TOYOTA PROACE 2020 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

331
Proace_fi_Chap09_caracteristiques-techniques_ed2019_V02
Matkustamon lattia
9
Tekniset tiedot

332
Proace_fi_Chap09_caracteristiques-techniques_ed2019_V02
Moottorit
Moottorin tekniset tiedot
Autosi moottorin tekniset tiedot (iskuntilavuus, maksimiteho, maksimi pyörintänopeus, energia, CO2-päästöt jne.) on merkitty rekisteriotteeseen. Ne mainitaan myös kaupallisessa asiakirja-aineistossa.Tekniset tiedot vastaavat EU-direktiivin (1999/99/EY) mukaisesti koepenkkitestauksella vahvistettuja arvoja.Saadaksesi lisätietoa, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
Massat
Massa ajokunnossa on omamassa + kuljettaja ( 75 kg).Ilmoitettu ajoneuvoyhdistelmän suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1 000 metrin korkeudessa. Ilmoitettua perävaunukuormaa on vähennettävä 10 % jokaista 1 000 metrin korkeuden lisäystä kohti.Jarrullisen perävaunun perävaunukuormaa voidaan nostaa, ajoneuvoyhdistelmän sallitun kokonaismassan puitteissa, jos vetoauton suurinta teknisesti sallittua kokonaismassaa vähennetään samassa suhteessa.Suurin sallittu vetoaisan kuormitus tarkoittaa kuormitusta (työkaluilla tai ilman työkaluja irrotettavan) kytkentälaitteen kytkentäpisteessä.
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37 °C, vähennä perävaunukuormaa.
Kun ulkolämpötila on hyvin korkea, suosittelemme, että annat moottorin käydä 1-2 minuuttia sen jälkeen, kun auto on pysähtynyt jäähdytyksen helpottamiseksi.
Perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.Perävaunun vetäminen pidentää jarrutusmatkoja.Perävaunua vedettäessä älä koskaan ylitä 100 km/h nopeutta (noudata kyseisessä maassa voimassaolevaa lainsäädäntöä).
M TAC: suurin teknisesti sallittu kokonaismassa.MTRA: suurin tieliikenteessä sallittu kokonaismassa.
Massat ja
perävaunukuormat
Autosi massat ja perävaunukuormat on merkitty rekisteriotteeseen. Ne mainitaan myös kaupallisessa asiakirja-aineistossa.Tarkat ar vot on merkitty myös valmistajan kilpeen tai etikettiin.Saadaksesi lisätietoa, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
Tekniset tiedot

333
9

334

335
Proace_fi_Chap09_caracteristiques-techniques_ed2019_V02
EURO 5 dieselmoottorit (vain Ukraina)
* Suurempi kantavuus
MoottoritMoottorikooditVaihteistotMoottoriöljyn tilavuus öljynsuodattimen vaihdolla (litroina)PituusPerävaunumassa ilman jarruja (kg) 8-9 paikkaa
Vertikaalikuorma vetoaisalla (kg) 8-9 paikkaa
1.6D- 4D 95HP3 W Z-T V(DV6FDU)
Käsivalintainen
5 vaihdetta(BVM5)5,6
L0, L1, L2
750
72
L1 *, L 2 *80
2.0D- 4D150HP4W Z- F T V(DW10FD)Käsivalintainen (6 - p o r t a i n e n)6 ,1
L0, L1, L272
L1 *, L 2 *80
2.0D- 4D150HP4W Z- F T V(DW10FD)EAT6 automaatti (6 - p o r t a i n e n)6 ,1
L0, L1, L272
L1 *, L 2 *80
9
Tekniset tiedot

336
Proace_fi_Chap09_caracteristiques-techniques_ed2019_V02
* Suurempi kantavuus
MoottoritMoottorikooditVaihteistotMoottoriöljyn tilavuus öljynsuodattimen vaihdolla (litroina)PituusPerävaunumassa ilman jarruja (kg) 8-9 paikkaa
Vertikaalikuorma vetolaitteella (kg) 8-9 paikkkaa
1. 5 D - 4D10 0HP5 W Z-T V(DV5RUCd)Käsivalintainen (6 - p o r t a i n e n)-L0, L1, L2
750
72
L1 *, L 2 *80
1. 5 D - 4D120 H P5 W Z- H V(DV5RUC)Käsivalintainen (6 - p o r t a i n e n)-L0, L1, L272
L1 *, L 2 *80
2.0D- 4D120 H P4W Z- F T V(DW10FEU)Käsivalintainen (6 - p o r t a i n e n)-
L0, L1, L272
L1 *, L 2 *80
2.0D- 4D120 H P4W Z- F T V(DW10FEU)
E AT 8 automaatti (8 - p o r t a i n e n)-
L0, L1, L272
L1 *, L 2 *80
2.0D- 4D150HP4W Z- F T V(DW10FDU)Käsivalintainen (6 - p o r t a i n e n)-
L0, L1, L292
L1 *, L 2 *10 0
2.0D- 4D180HP4W Z- FH VDW10FDCU
E AT 8 automaatti
(8 - p o r t a i n e n)
-
L0, L1, L280
L1 *, L 2 *88
EURO 6.2 -dieselmoottorit
Tekniset tiedot

