TOYOTA PROACE 2020 Manual de utilizare (in Romanian)

391
Modificare setări
de sistem
Apăsați Setări pentru a afișa pagina inițială.
Apăsați „Configurare” pentru a accesa pagina secundară.
Apăsați „Configurare sistem”.
Selectați fila „Unități” pentru a schimba unitățile de măsură corespunzătoare distanțelor, consumului de combustibil și temperaturii.Selectați fila „Parametri din uzină” pentru a reveni la setările inițiale.
Readucerea sistemului la setările din fabrică activează limba engleză în mod implicit (în funcție de versiune).
Selectați fila „Info. sistem” pentru a afișa versiunile diferitelor module instalate în sistem.
Apăsați fila „Confidențialitate”,
sau
Apăsați Setări pentru a afișa pagina inițială.
Apăsați pe „Confidențialitate” pentru a activa sau dezactiva modul de confidențialitate a datelor cu caracter personal.
Activați sau dezactivați:- „Fără par tajare (date, poziția vehiculului)”.- „Se par tajează numai date”- „Se par tajează date și poziția vehiculului”
Apăsați săgeata înapoi pentru a confirma.
Apăsați Setări pentru a afișa pagina inițială.
Apăsați „Configurare” pentru a accesa pagina secundară.
Apăsați „Configurare ecran”.
Apăsați „Luminozitate”.
Deplasați cursorul pentru a regla luminozitatea ecranului și/sau a tabloului de bord (în funcție de versiune).
Apăsați săgeata înapoi pentru a confirma.
Apăsați „Animație”.
Activați sau dezactivați: „Derulare automată text”
Selectați „Tranziții animate”.
Selectați „Limbă” pentru a schimba limba.
Apăsați săgeata înapoi pentru a confirma.
Setare oră
Apăsați Setări pentru a afișa pagina inițială.
Apăsați „Configurare” pentru a accesa pagina secundară.
Apăsați „Dată și oră”.
Selectați „Oră”.
Apăsați acest buton pentru a potrivi ora cu ajutorul tastaturii virtuale.
Apăsați săgeata înapoi pentru a confirma.
Selectare limbă
Apăsați Setări pentru a afișa pagina inițială.
Apăsați „Configurare” pentru a accesa pagina secundară.
.
Toyota Pro Touch

392
Apăsați „OK” pentru a salva ora.
Apăsați acest buton pentru a defini fusul orar.
Selectați formatul de afișare a orei (12 h/24 h).
Activați sau dezactivați ora de vară (+1 oră).
Activați sau dezactivați sincronizarea cu GPS (UTC).
Apăsați săgeata înapoi pentru a salva setările.
Sistemul nu gestionează în mod automat trecerea de la ora de iarnă la cea de vară (în funcție de țară).
Setare dată
Apăsați Setări pentru a afișa pagina inițială.
Apăsați „Dată și oră”.
Selectați „Dată”.
Apăsați acest buton pentru a defini data.
Apăsați săgeata înapoi pentru a salva data.
Selectați formatul de afișare a datei.
Apăsați din nou săgeata înapoi pentru a confirma.
Setarea datei și a orei nu este disponibilă decât dacă „Sincronizare GPS” este dezactivată.
Apăsați „Configurare” pentru a accesa pagina secundară.
Întrebări frecvente
Următoarele informații grupează răspunsurile la întrebările cele mai frecvente referitoare la sistemul dvs.
Toyota Pro Touch

393
Radio
ÎNTREBARERĂSPUNSSOLUȚIE
Calitatea recepției postului de radio redat se deteriorează treptat sau posturile radio stocate nu funcționează (fără sunet, se afișează 87,5 Mhz etc.).
Vehiculul este prea departe de emițătorul postului de radio sau niciun emițător nu există în zona geografică respectivă.
Activați funcția „RDS” de pe baneru superior, pentru a permite sistemului să verifice dacă există un emițător mai puternic în zona geografică respectivă.
Mediul înconjurător (dealuri, clădiri, tunele, parcări subterane etc.) blochează recepția, inclusiv în modul RDS.
Acest fenomen este normal și nu indică o defecțiune a echipamentului audio.
Antena lipsește sau este deteriorată (de exemplu, la trecerea printr-o spălătorie auto sau la intrarea într-o parcare subterană).
Verificați antena la un dealer.
Nu regăsesc anumite posturi de radio în lista celor recepționate.Denumirea postului de radio se schimbă.
Postul de radio nu mai este recepționat sau denumirea sa este schimbată în listă.Apăsați săgeata rotundă din fila „Listă” în pagina „Radio”.
Unele posturi de radio transmit alte informații în locul denumirii (titlul melodiei, de exemplu).Sistemul interpretează aceste detalii ca fiind denumirea postului de radio.
Apăsați săgeata rotundă din fila „Listă” în pagina „Radio”.
.
Toyota Pro Touch

