TOYOTA PROACE 2022 Kezelési útmutató (in Hungarian)

201
Vezetés
6
Hátsó felülnézet
WARNI NG
Lásd az általános ajánlásokat a vezetési és manÅ‘verezési segédeszközök használatáról.


Amint a hátrameneti fokozat bekapcsol járó motor esetén, a rendszer a jármű hátulján található kamera segítségével megjeleníti az autójának közeli környezetét az érintÅ‘képernyÅ‘n.



A képernyÅ‘ két részre tagolódik, összefüggÅ‘ nézettel és kilátással a jármű tetejérÅ‘l, annak közvetlen környezetében.A parkoló érzékelÅ‘k kiegészítik információkkal a kilátást a jármű tetejérÅ‘l.KülönbözÅ‘ összefüggÅ‘ nézetek jelenhetnek meg:– Normál nézet.– 180° nézet.– Nagyítás nézet.Az automatikus üzemmód alapértelmezés szerint be van kapcsolva.Ebben a módban a rendszer úgy dönt, hogy a legjobb nézetet jeleníti meg (normál vagy nagyítás).Bármely manÅ‘ver alatt bármikor megváltoztathatja a nézet típusát.A funkció állapota nem kerül mentésre, a gyújtás kikapcsolásakor.
Működés elve

A hátsó kamera segítségével a jármű közeli környezetét rögzíti az alacsony sebességű manÅ‘verek során.A jármű tetejérÅ‘l készült, annak közvetlen környezetében lévÅ‘ képet valós idÅ‘ben rekonstruálja (zárójelben ábrázolják) és ahogy a manÅ‘ver halad.Megkönnyíti a jármű igazítását parkoláskor, és lehetÅ‘vé teszi a jármű közelében lévÅ‘ akadályok megjelenítését. A jármű automatikusan törlÅ‘dik, ha a jármű túl sokáig áll.

202
Aktiválás
Az aktiválás automatikus, ha hátrameneti sebességfokozatot kapcsol be 10 km/h-nál (6 mph) alacsonyabb sebességgel.

Ennek a területnek a megnyomásával bármikor kiválaszthatja a megjelenítési módot.Az almenü megjelenésekor válassza a négy nézet egyikét:"Normál nézet".
"180° nézet".
"Nagyítás nézet".
"AUTO mód".
NOTIC E
A funkció deaktiválódik:– Ha pótkocsi van csatlakoztatva vagy kerékpártartó van felszerelve a vonószerkezetre (a gyártó ajánlásainak megfelelÅ‘en felszerelt vonószerkezettel felszerelt jármű).– 10 km/h (6 mph) sebesség felett.
– Amikor a csomagtartó kinyílásakor.– A hátrameneti fokozatból kiváltáskor (a kép 7 másodpercig látható).– Az érintÅ‘képernyÅ‘ bal felsÅ‘ sarkában lévÅ‘ fehér nyíl megnyomásával.
AUTO mód

Ez az üzemmód alapértelmezés szerint be van kapcsolva.A hátsó lökhárítóban lévÅ‘ érzékelÅ‘k segítségével az automatikus nézet hátulról (normál) jármű tetejérÅ‘l lenézÅ‘ (nagyítás) nézetre vált, amint
egy akadályt megközelít a piros vonal szintjén (kevesebb mint 30 cm) egy manÅ‘ver során.
Normál nézet

A képernyÅ‘n megjelenik a jármű mögötti terület.A kék vonalak 1 a jármű szélességét jelzik, kinyitott tükrökkel; irányuk megváltozik a kormánykerék helyzetétÅ‘l függÅ‘en.A piros 2 vonal a hátsó lökhárítótól 30 cm (0 láb 11") távolságot képviseli, a két kék vonal 3 és 4 pedig 1 méter és 2 méter (3 láb 3" és 6 láb 6") távolságot mutat.Ez a nézet elérhetÅ‘ AUTO módban vagy a nézetválasztó menüben.

