TOYOTA PROACE 2020 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

271
Proace_fi_Chap07_info-pratiques_ed2019_V02
Lisävarusteet
Toyota-verkoston myymälöistä löydät laajan alkuperäisten, hyväksyttyjen lisävarusteiden ja osien valikoiman.Nämä lisävarusteet ja osat soveltuvat kaikki autoosi ja ovat Toyotain hyväksymiä sekä takuun piirissä.
Mukavuus
Ovien tuuliohjaimet, savukkeensytytin, tavaratilan välikkeet, kiinteä vaateripustin niskatuessa, pysäköintitutka edessä ja takana, tyylikkäät roiskeläpät, tavaratilan sisustusjärjestelmä jne.
Kuljetusratkaisuja
Tavaratilan säilytyslaatikko, kattotelineet, vetokoukkuun kiinnitettävä polkupyöräteline, kattoteline polkupyörille, suksiteline, kattoboksi, vetolaitteen johtosarja jne.Vetokoukku tulee asennuttaa valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai muulla ammattitaitoisella ja hyvin varustetulla korjaamolla.
Ty y l i
Koristekapselit, pyöränmutterien suojukset, ovien kynnykset, vaihdekepin nupit jne.
Turvallisuus
Murtohälyttimet, lasien turvamerkinnät, lukittavat pyöränpultit, lasten istuimet, alkometri, ensiapulaukku, varoituskolmio, turvaliivi, varastetun auton
paikannusjärjestelmä, ajoneuvokannan ohjainyksikkö, lumiketjut, liukuestesuojat, sumuvalot jne.
Suojaaminen
Päällysmatto*, istuinverhoilu, joka on yhteensopiva sivuturvatyynyjen kanssa, roiskeläpät, sivusuojalistat, puskurin suojat, tavaratilan sisäsuojasarja (vaneria tai muovia), takaosan kynnykset, takaosan
päällysmatto jne.
Auton elektroninen järjestelmä saattaa vioittua ja polttoaineen kulutus saattaa lisääntyä, jos autoon asennetaan sähkölaitteita tai -lisävarusteita, jotka eivät ole Toyotain suosittelemia.
Ota yhteys Toyota-merkin edustajaan, niin saat lisätietoa suositelluista laite- ja lisävarustevalikoimista.
Radioviestinnän lähettimien asennus
Ennen kuin autoon jälkiasennetaan radioviestinnän lähettimiä sekä ulkoinen
antenni, voit ottaa yhteyden Toyota-huoltoverkostoon, jolta saat sellaisten lähettimien tekniset ominaisuudet (taajuus, maksimi lähtöteho, antennin paikka, erityiset asennusehdot), jotka voidaan asentaa autoosi, ja jotka noudattavat EU:n direktiiviä 2004/104/EY (Ajoneuvojen sähkömagneettinen yhteensopivuus).
Maan voimassa olevan lainsäädännön mukaan jotkut varusteet voivat olla pakollisia autossa: heijastinliivit, varoituskolmiot, alkometri, varapolttimot, vaihtosulakkeet, sammutin, ensiapulaukku ja
takaroiskeläpät.
* Jotta polkimet eivät pääsisi lukkiutumaan:- varmista, että päällysmatto on kiinnitetty oikein paikalleen- älä koskaan aseta päällekkäin useampaa päällysmattoa.
7
Käytännön tietoja