394
Media
ÎNTREBARERĂSPUNSSOLUȚIE
Redarea din memoria USB începe cu o întârziere prea mare (aproximativ 2 - 3 minute).Unele fișiere furnizate cu stickul de memorie pot încetini drastic accesul la citire (de 10 ori timpul din catalog).
Ștergeți fișierele furnizate odată cu stickul de memorie și limitați numărul de subfoldere din arborescență.
Anumite caractere din informațiile media redate nu sunt afișate corect.Sistemul audio nu afișează anumite tipuri de caractere.Utilizați caractere standard în numele de piese și foldere.
Nu începe redarea fișierelor în streaming.Dispozitivul conectat nu lansează automat redarea.Pentru a începe redarea de pe dispozitiv.
Numele pieselor și timpul de redare nu sunt afișate pe ecranul de streaming audio.Profilul Bluetooth nu permite transferul acestor informații.
Toyota Pro Touch

395
Telefon
ÎNTREBARERĂSPUNSSOLUȚIE
Nu reușesc să conectez telefonul Bluetooth.Este posibil ca funcția Bluetooth a telefonului să fie dezactivată sau ca acesta să nu fie vizibil.Verificați ca funcția Bluetooth a telefonului să fie activată.Verificați în setările telefonului ca acesta să fie „vizibil pentru toți”.
Telefonul Bluetooth nu este compatibil cu sistemul.Puteți să verificați compatibilitatea telefonului pe pagina de internet a mărcii (ser viciile).
Android Auto și CarPlay nu funcționează.E posibil ca funcțiile Android Auto și CarPlay să nu se activeze dacă cablurile USB sunt de calitate slabă.
Folosiți cabluri USB originale pentru a asigura compatibilitatea.
Volumul telefonului conectat prin Bluetooth este prea mic, nu se aude.Sunetul depinde atât de sistem, cât și de telefon.Măriți volumul sistemului audio, la maximum dacă este necesar, și măriți volumul telefonului, dacă este necesar.
Zgomotul ambiental afectează calitatea apelului telefonic.Reduceți zgomotul ambiental (închideți geamurile, reduceți intensitatea ventilației, încetiniți etc.).
Contactele sunt prezentate în ordine alfabetică.Unele telefoane propun opțiuni de afișare. În funcție de setările selectate, contactele pot fi transferate într-o anumită ordine.
Modificați setările de afișare a directorului telefonului.
.
Toyota Pro Touch

396
Setări
ÎNTREBARERĂSPUNSSOLUȚIE
La schimbarea setării pentru înalte și bași, setarea egalizatorului este deselectată.La schimbarea setării egalizatorului, setările pentru înalte și bași sunt resetate.
Selectarea unei setări a egalizatorului impune setările pentru înalte și bași și viceversa.Modificați setările de înalte și bași sau cele de egalizator pentru a obține ambianța muzicală dorită.
La schimbarea setării de balans, distribuția este deselectată.La schimbarea setării de distribuție, setarea de balans este deselectată.
Selectarea unei setări de distribuție impune setările de balans și viceversa.Modificați setarea de balans sau de distribuție pentru a obține calitatea dorită a sunetului.
Există o diferență de calitate sonoră între diferitele surse audio.Pentru a permite ascultarea în condiții optime, setările audio pot fi adaptate la diferite surse sonore, ceea ce poate genera diferențe sesizabile de sunet în cazul schimbării sursei.
Verificați ca setările audio să fie adaptate la sursele ascultate. Reglați funcțiile audio în poziția mijloc.
Atunci când motorul este oprit, sistemul se oprește după câteva minute de folosire.Atunci când motorul este oprit, timpul de funcționare al sistemului depinde de nivelul de încărcare a bateriei.În starea normală de oprire, sistemul va trece automat în modul economie de energie, pentru a menține un nivel suficient de încărcare a bateriei.
Puneți contactul pentru a crește nivelul de încărcare a bateriei.
T

397
Toyota Radio Bluetooth®
CuprinsIniţiere 398
Comenzile de pe volan - Tip 1 399
Comenzile de pe volan - Tip 2 400
Meniurile 401
Radioul 402
Radioul DAB (Digital Audio Broadcasting, emisie audio digitală) 404
Media 406
Telefonul 411
Întrebări frecvente 416
Sistemul audio este codat, astfel încât acesta să funcţioneze numai în autovehiculul dumneavoastră.
Diferitele funcţii şi reglaje prezentate variază în funcţie de versiunea şi configuraţia autovehiculului dumneavoastră.
Ca măsură de siguranţă şi dat fiind faptul că aceasta reclamă atenţia prelungită a şoferului, sincronizarea telefonului dumneavoastră Bluetooth cu sistemul audio hands-free Bluetooth se va efectua cu autovehiculul staţionar şi contactul cuplat.Pentru a se preveni descărcarea bateriei, s-ar putea ca sistemul audio să se oprească după câteva minute atunci când motorul nu este în funcţiune.
.
Sistemul audio şi telematic