203
Vezetés
6
Nagyítás nézet

A kamera rögzíti a jármű környékét a manÅ‘ver során, annak érdekében, hogy a jármű hátulja felÅ‘l kilátást nyújtson a közvetlen környezetében, lehetÅ‘vé téve a jármű mozgását a közelben lévÅ‘ akadályok körül.Ez a nézet elérhetÅ‘ AUTO módban vagy a nézetválasztó menüben.
NOTIC E
Az akadályok távolabbinak tűnhetnek, mint a valóságban.A manÅ‘verek során fontos, a tükrök segítségével ellenÅ‘rizni a jármű oldalát.A hátsó parkoló érzékelÅ‘k információkat adnak a jármű környezetérÅ‘l is.
180° nézet

A 180°-os nézet megkönnyíti a parkolóhelyrÅ‘l való kitolatást, lehetÅ‘vé téve a közeledÅ‘ járművek, a gyalogosok és a kerékpárosok észrevételét.
Ez a nézet nem javasolt a teljes manÅ‘ver végrehajtásához.3 területbÅ‘l áll: bal A, középsÅ‘ B és jobb C.Ez a nézet csak a nézetválasztó menübÅ‘l érhetÅ‘ el.
Gyors indítási mód

Ez az üzemmód a lehetÅ‘ leggyorsabban megjeleníti a jármű környezeti nézetét (bal oldali rész) és felülnézetét.Megjelenik egy üzenet, amely arra szólítja fel, hogy a manÅ‘ver megkezdése elÅ‘tt ellenÅ‘rizze a jármű környékét.

204
Üzemanyagok
kompatibilitása
Az EN590, EN16734 és EN16709 szabványoknak megfelelÅ‘ dízelüzemanyagok, amelyek legfeljebb 7%, 10%, 20% és 30% zsírsav-metil-észtert tartalmaznak. A B20
vagy B30 üzemanyagok használata, akár alkalmanként is, különleges karbantartási feltételeket igényel, amelyeket "nehéz körülményeknek" neveznek.
Paraffinos dízel üzemanyag, amely megfelel az EN15940 szabványnak.
WARNI NG
Bármely más típusú (bio) üzemanyag (növényi vagy állati olajok, tiszta vagy hígított, háztartási üzemanyag stb.) használata szigorúan tilos (a motor és az üzemanyag-rendszer károsodásának veszélye).
NOTIC E
Csak a B715000 szabványnak megfelelÅ‘ dízel üzemanyag-adalék használata engedélyezett.
Dízel alacsony
hÅ‘mérsékleten
0°C (+ 32°F) alatti hÅ‘mérsékleten a paraffinok képzÅ‘dése nyári típusú dízelüzemanyagokban megakadályozhatja a motor megfelelÅ‘ működését. Ilyen hÅ‘mérsékleti körülmények között használjon téli típusú dízelüzemanyagot, és tartsa az üzemanyagtartályt 50% -nál jobban
feltöltve.-15 ° C (+ 5 ° F) alatti hÅ‘mérsékleten az indulási problémák elkerülése érdekében a legjobb a járművet menedékbe (fűtött garázs) leparkolni.
Utazás külföldre
Bizonyos üzemanyagok károsíthatják a jármű motorját.Bizonyos országokban szükség lehet egy adott tüzelÅ‘anyag használatára (speciális oktánszám, speciális kereskedelmi név stb.) a motor megfelelÅ‘ működésének biztosítása érdekében.További információkért forduljon a kereskedÅ‘höz.
Üzemanyag-feltöltés
Üzemanyagtartály kapacitása: körülbelül 69 liter.Tartalék szintje: kb. 6 liter.
Alacsony üzemanyagszint
Az alacsony üzemanyagszint elérésekor ezen figyelmeztetÅ‘
lámpák egyike kigyullad a műszerfalon, üzenet megjelenése és hangjelzés kíséretében. A lámpa elsÅ‘ kigyulladásakor kb. 8 liter üzemanyag marad a tartályban.A lehetÅ‘ leghamarabb tankoljon, hogy elkerülje az üzemanyag elfogyását.A hibás üzemanyag betöltésének megelÅ‘zésérÅ‘l (dízelolaj) kapcsolatos további információkat a megfelelÅ‘ szakaszban talál.
NOTIC E
A figyelmeztetÅ‘ lámpa mellett egy kis nyíl jelzi, hogy a jármű melyik oldalán található az üzemanyag-töltÅ‘ fedél.
WARNI NG
Stop & Start
Soha ne tankoljon a motor STOP üzemmódjában; ki kell kapcsolni a gyújtást.

