TOYOTA PROACE 2020 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

311
Proace_fi_Chap08_En-cas-de-panne_ed2019_V02
Rekisterikilven valot (takapariovet ikkunoilla)
Ty y p p i A, W5W-5W
F Irrota muovisuoja pienellä ruuvimeisselillä.F Työnnä valoa ulospäin aukosta käyttäen ruuvimeisseliä apuna.F Irrota sähköliitin.F Irrota valo.F Käännä lampunkantaa neljäsosakierros vastapäivään.F Vaihda viallinen polttimo.Kun laitat valon paikalleen, paina siitä, niin se napsahtaa kiinni.
Lisäjarruvalo (takapariovet ikkunoilla)
Ty y p p i A, W5W-5W
Kun laitat suojakuoren paikalleen, paina siitä, niin se napsahtaa kiinni.
F Avaa vasen takaovi.F Työnnä ohut ruuvimeisseli suojakuoren ulkopuolella olevaan jompaankumpaan uurteeseen.F Väännä ulospäin, jotta kuori irtoaa.F Poista kuori.F Vaihda viallinen polttimo.
8
Toimintahäiriön sattuessa

312
Proace_fi_Chap08_En-cas-de-panne_ed2019_V02
Kattovalot
(edessä ja takana)
Ty y p p i A, W5W-5W
F Avaa suojalasi työntämällä ruuvimeisseli kattovalon kaikkiin aukkoihin.F Irrota lamppu ja vaihda tilalle uusi.F Kiinnitä suojalasi paikalleen ja varmista, että se on lukkiutunut kunnolla.
Toimintahäiriön sattuessa

313
Proace_fi_Chap08_En-cas-de-panne_ed2019_V02
Takavalot
(takaluukku)
Katso lisätietoja lampun vaihtamisesta ja erityisesti polttimotyypeistä asiaa vastaavasta otsakkeesta.
F Pidä valosta koko ajan kiinni ja paina sisäpuolen klipsiä, jonka jälkeen vedä valo
varoen ulos.F Irrota sähköliitin.
F Paikanna viallinen polttimo, jonka jälkeen avaa takaluukku.
Ajoneuvot, joissa on sisäverhoilu: teetä työ valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai muulla ammattitaitoisella ja hyvin varustetulla korjaamolla.
1. Jarru- / seisontavalot Ty y p p i B, P21/5W-21/5W2. Suuntavalot Ty y p p i B, PY21W-21W (keltainen)
3. Peruutusvalo Ty y p p i B, P21W-21W4. Takasumuvalot / seisontavalot Ty y p p i B, P21/4W-21/4W
F Irrota sisäpuolelta suojus, jos se on auton varusteena.
F Paina ulkopuolelta sisäpuolen muovisuojan kiinnitysklipsejä ja käännä sitä ulospäin, niin voit vetää sen pois.F Kierrä kiinnitysruuvit irti (2 kpl).
F Levitä kevyesti kielekkeitä (3 kpl), jotta saat vedettyä lampunkannan ulos.F Ota viallinen polttimo ulos painamalla kevyesti sen päältä ja kiertämällä sitä neljäsosa kierrosta myötäpäivään.F Vaihda polttimo.
Asenna osat takaisin päinvastaisessa järjestyksessä.
8
Toimintahäiriön sattuessa

314
Proace_fi_Chap08_En-cas-de-panne_ed2019_V02
Kun laitat suojakuoren paikalleen, paina siitä, niin se napsahtaa kiinni.
F Irrota sisäverhous kummastakin reunasta kääntämällä sitä alhaalta ylöspäin.F Vedä sisäverhousta, niin se irtoaa keskikiinnikkeistä ja laskosta se.F Työnnä valoa ulospäin aukosta käyttäen ruuvimeisseliä apuna.F Irrota sähköliitin.F Irrota valo.F Käännä lampunkantaa neljäsosakierros vastapäivään.F Vaihda viallinen polttimo.
Kun laitat osat paikalleen, toimi päinvastaisessa järjestyksessä.Kun laitat valon ja sisäverhouksen paikalleen, paina päältä, niin ne napsahtavat kiinni.
Lisäjarruvalo (takaluukku)
Ty y p p i A, W5W-5W
Rekisterikilven valot (takaluukku)
Ty y p p i A, W5W-5W
F Avaa takaluukku.F Työnnä ohut ruuvimeisseli suojakuoren ulkopuolella olevaan jompaankumpaan uurteeseen.F Väännä ulospäin, jotta kuori irtoaa.F Poista kuori.F Vaihda viallinen polttimo.
Toimintahäiriön sattuessa