398
Iniţiere
Apăsare: activare / dezactivareRotire: reglare volum.
Apăsare scurtă: schimbare sursă audio (radio, USB; AUX (dacă este conectat un dispozitiv extern); CD; streaming).Apăsare lungă: afişare meniu pentru telefon (dacă este conectat un telefon).
Radio:Apăsare scurtă: afişare listă de posturi radio.Apăsare lungă: actualizare listă.Media:Apăsare scurtă: afişare listă de foldere.Apăsare lungă: afişare opţiuni pentru sortare.
Selectare mod de afişare ecran între:Dată; Funcţii audio; Computer de bord; Telefon.
Reglare setări audio:atenuare faţă/spate; balans stânga/dreapta; sunete joase/înalte; nivel sonor; ambianţă audio.Activare / dezactivare funcţie de reglare automată a volumului (în corelaţie cu viteza autovehiculului).
Radio:Căutare manuală pas cu pas înainte / înapoi a posturilor de radio disponibile.Selectare piesă MP3 anterioară / următoare.Media:Selectare folder / gen / artist / listă de redare anterior (anterioară) / următor (următoare) de pe dispozitivul USB.Derulare listă.
Anulare operaţie în curs.Accesare nivel superior (meniu sau folder).
Confirmare sau afişare meniu contextual.
Butoanele 1 - 6.Apăsare scurtă: selectare post de radio presetat.Apăsare lungă: presetare post de radio.
Radio:Căutare automată pas cu pas înainte / înapoi a posturilor de radio disponibile.Media:Selectare piesă anterioară / următoare de pe CD, USB, streaming.Derulare listă.
Accesare meniu principal.
Activare / dezactivare funcţie TA (anunţuri despre trafic)Apăsare lungă: selectare tip de anunţuri.
Selectare bandă de frecvenţe: FM / DAB / AM.
Sistemul audio şi telematic

399
Comenzile de pe volan - Tip 1
Radio:Apăsare scurtă: afişare listă de posturi radio.Apăsare lungă: actualizare listă.Media:Apăsare scurtă: afişare listă de foldere.Apăsare lungă: afişare opţiuni pentru sortare.
Reducere volum.
Radio:Selectare post de radio presetat anterior / următor.Selectare articol anterior / următor dintr-un meniu sau o listă.Media:Selectare piesă anterioară / următoareSelectare articol anterior / următor dintr-un meniu sau o listă.
Trecere în surdină / restabilire sonor prin apăsarea simultană a butoanelor de creştere şi reducere a volumului.
Cu excepţia apelurilor telefonice:Apăsare scurtă: schimbare sursă audio (radio, USB; AUX (dacă este conectat un dispozitiv extern); CD; streaming), confirmare dacă este accesat meniul „Telephone” (telefon).Apăsare lungă: accesare meniu „Telephone” (telefon).În cazul unui apel telefonic:Apăsare scurtă: preluare apel.Apăsare lungă: respingere apel.În cursul unui apel telefonic:Apăsare scurtă: accesare meniu contextual pentru telefon.Apăsare lungă: încheiere apel.
Confirmare selecţie.
Creştere volum.
.
Sistemul audio şi telematic

400
Comenzile de pe volan - Tip 2
Reducere volum.
Trecere în surdină / restabilire sonor.
Cu excepţia apelurilor telefonice:Apăsare scurtă: schimbare sursă audio (radio, USB; AUX (dacă este conectat un dispozitiv extern); CD; streaming), confirmare dacă este accesat meniul „Telephone” (telefon).Apăsare lungă: accesare meniu „Telephone” (telefon).În cazul unui apel telefonic:Apăsare scurtă: preluare apel.Apăsare lungă: respingere apel.În cursul unui apel telefonic:Apăsare scurtă: accesare meniu contextual pentru telefon.Apăsare lungă: încheiere apel.
Creştere volum.
Accesare meniu principal.
Activare funcţie de recunoaştere vocală a smartphone-ului prin
intermediul sistemului.
Radio:Apăsare scurtă: afişare listă de posturi radio.Apăsare lungă: actualizare listă.Media:Apăsare scurtă: afişare listă de foldere.
Apăsare lungă: afişare opţiuni pentru sortare.
Radio:Selectare post de radio presetat anterior / următor.Selectare articol anterior / următor dintr-un meniu sau o listă.Media:Selectare piesă anterioară / următoareSelectare articol anterior / următor dintr-un meniu sau o listă.
Apăsare rotiţă randalinată: confirmare.
Sistemul audio şi telematic