205
Gyakorlati információk
7
Üzemanyag-feltöltés
Legalább 8 liter üzemanyagot kell hozzáadni ahhoz, hogy az üzemanyag-mérÅ‘ regisztrálhassa.A töltÅ‘sapka kinyitásakor zaj keletkezhet, amelyet a levegÅ‘ beáramlása okoz. Ez teljesen normális, és az üzemanyagrendszer zártságának az eredménye.A teljesen biztonságos tankoláshoz:
â–º Mindig állítsa le a motort.â–º Nyissa ki a járművet a Smart Entry & Start-el.

â–º Nyissa ki az üzemanyag-betöltÅ‘nyílás fedelet.

â–º Hagyományos kulcs esetén helyezze be a kulcsot a betöltÅ‘sapkába, majd fordítsa balra a kulcsot.

â–º Csavarja le és vegye le a töltÅ‘sapkát, majd helyezze rá az üzemanyag-töltÅ‘ fedelén található tartóra.â–º Helyezze be a töltÅ‘pisztolyt és nyomja be teljesen (köben megnyomva az A fémszelepet).â–º Töltse fel a tartályt. Ne folytassa a töltést a töltÅ‘pisztoly harmadik kattanása után, mivel ez
hibás működést okozhat.
â–º Helyezze vissza a töltÅ‘sapkát a helyére, és jobbra fordítva zárja be.â–º Nyomja meg az üzemanyag-töltÅ‘ fedelet, a bezárásához (a járműnek nyitva kell lenni).

WARNI NG
Ha a jármű bal oldalán tolóajtó van felszerelve, ne nyissa ki, amíg az üzemanyag-töltÅ‘ fedél nyitva van (az üzemanyag-töltÅ‘ fedél és a tolóajtó megrongálódásának kockázata, valamint a feltöltÅ‘ személy megsérülésének kockázata).

206
WARNI NG
Ha az üzemanyag-töltÅ‘ fedél nyitva van, és megpróbálja kinyitni a bal oldali ajtót, egy mechanizmus megakadályozza annak kinyitását.Mindazonáltal az ajtó azonban félig nyitható.Mechanikus ajtó esetén csukja be az üzemanyag-töltÅ‘ fedelet, az ajtó teljes értékű
használatához.Elektromos ajtóval a megfelelÅ‘ használat érdekében csukja be az üzemanyagtöltÅ‘ fedelét, majd nyomja meg a nyitásvezérlÅ‘t.
A jármű katalizátorral van felszerelve, amely elÅ‘segíti a kipufogógázok károsanyag-tartalmának csökkentését.
WARNI NG
Ha nem megfelelÅ‘ üzemanyagot töltött be a járművébe, akkor a motor indítása elÅ‘tt le kell ürítenie az üzemanyagtartályt és meg kell töltenie a megfelelÅ‘ üzemanyaggal.
Üzemanyag-kikapcsolás
A járművet biztonsági rendszerrel látták
el, amely ütközés esetén megszakítja az üzemanyag-ellátást.
Hibás tankolás megelÅ‘zés
(dízel)
(Az értékesítési országtól függÅ‘en.)Ez a mechanikus eszköz megakadályozza a dízelüzemű járművek tartályának benzinnel való feltöltését.A töltÅ‘nyakban található a hibás üzemanyag-tankolás megakadályozása, amikor a töltÅ‘sapkát
eltávolítják.