272
Proace_fi_Chap07_info-pratiques_ed2019_V02
Toyota-verkostoon kuuluvista liikkeistä voit myös hankkia puhdistus- ja hoitoaineita (sisä- ja ulkopinnoille), kuten ekologisia Toyota-tuotteita, täyttöaineita (kuten lasinpesuaine), oikeanvärisiä maalisuihkeita ja maalin korjauskyniä ja muita täyttötuotteita (esim. patruuna renkaan tilapäiseen paikkaussarjaan) jne.
Multimedia
Älypuhelimen pidin, taulutietokoneen tai osittain integroidun navigaattorin tuki, autoradioiden ja erillisten navigaattorien valikoima, ajon tallennin, bluetooth handsfree-sarja, DVD-lukija, multimediatuki, ajonapulaitteet, auton paikannusjärjestelmä jne.
Ammattilaisvarustevalikoima
Myös toinen valikoima on saatavana, jossa varusteet on jaoteltu mukavuus-, vapaa-aika- ja huoltoryhmiin:-murtohälytin, lasien turvamerkinnät, ensiapulaukku, turvaliivi, pysäköintitutka, varoituskolmio jne.-etuturvatyynyjen kanssa yhteensopivat istuinsuojat, penkki, kumimatot, tekstiilimatot, lumiketjut.
Huolto- ja varaosapalvelu on laatinut lisävarusteluettelon, jossa esitellään erilaiset varusteet ja säilytystilat, kuten:-lyhyen, vakion ja pitkän akselivälin kattoteline
(kaikenlaisen kuorman kiinnitykseen)-suojalevy, lastausrulla, astinlauta-vetokoukku, vetokoukun johtosarja-kattotelineet, kuormaustangot, tikkaat -väliseinät ja -ristikot, sileä ja liukumaton puinen suojalattia-suojaristikot, multimedia
Käytännön tietoja

273
Proace_fi_Chap07_info-pratiques_ed2019_V02
Kuormaustangot / kattoteline
Jos asennat poikittaiset kuormaustangot, käytä tähän tarkoitettuja kiinnityksiä.F Avaa kiinnitysten suojukset jokaisesta tangosta.F Aseta kiinnitykset kohdalleen ja lukitse ne vuorollaan kattoon.F Varmista (ravistelemalla), että kattotelineet on kiinnitetty hyvin.F Sulje jokaisen tangon kiinnitysten suojukset.Tangot voidaan vaihtaa ja ne sopivat jokaiseen
kiinnityspariin.
Käytä kattotelineen asennukseen valmiina olevia kiinnityksiä.F laita kattoteline paikalleen kiinnitysten kohdalle ja lukitse ne kiertämällä kattoonF varmista (ravistelemalla), että kattoteline on kiinnitetty hyvin.
Tarkista maan lainsäädännöstä autoa pidempien tavaroiden kuljettamista koskevat säädökset.
Kattotelineen suurin sallittu kuorma jokaisessa kiinnityskohdassa, jonka korkeus on alle 40 cm, on 25 kg.Auton koon mukainen kuorma:- kompakti (L1) jossa 8 kiinnityskohtaa: 200 kg- vakio (L2) ja pitkä (L3) jossa 10 kiinnityskohtaa: 250 kgJos kuorma on yli 40 cm korkea, auton nopeus tulee säätää tien mäkisyyden mukaan, jotta kattoteline tai kuormaustangot ja kiinnitykset eivät vahingoitu.
Eturoiskeläpät, takaroiskeläpät jne.Lasinpuhdistusaineet, varasulakkeet, tuulilasinpyyhkimen sulat, puhdistus- ja hoitoaineet sisä- ja ulkokäyttöön, vaihtopolttimot jne.
Jotta mitään ylimääräistä ei joutuisi polkimien alle:- varmista, että päällysmatto on kiinnitetty oikein paikalleen- älä koskaan aseta päällekkäin useampaa mattoa.Autoradiot, hands free -sarja, kaiuttimet, navigointijärjestelmä jne.Markkinoilla on tarjolla kaikenlaisia audio- ja telematiikkatar vikkeita. Ota huomioon näiden tuotteiden asentamiseen liittyvät tekniset
vaatimukset ja erityisominaisuudet sekä niiden yhteensopivuus autosi varustuksen kanssa.
Käänny kaikissa huoltotoimenpiteissä valtuutetun huoltokorjaamon puoleen, jolla on tarvittavat Toyotain tarjoamat tekniset tiedot, asiantuntemus ja materiaali.
7
Käytännön tietoja

