărului de foldere determină reducerea timpului de aşteptare. Listele de redare sunt actualizate de fiecare dată când este conectat un stick de memorie USB nou.
Apăsaţi acest buton pentru a se afişa meniul contextual pentru funcţia Media.
Apăsaţi acest buton pentru a selecta modul de redare.
Apăsaţi acest buton pentru confirmare.
Modul de redare
Modurile de redare disponibile sunt:- Normală: piesele sunt redate în ordine, în funcţie de clasificarea fişierelor selectate.- Aleatorie: piesele dintr-un album sau
folder sunt redate în ordine aleatorie.- Aleatorie de pe toate mediile: toate piesele salvate pe mediul respectiv sunt redate în ordine aleatorie.- Repetată: piesele redate sunt doar cele de pe albumul sau folderul curent.
Opţiunea aleasă este afişată în partea superioară a ecranului.
În timp ce este conectat prin USB, dispozitivul portabil poate fi încărcat automat.
Sistemul audio şi telematic

407
Selectarea piesei de redatClasificarea fişierelorRedarea fişierelor
Apăsaţi prelungit acest buton pentru a se afişa diferitele clasificări.
Selectaţi clasificarea în funcţie de
„Folder” / „Artist” / „Genre” (gen) / „Playlist” (listă de redare)*.
Apăsaţi butonul OK pentru a selecta clasificarea dorită, apoi apăsaţi din nou butonul OK pentru confirmare.
Apăsaţi prelungit acest buton pentru a se afişa clasificarea aleasă.
Navigaţi în listă prin intermediul butoanelor stânga / dreapta şi în sus / în jos.
Confirmaţi selecţia prin apăsarea butonului OK.
Apăsaţi unul dintre aceste butoane pentru a trece la piesa anterioară / următoare din listă.Apăsaţi şi menţineţi apăsat unul
dintre aceste butoane pentru a derula rapid înainte sau înapoi.
Apăsaţi unul dintre aceste butoane pentru a trece la următorul „Folder” / „Artist” / „Genre” (gen) / următoarea „Playlist” (listă de redare)* din listă.
* În funcţie de disponibilitate şi tipul de dispozitiv utilizat.
Apăsaţi unul dintre aceste butoane pentru a trece la piesa anterioară / următoare.
Apăsaţi unul dintre aceste butoane pentru a trece la folderul anterior / u r m ă t o r.
.
Sistemul audio şi telematic

408
CD-playerul
Introduceţi doar compact-discuri circulare.Unele sisteme anti-piratare, de pe discuri originale sau CD-uri copiate cu ajutorul unui recorder sau al unui PC, pot cauza erori de redare, ce nu reflectă calitatea playerului din dotarea autovehiculului.Introduceţi un CD în player; redarea este iniţiată automat.
Pentru a se reda un disc ce este introdus deja în player, apăsaţi butonul SOURCE (sursă) de mai multe ori consecutiv şi selectaţi „CD”.
Apăsaţi unul dintre butoane pentru a selecta o piesă de pe CD.
Apăsaţi butonul LIST (listă) pentru a se afişa lista de piese de pe CD.
Apăsaţi şi menţineţi apăsat unul dintre butoane pentru a derula rapid înainte sau înapoi.
Redarea unei compilaţii
MP3
Introduceţi o compilaţie de CD-uri MP3 în p l aye r.Sistemul audio caută toate piesele muzicale, operaţie ce poate dura de la câteva secunde până la mai multe zeci de secunde înainte să
fie iniţiată redarea.
De pe un singur disc, CD-playerul poate citi până la 255 de fişiere MP3 distribuite într-o structură de directoare cu până la 8 niveluri.Totuşi, se recomandă limitarea la două niveluri ale structurii pentru reducerea timpului de acces înainte de redarea CD-ului.În timpul redării CD-ului, nu este respectată structura de directoare.Toate fişierele sunt redate într-un singur nivel.
CD-playerele externe conectate prin intermediul portului USB nu sunt recunoscute de sistem.
Sistemul audio şi telematic

409
Pentru a se reda un disc ce este introdus deja în player, apăsaţi butonul SOURCE (sursă) de mai multe ori consecutiv şi selectaţi „CD”.
Apăsaţi unul dintre butoane pentru a selecta un folder de pe CD.
Apăsaţi unul dintre butoane pentru a selecta o piesă de pe CD.
Apăsaţi butonul LIST (listă) pentru a se afişa lista de directoare a compilaţiei MP3.
Apăsaţi şi menţineţi apăsat unul dintre butoane pentru a derula rapid înainte sau înapoi.
Funcţia de streaming audio Bluetooth®
Funcţia de streaming permite redarea fişierelor muzicale de pe telefon prin intermediul sistemului audio.
Conectaţi telefonul.(Consultaţi secţiunea „Sincronizarea unui telefon”).
Redarea poate fi controlată prin intermediul butoanelor de pe panoul de comandă al sistemului audio şi al comenzilor de pe volan**. Se pot afişa informaţii contextuale pe ecran.
Activaţi sursa pentru streaming prin apăsarea butonului SOURCE (sursă)* .
Conectarea unui player Apple®
Conectaţi playerul Apple® la portul USB prin intermediul unui cablu adecvat (neinclus în pachetul de livrare).Redarea este iniţiată automat.
Operarea se face prin intermediul sistemului audio.
Clasificările disponibile sunt cele ale dispozitivului portabil conectat (artişti / albume / genuri / liste de redare).
S-ar putea ca versiunea software a sistemului audio să nu fie compatibilă cu generaţia playerului Apple® respectiv.
* În anumite cazuri, redarea fişierelor audio trebuie să fie iniţiată prin intermediul tastaturii.** Dacă telefonul este compatibil cu această funcţie. Calitatea redării audio depinde de
calitatea transmisiei de pe telefon.
.
Sistemul audio şi telematic

410
CD-playerul poate reda fişiere cu extensii .mp3, .wma, .wav şi .aac cu o viteză de transfer de 32 - 320 kbps.Acesta este de asemenea compatibil cu modul TAG (tag ID3, tag WMA).Se pot reda şi alte tipuri de fişiere (mp4 etc.).Fişierele de tip „.wma” vor fi în standard wma 9.Vitezele de eşantionare suportate sunt de 11, 22, 44 şi 48 kHz.
Numele fişierelor vor avea mai puţin de 20 de caractere, cu evitarea caracterelor speciale (de ex.: " ? ; ù), astfel încât să se prevină problemele la citire sau afişare.
Pentru a se putea reda un CDR sau CDRW înregistrat, se recomandă utilizarea formatului de fişiere ISO 9660 nivelul 1.2 sau Joliet la înregistrare.Dacă discul este înregistrat în alt format, s-ar putea să nu fie redat corect.Pentru o calitate optimă a sunetului, se recomandă utilizarea întotdeauna a aceluiaşi format de înregistrare pentru un disc, la o viteză cât mai redusă (maximum 4x).În cazul particular al unui CD multi-sesiune, se recomandă formatul Joliet.
Informaţii şi recomandări
Utilizaţi numai stick-uri de memorie USB formatate în sistem FAT32 (File Allocation Table, tabel de alocare fişiere).
Se recomandă utilizarea de cabluri USB Apple® pentru o funcţionare corectă.
Sistemul audio şi telematic