315
Proace_fi_Chap08_En-cas-de-panne_ed2019_V02
Kattovalot
(edessä ja takana)
Ole yhteydessä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon näiden valaisimien vaihdon ollessa tarpeellinen.LED-korjaussarjoja on saatavilla valtuutetuilta Toyota-jälleenmyyjiltä.
Takavalot
Katso lisätietoja polttimon vaihtamisesta ja erityisesti polttimotyypeistä sitä vastaavasta kohdasta.
Matkustamon lattia
F Paina mieleesi viallisen polttimon paikka.F Irrota läpikuultavan suojaumpion neljä kiinnitysmutteria.F Vedä suojaumpiota itseäsi päin.F Irrota viallinen polttimo painamalla sen päältä keyesti ja kiertämällä neljäsosakierros myötäpäivään.F Vaihda polttimo.
1. Suuntavalot Ty y p p i B, P21W-21W2. Jarruvalot
Ty y p p i B, P21W-21W3. Seisontavalot Ty y p p i B, R10W-10W4. Peruutusvalot Ty y p p i B, P21W-21W5. Takasumuvalot Ty y p p i B, P21W-21W
Asenna osat takaisin paikoilleen päinvastaisessa järjestyksessä.
8
Toimintahäiriön sattuessa

316
Proace_fi_Chap08_En-cas-de-panne_ed2019_V02
F Irrota kansi kiinnikkeistä vetämällä vasemmalta ylhäältä ja sitten oikealta.F Irrota kansi kokonaan.
EhjäViallinen
Pienoispinsetit
Työkalujen esille ottaminen
F Ota pinsetit pitimestä.
Sulakepinsetit löytyvät kojelaudan sulakerasian kannen takaa, kojelaudan pilarista.
Ennen sulakkeen vaihtamista uuteen on ehdottomasti:F etsittävä vian syy ja korjattava se,F sammutettava kaikki sähköä kuluttavat laitteet,F pysäytettävä auto ja katkaistava virta,F paikannettava viallinen sulake seuraavilla sivuilla esitettyjen sulaketaulukoiden ja kuvien avulla.
Sulakkeen vaihto
Sulaketta vaihdettaessa on ehdottomasti:F käytettävä sulakepihtejä sulakkeen irrottamiseksi ja tarkistettava lankojen kunto,F korvattava viallinen sulake uudella samankokoisella sulakkeella (samanvärinen), muussa tapauksessa seurauksena voi olla toimintahäiriötä (tulipalovaara).Mikäli sulake palaa uudelleen vaihdon jälkeen, tarkistuta järjestelmä valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai muulla ammattitaitoisella ja hyvin varustetulla korjaamolla.
Jos vaihdat sulakkeeseen, jota ei ole mainittu ao. taulukoissa, voi se aiheuttaa vakavan vaurion autoosi. Ota yhteys valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
Sulakkeen vaihtaminen
Toimintahäiriön sattuessa

317
Proace_fi_Chap08_En-cas-de-panne_ed2019_V02
Toyota ei ota vastuuta kustannuksista, jotka aiheutuvat auton korjauksista tai toimintahäiriöistä, jotka johtuvat sellaisten lisävarusteiden asennuksesta, joita Toyota ei toimita tai suosittele, ja joita ei ole asennettu autovalmistajan antamien ohjeiden mukaisesti. Tämä koskee erityisesti kaikkia laitteita, joiden yhteiskulutus on yli 10 milliampeeria.
Sähkötoimisten lisävarusteiden asentaminen
Auton sähköjärjestelmä on tarkoitettu vakiovarusteille tai valinnaisille lisävarusteille.Ennen muiden sähköisten lisälaitteiden asentamista, ole yhteydessä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
Lisätietoja vetolaitteen asennuksesta tai taksinomaisten varusteiden asentamisesta saat Toyota -verkostolta.
Kojelaudan sulakkeet
Sulakerasia on sijoitettu kojelaudan alaosaan (vasemmalle).
Sulakkeiden esille ottaminen
F Irrota kansi kiinnikkeistä vetämällä vasemmalta ylhäältä ja sitten oikealta.
8
Toimintahäiriön sattuessa