274
Proace_fi_Chap07_info-pratiques_ed2019_V02
Lasinpyyhkimen sulan vaihtaminen
Ennen tuulilasinpyyhkimen
sulan vaihtoa
Irrottaminen
F Nosta pyyhkimenvarsi pystyyn.F Irrota sulka.
Kiinnittäminen
F Napsauta uusi vastaava sulka paikoilleen.F Laske varsi varovasti alas.
Tuulilasinpyyhkimen sulan
asentamisen jälkeen
F Kytke sytytysvirta.F Käytä uudelleen lasinpyyhkimen kytkintä, jotta pyyhkimet asettuvat oikealle kohdalle.
F Käytä tuulilasinpyyhkimen kytkintä minuutin sisällä siitä, kun sytytysvirta on katkaistu, jotta pyyhin asettuu keskelle tuulilasia.
Käytännön tietoja

275
Proace_fi_Chap07_info-pratiques_ed2019_V02
Luodut toisilleen.
Toyota Genuine Motor Oil. Täydessä sopusoinnussa autosi moottorin kanssa
Jotkin asiat sopivat yhteen kuin luonnostaan, kuten Toyota-moottorit ja Toyota Genuine Motor Oil -moottoriöljy.Se on ainoa moottoriöljy, joka on erityisesti kehitetty, testattu ja hyväksytty käytettäväksi Toyota-moottoreissa, joten voit luottaa sen tarjoavan parhaan mahdollisen suojan ja suorituskyvyn moottorillesi matkasta toiseen.
Toyota Genuine Motor Oil -valikoimaan kuuluu moottoriöljyjen ohella myös vaihteistoöljyjä, jotka sopivat täydellisesti sekä uusiin että vanhempiin bensiini- ja dieselkäyttöisiin Toyota-autoihin. Korkealaatuisen koostumuksensa ansiosta öljymme mahdollistavat moottorin paremman suorituskyvyn ja polttoainetaloudellisuuden, auttavat vähentämään pakokaasupäästöjä sekä ylläpitävät moottorin
toimintavarmuutta ja käyttöikää.
Toyota Genuine Motor Oil. Sen autosi valitsisi.
7
Käytännön tietoja

276
Proace_fi_Chap07_info-pratiques_ed2019_V02
KonepeltiAvaaminen
Sulkeminen
F Irrota tukivarsi varmistimesta.F Kiiinnitä tukivarsi takaisin pitimeensä.F Laske konepeltiä ja anna sen pudota kiinni pieneltä korkeudelta.F Varmista, että konepelti on lukkiutunut.
F Vapauta tukivarsi ja kiinnitä se varmistimeen konepellin pitämiseksi auki.
Älä avaa konepeltiä kovalla tuulella.Kun moottori on kuuma, käsittele konepeltiä ja tukivartta varovasti (palovammavaara).Jotta sähkökomponentit eivät pääsisi vahingoittumaan, moottoritilan peseminen korkeapainepesurilla on ehdottomasti kielletty.
Jäähdytyspuhallin voi käynnistyä vielä moottorin sammutuksen jälkeen: pidä esineet ja vaatteet loitolla, etteivät ne pääse tarttumaan puhaltimen laippoihin.
F Käännä vipua ylöspäin ja avaa konepelti.
F Avaa ovi.
F Vedä oven kehyksessä alhaalla olevaa vipua itseäsi kohti.
Ennen mitään toimenpidettä moottoritilassa kytke Stop & Start -järjestelmä pois toiminnasta ja estä pieninkin riski loukkaantumisesta siinä tapauksessa, että START-tila käynnistyisi automaattisesti.
Käytännön tietoja

277
Proace_fi_Chap07_info-pratiques_ed2019_V02
* Moottorityypin mukaan
Dieselmoottori
1. Lasin- ja valonpesulaitteiden nestesäiliö2. Jäähdytysnestesäiliö3. Moottoriöljyn lisäys4. Moottoriöljyn mittatikku5. Polttoainesäiliön ilmauspumppu*6. Jarrunestesäiliön täyttötulppa7. Akku8. Erillinen maadoituspiste (- napa)9. Sulakerasia10. Ohjaustehostimen nestesäiliö11. Ilmansuodatin
Tämä moottori on esimerkki. Moottoriöljyn mittatikun ja täyttötulpan sijaintipaikat voivat vaihdella.
Polttoainejärjestelmässä on erittäin korkea paine.- Järjestelmään ei saa koskaan tehdä itse mitään muutoksia.- HDi-moottoreissa on käytetty korkeatasoista teknologiaa.Kaikki huollot ja korjaukset vaativat koulutettua henkilökuntaa, jonka valtuutettu Toyota-jälleenmyyjä tai muu ammattitaitoinen ja hyvin varustettu korjaamo pystyy tarjoamaan.
7
Käytännön tietoja