Amikor egy benzines töltÅ‘pisztolyt helyeznek be a dízelmotoros jármű üzemanyag-töltÅ‘nyakába, az érintkezésbe kerül a fedÅ‘vel. A rendszer zárva marad és megakadályozza a feltöltést.Ne tartsa fenn, hanem vezessen be egy dízel típusú töltÅ‘pisztolyt.
NOTIC E
A tartály feltöltése továbbra is lehetséges tüzelÅ‘anyag-kannából.A jó üzemanyag-áramlás biztosítása érdekében ne helyezze az üzemanyag-töltÅ‘ pisztoly csövét közvetlenül a téves tankolást megakadályozó eszköz fedelére.
NOTIC E
Utazás külföldre Mivel a dízelüzemanyag-kutak töltÅ‘pisztolyai egyes országokban eltérÅ‘ek lehetnek, a hibás üzemanyag-tankolást megakadályozó készülék miatt az üzemanyag-feltöltés lehetetlenné válhat.Külföldre utazás elÅ‘tt tanácsos egy Toyota márkakereskedÅ‘nél, hivatalos Toyota szervizben vagy bármely megbízható szervizben ellenÅ‘rizni, hogy a jármű alkalmas-e a meglátogatott országok üzemanyagforgalmazó berendezéseihez.

207
Gyakorlati információk
7
TöltÅ‘rendszer
(elektromos)
400 V-os elektromos
rendszer
A körülbelül 400 V feszültségen működÅ‘ elektromos meghajtórendszert narancssárga
kábelek azonosítják, és alkatrészeit ezzel a szimbólummal jelölik:

WARNI NG
Az elektromos járművek hajtáslánca felforrósodhat használat közben és a gyújtás kikapcsolása után.Vegye figyelembe a címkéken megjelenÅ‘ figyelmeztetÅ‘ üzeneteket, különösen a fedél belsejében.A jármű elektromos rendszerén végzett minden munka vagy annak bármely módosítása (beleértve a meghajtó
akkumulátort, a csatlakozókat, a narancssárga kábeleket és a kívülrÅ‘l vagy kívülrÅ‘l látható egyéb alkatrészeket) szigorúan tilos - súlyos égési sérülések vagy
potenciálisan halálos áramütés (rövidzárlat / áramütés) veszélye !Meghibásodás esetén vegye fel a kapcsolatot bármely Toyota márkakereskedÅ‘vel vagy hivatalos Toyota szervizzel, vagy bármilyen megbízható szervizzel.


WARNI NG
Ezt a címkét kizárólag a tűzoltók és a karbantartó szolgálatok használhatják, ha a járművön bármilyen munkát végeznek.Senki más nem érintheti meg a címkén
látható eszközt.
WARNI NG
Baleset vagy a jármű alvázának ütközése eseténEzekben a helyzetekben az elektromos áramkör, vagy a meghajtó akkumulátor súlyosan károsodhat.Álljon meg amint biztonságosan lehet és kapcsolja ki a gyújtást.
Kapcsolatfelvétel bármely Toyota márkakereskedÅ‘vel vagy hivatalos Toyota szervizzel vagy bármely megbítható szakműhellyel.
WARNI NG
Tűznek való kitettség eseténAzonnal szálljon ki és szállítsa ki az összes utast a járműbÅ‘l. Soha ne próbáljon meg önállóan küzdeni a tűz ellen - áramütés veszélye!Azonnal kapcsolatba kell lépnie a vészhelyzeti szolgálatokkal, tájékoztatva Å‘ket arról, hogy az esemény elektromos járművet érint.