318
Proace_fi_Chap08_En-cas-de-panne_ed2019_V02
Sulake NroKoko (A)Toimilaite
F110Sähköinen ohjaustehostin, kytkimen kontaktori
F415Äänitorvi
F520Etu- ja takalasin pesulaitteen pumppu
F620Etu- ja takalasin pesulaitteen pumppu
F710Lisävarusteiden 12 V:n pistorasia takana
F820Takalasinpyyhin (yksi tai kaksi pyyhintä)
F10/F1130Lukot sisäpuolella, ulkopuolella, edessä ja takana
F1310Ilmastoinnin kytkin edessä, autoradion kytkin, vaihteenvalitsin, tuulilasinäyttö
F145Hälytys, ERA-GLONASS -hätäpuhelujärjestelmä (ei Suomen malleissa)
F175Mittaristo
F193Ohjauspyörän kytkimet
F213Smart Entry & Start -järjestelmä tai virtapainike
F223Sade- ja valoisuusanturi, monitoiminen tunnistuskamera
F235Turvavöiden kiinnittämättömyys / lukituksen avaaminen
F245Kosketusnäyttö, peruutuskamera ja pysäköintiavustin
F255Tu r v a t y y n y t
F2920Autoradio, kosketusnäyttö, CD-soitin, navigointi
F3115Autoradio (+ akku)
F3215Lisävarusteiden 12 V:n pistorasia edessä
F345Sokean kulman valvontajärjestelmä, sivupeilien sähkökytkimet
F355Lämmitettävät suuttimet, ajovalojen korkeussäätö
F365Irrotettavan lampun lataus, kattovalo takana
Versio 1 (Eco)
Alla kuvatut sulakkeet vaihtelevat auton varustetason mukaan.
Toimintahäiriön sattuessa

319
Proace_fi_Chap08_En-cas-de-panne_ed2019_V02
Sulake NroKoko (A)Toimilaite
F13Smart Entry & Start -järjestelmä tai virtapainike.
F55Kosketusnäyttö, peruutuskamera ja pysäköintiavustin
F710Ilmastoinnin kytkin takana, hifi-vahvistin
F820Lasinpyyhin takana (yksi tai kaksi pyyhintä)
F10/F1130Lukot sisäpuolella, ulkopuolella, edessä ja takana
F123Hälytin
F1710Lisävarusteiden 12 V:n pistorasia takana
F185ERA-GLONASS -hätäpuhelujärjestelmä (ei Suomen malleissa)
F213Irrotettavan lampun lataus, kattovalo takana
F223Hansikaslokeron valo, takakattovalot
F235Sokean kulman tarkkailujärjestelmä, sivupeilien sähkökytkimet
F245Kytkimet ohjauspyörässä
F255Ajovalojen korkeuden suuntaus
F263Tur vavyöt lukitsematta / avattu -näyttö
F273Sade- ja valoisuustunnistin, monitoiminen tunnistuskamera
F2810Ilmastoinnin kytkin edessä, radion kytkin, vaihteenvalitsin, tuulilasinäyttö
F30A tai B15Autoradio (+ akku)
F315Tu r v a t y y n y t
F3315Lisävarusteiden 12 V:n pistorasia edessä
F355Mittaristo
F3620Autoradio, kosketusnäyttö, CD-lukija, navigointi
Versio 2 (Full)
Alla kuvatut sulakkeet vaihtelevat auton varustetason mukaan.
8
Toimintahäiriön sattuessa

320
Proace_fi_Chap08_En-cas-de-panne_ed2019_V02
Moottoritilan sulakkeet
F Avaa lukituksesta lukkosalvat A.F Irrota kansi.F Vaihda sulake.F Kun sulake on vaihdettu, sulje kansi huolellisesti ja lukitse lukkosalvat A, jotta sulakerasia pysyy tiiviinä.
Sulake NroKoko(A)Toimilaite
F125Lämmitettävät suuttimet
F1425Etu- ja takalasinpesulaitteen pumppu.
F155Automaattijarrutuksen tutka edessä, sähköinen ohjaustehostin
F1710BSI-yksikkö
F1930Tuulilasin pyyhkimen moottori
F2015Tuulilasin- ja takalasinpesimen pumppu
F2120Ajovalojen pesimen pumppu
F2215Äänimerkinantolaite
F2315Oikea kaukovalo
F2415Vasen kaukovalo
Sulakerasia on moottoritilassa akun lähellä.
Alla kuvatut sulakkeet vaihtelevat auton varustetason mukaan.
Sulakkeiden esille ottaminen
Toimintahäiriön sattuessa