278
Proace_fi_Chap07_info-pratiques_ed2019_V02
Tasojen tarkastus
Kun joudut tekemään toimenpiteitä konepellin alla, ole tarkkaavainen, sillä tietyt moottorin osat voivat olla polttavan kuumia (palovammavaara) ja jäähdytyspuhallin voi käynnistyä ar vaamatta (vaikka sytytysvirta on katkaistu).
Moottoriöljyn taso
Tarkistus tapahtuu joko sytytysvirran kytkemisen yhteydessä mittariston öljytason mittarilla autoissa, joissa on varusteena sähköinen mittari, tai öljynmittatikulla.
Tarkistus mittatikulla
Mittatikun paikka näkyy kyseistä moottoritilaa esittävästä kuvasta.F Ota tikusta kiinni sen värillisestä päästä ja vedä se kokonaan ulos.F Kuivaa mittatikun varsi puhtaalla ja nukkaamattomalla liinalla.F Työnnä mittatikku takaisin paikalleen pohjaan saakka, jonka jälkeen vedä se uudelleen pois ja tarkista tikusta öljyn taso: öljyn tason tulee olla merkkien A ja B välissä.
Tarkista kaikki nämä tasot säännöllisin väliajoin valmistajan huolto-ohjelman ohjeiden mukaisesti. Täydennä tasoja tarvittaessa ellei toisin ilmoiteta.Jos taso laskee merkittävästi, tarkistuta koko järjestelmä valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai muulla ammattitaitoisella ja hyvin varustetulla korjaamolla.
A = MA XI
Jotta moottoriöljyn tason tarkistus olisi luotettava, on auton oltava pysäköitynä tasaiselle ja vaakasuoralle maaperälle ja moottorin on oltava sammutettuna yli 30 minuutin ajan.
On normaalia, että öljyä joudutaan lisäämään tarkastusten (tai öljynvaihtojen) välillä. Toyota suosittelee tarkastusta ja tarvittaessa öljyn lisäystä 5 000 km välein.
B = MINI
Jos öljyn taso ylittää merkin A tai jää alle merkin B, älä käynnistä moottoria.- Jos taso on yli MA X-merkin (moottorivaurion riski), tarkistuta koko järjestelmä valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai muulla ammattitaitoisella ja hyvin varustetulla korjaamolla.- Jos öljy ei yllä tasolle MINI, lisää ehdottomasti moottoriöljyä.
Käytännön tietoja