337
Proace_fi_Chap09_caracteristiques-techniques_ed2019_V02
Auton tunnistetiedotErilaiset näkyvät merkinnät, joiden avulla auto voidaan tunnistaa ja huoltaa.
A. Auton tunnistenumero (VIN-koodi) konepellin alla Numero on kaiverrettu alustaan lähelle oikeaa etupyöränkoteloa.
Rengaspaineet täytyy tarkistaa kylmistä renkaista vähintään kerran kuussa.
Liian alhainen rengaspaine lisää polttoaineen kulutusta.
B. Auton tunnistenumero (VIN-koodi) tuulilasin alapalkissa Numero on kirjoitettu tarraan, jonka voi nähdä tuulilasin läpi.
C. Valmistajan tarra Tämä tarra (irrotettaessa repeytyy palasiksi), joka sijaitsee kuljettajan tai matkustajan puoleisessa keskipilarissa, sisältää seuraavat tiedot:- valmistajan nimi- EY-tyyppihyväksyntänumero- auton tunnistenumero (VIN-koodi)- kuormatun auton suurin kokonaismassa- ajoneuvoyhdistelmän suurin kokonaismassa- suurin sallittu massa etuakselilla- suurin sallittu massa taka-akselilla.
D. Rengas-/ maalitarra Tarra on liimattu kuljettajan puoleiseen keskipilariin ja siinä on seuraavat tiedot:- rengaspaineet auton ollessa ilman kuormaa tai kuormattu- rengaskoot (sisältää kantavuusindeksin ja nopeusluokan)- varapyörän rengaspaineen- korimaalin värikoodin
9
Tekniset tiedot

338
Proace_fi_Chap10a_BTA_ed2019_V02
ERA-GLONASS emergency call system (ei Suomen malleissa)
Jos tur vatyynyn ohjausyksikkö havaitsee iskun, hätäpuhelun soitto kytkeytyy automaattisesti riippumatta turvatyynyn mahdollisista laukeamisista.
Paikannettu hätäpalvelu
Hätätapauksessa paina tätä painiketta yli kahden sekunnin ajan.Vihreän diodivalon vilkkuminen ja ääniviesti vahvistavat sen, että puhelu on soitettu Paikannettuun hätäpalveluun*.
Puhelun voi keskeyttää painamalla painiketta välittömästi uudelleen.Vihreä diodivalo sammuu.Yli 8 sekunnin painallus milloin tahansa tästä painikkeesta poistaa pyynnön.
Vihreä diodivalo palaa yhtäjaksoisesti (ei vilkkuen), kun yhteys on muodostettu.Se sammuu, kun yhteys katkaistaan.
Hätäpuhelu yhdistyy Paikannettuun hätäpalveluun, joka paikantaa auton sijainnin ja hälyttää asianmukaista apua paikalle.Maissa, joissa palvelu ei toimi tai joissa paikantaminen on kielletty, puhelu yhdistetään ilman paikantamista suoraan hätäkeskukseen (112).
* Palvelut ovat tietyistä ehdoista ja käytettävyydestä riippuvaisia.Ota yhteys Toyota-merkkihuoltoon.
Audio ja Telematiikka

339
Proace_fi_Chap10a_BTA_ed2019_V02
Paikannettu tiepalvelu
Valmistaja varaa oikeuden tehdä milloin tahansa päivityksiä auton telematiikkajärjestelmään teknisistä syistä ja varsinkin telematiikkapalvelut parhaan laadun takaamiseksi asiakkaalle.
Jäjestelmän toimintahäiriö ei estä autolla ajoa.
Pyydä apua painamalla tätä painiketta yli kahden sekunnin ajan, kun ajoneuvo on pysäköitynä.Ääniviesti vahvistaa, että puhelu on soitettu*.
Puhelun voi peruuttaa painamalla painiketta välittömästi uudelleen.Ääniviesti vahvistaa, että puhelu on peruutettu.
Geolokalisointi
Voit kytkeä geolokalisoinnin pois toiminnasta
painamalla samanaikaisesti painikkeita Paikannettu hätäpalvelu ja Paikannettu tiepalvelu, jonka jälkeen painallus kohdasta Paikannettu tiepalvelu vahvistaa toimenpiteen.
Voit kytkeä geolokalisoinnin toimintaan painamalla uudelleen samanaikaisesti painikkeita Paikannettu hätäpalvelu ja Paikannettu tiepalvelu, jonka jälkeen painallus kohdasta Paikannettu tiepalvelu vahvistaa toimenpiteen.
Oranssi merkkivalo palaa kiinteästi: varaparisto on vaihdettava.Kahdessa edellä mainitussa tapauksessa hätäpuhelu- ja tiepalvelukutsut voivat olla toimimatta.Ota viipymättä yhteys valtuutettuun korjaajaan.
Järjestelmän toiminta
Kun sytytysvirta kytketään, vihreä merkkivalo syttyy palamaan kolmen sekunnin ajaksi ja on merkkinä, että järjestelmä toimii.
Oranssi merkkivalo vilkkuu, jonka jälkeen sammuu: järjestelmässä on toimintahäiriö.
* Palvelut ovat käyttösopimuksen mukaan saatavillaOta yhteys Toyota-merkkihuoltoon.
.
Audio ja Telematiikka