279
Proace_fi_Chap07_info-pratiques_ed2019_V02
Öljyn laatuvaatimukset
Ennen moottoriöljyn lisäämistä tai vaihtoa varmista, että öljy on juuri omaan moottoriin sopivaa ja valmistajan suositusten mukaista.
Moottoriöljyn lisääminen
Moottoriöljyn täyttöaukon paikka näkyy
kyseistä moottoritilaa esittävästä kuvasta.F Kierrä säiliön tulppa auki, niin saat esiin öljyntäyttöaukon.F Kaada öljyä pienissä määrissä, vältä öljyn roiskumista moottorin osiin (tulipalon vaar a).F Odota muutama minuutti ennen kuin tarkistat öljyn tason mittatikulla.F Lisää öljyä tarvittaessa.F Kierrä öljytason tarkistuksen jälkeen öljysäiliön tulppa huolellisesti kiinni ja laita mittatikku paikalleen.
Öljyn lisäämisen jälkeen sytytysvirran kytkemisen yhteydessä mittariston öljyntason mittarilla tehty tarkistus
antaa tuloksen vasta, kun täytöstä on kulunut 30 minuuttia.
Öljynvaihto
Katso vaihtoväli valmistajan huolto-ohjelmasta.Jotta moottori ja pakokaasunpuhdistus toimisivat luotettavasti, älä koskaan lisää moottoriöljyyn mitään lisäaineita.
Nesteen tason tulee olla lähellä merkintää MA XI. Ellei näin ole, jarrupalojen kunto on syytä tarkistaa.
Jarrunesteen taso
Jarrunesteen vaihto
Katso vaihtoväli valmistajan huolto-ohjelmasta.
Nesteen laatuvaatimukset
Nesteen tulee olla valmistajan suositusten mukaista.
Jäähdytysnesteen taso
Nesteen tason tulee olla lähellä merkintää MA XI, eikä se saa koskaan ylittää tuota tasoa.
Lisäksi jäähdytysjärjestelmässä on painetta, joten moottorin sammuttamisen jälkeen on odotettava vähintään yksi tunti, ennen kuin mitään toimenpiteitä tehdään.Varo kuuman nesteen roiskumista, sillä se voi aiheuttaa palovammoja. Avaa korkkia ensin kahden kierroksen verran, jotta paine laskee. Kun paine on laskenut, irrota korkki ja lisää nestettä.
Jäähdytyspuhallin voi käynnistyä vielä moottorin sammutuksen jälkeen: pidä esineet ja vaatteet loitolla, etteivät ne pääse tarttumaan puhaltimen laippoihin.
Jäähdytyspuhallin säätää jäähdytysnesteen lämpötilaa, kun moottori on lämmin.
Tarkista jäähdytysnestetaso säännöllisin väliajoin, ajoneuvon käytön mukaan (5 000 km / 3 kk välein); lisää autonvalmistajan suosittelemaa nestettä tarvittaessa.Nesteen lisääminen huoltoajankohtien välillä on normaalia.
Ohjaustehostimen öljyn
taso
Öljyn tason on oltava MA XI-merkin lähellä. Anna moottorin jäähtyä ja avaa tulppa ennen tarkistusta.
7
Käytännön tietoja

280
Proace_fi_Chap07_info-pratiques_ed2019_V02
Jäähdytysnesteen vaihto
Jäähdytysnestettä ei tarvitse vaihtaa.
Nesteen laatuvaatimukset
Nesteen on oltava valmistajan suositusten mukaista.
Tason tarkastus ja nesteen lisääminen on tehtävä vain moottorin ollessa kylmä.Alhainen nestetaso voi aiheuttaa vakavia vaurioita moottoriin.
Kun ulkolämpötila on hyvin korkea, suosittelemme, että annat moottorin käydä 1-2 minuuttia sen jälkeen, kun auto on pysähtynyt jäähdytyksen helpottamiseksi.
Vältä pitkäaikaista ihokosketusta jäteöljyyn ja nesteisiin.Suurin osa näistä nesteistä on haitallisia ter veydelle ja syövyttäviä.
Älä kaada jäteöljyä tai nesteitä viemäriin tai maahan.Toimita käytetty öljy asianmukaiseen paikkaan paikallinen lainsäädäntö huomioiden.
Käytetyt nesteet ja öljyt
Lisääminen
Lisäaineen täyttö tulee suorittaa viiveettä valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai muulla ammattitaitoisella ja hyvin varustetulla korjaamolla.
Dieselpolttoaineen lisäaineen
taso (dieselmoottori, jossa
on hiukkassuodatin)
Kun lisäaineen taso on matala, merkkivalo syttyy, kuuluu merkkiääni ja mittariston näyttöön tulee viesti.
Nesteen tiedot
Jotta neste puhdistaisi mahdollisimman hyvin eikä jäätyisi, säiliöön ei saa laittaa vettä.
Tuulilasin ja ajovalojen
pesulaitteen nestetaso
Autoissa, joissa on ajovalojenpesulaite, nesteen tason laskemisesta vähimmäistasolle ilmoitetaan merkkiäänellä ja mittariston näytön viestillä.Lisää pesunestettä, kun seuraavan kerran pysäytät auton.
Talvella on hyvä käyttää etyylialkoholia (metanolia) sisältäviä nesteitä.
Käytännön tietoja