208
WARNI NG
MosáskorA jármű mosása elÅ‘tt mindig ellenÅ‘rizze, hogy a töltÅ‘fedél megfelelÅ‘en van-e becsukva.Soha ne mossa a járművet, az akkumulátor töltése alatt.
WARNI NG
Nagynyomású mosásAz elektromos alkatrészek károsodásának elkerülése érdekében kifejezetten tilos nagynyomású mosást használni a motortérben vagy a karosszéria alatt.A karosszéria mosásakor ne használjon 80 bar-nál nagyobb nyomást.
WARNI NG
Soha ne engedje, hogy víz vagy por kerüljön a csatlakozóba vagy a csatlakozóaljzatba - áramütés vagy tűz veszélye!Soha ne csatlakoztassa / húzza ki a töltÅ‘csatlakozót vagy kábelt nedves kézzel - áramütés kockázata!
Meghajtó akkumulátor
Ez az akkumulátor tárolja az elektromos motort tápláló és az utastérben termikus kényelmet biztosító energiát. Használat közben lemerül, ezért rendszeresen újra kell tölteni. Az újratöltés elÅ‘tt nem kell megvárni, amíg a meghajtó akkumulátor a tartalék szintjére esik.Az akkumulátor élettartama a vezetés típusától, az útvonaltól, a termál kényelmi berendezések
használatától és az akkumulátor-elemek öregedésétÅ‘l függÅ‘en változhat.
NOTIC E
A meghajtóakkumulátor öregedési folyamatát számos tényezÅ‘ befolyásolja, beleértve az éghajlati viszonyokat, a megtett távolságot és azt, hogy milyen gyakran töltötték fel gyorsan.
WARNI NG
A meghajtóakkumulátor károsodása eseténSzigorúan tilos a járművön önállóan dolgozni.Ne érintse meg az akkumulátorból származó folyadékokat, és ha bÅ‘re érintkezik ezekkel a termékekkel, bÅ‘ vízzel mossa le, és minél elÅ‘bb forduljon orvoshoz.Vegye fel a kapcsolatot bármely hivatalos Toyota viszonteladóval vagy hivatalos Toyota szervizzel, vagy bármilyen megbízható
szervizzel és ellenÅ‘riztesse a rendszert.
TöltÅ‘csatlakozók és
jelzÅ‘lámpák

1.TöltÅ‘csatlakozó
2.Halasztott töltés aktiválási gomb
3.TöltÅ‘csatlakozó reteszelés visszajelzÅ‘lámpaFolyamatos piros: a csatlakozódugó helyesen van elhelyezve és rögzítve a csatlakozóban.Villogó piros: a csatlakozódugó helytelenül
van elhelyezve vagy reteszelése nem lehetséges.
4.TöltésjelzÅ‘ lámpa

209
Gyakorlati információk
7
A töltésjelzÅ‘ lámpa állapotaJelentés
Folyamatos fehérSegédvilágítás a töltÅ‘nyílás nyitásakor és a töltÅ‘kábel kihúzásakor.
Folyamatos kékHalasztott töltés.
Villogó zöldTöltés.
Folyamatos zöldA töltés befejezÅ‘dött.A töltésjelzÅ‘ lámpa körülbelül 2 perc múlva kialszik, amikor a jármű funkciói készenléti állapotba kerülnek.A visszajelzÅ‘ lámpa újra felgyullad a jármű reteszelésének Smart Entry & Start segítségével történÅ‘ feloldásakor, vagy az ajtó kinyitásakor, jelezve, hogy az akkumulátor teljesen fel van töltve.
A töltésjelzÅ‘ lámpa állapotaJelentés
Folyamatos piros.Meghibásodás.
WARNI NG
Ne szerelje szét és ne módosítsa a töltÅ‘csatlakozót - áramütés és/vagy tűz
veszélye!Kapcsolatfelvétel bármely Toyota márkakereskedÅ‘vel vagy hivatalos Toyota szervizzel vagy bármely megbítható szakműhellyel.
TöltÅ‘kábelek, aljzatok és
töltÅ‘k
A járműhöz mellékelt töltÅ‘kábel (verziótól függÅ‘en) kompatibilis az eladó ország elektromos rendszerével. Külföldre utazáskor ellenÅ‘rizze a helyi elektromos rendszerek kompatibilitását a töltÅ‘kábellel.MárkakereskedÅ‘je a töltÅ‘ kábelek teljes választékát biztosítja.További információért, vagy a töltÅ‘kábel beszerzéséhez vegye fel a kapcsolatot
bármely Toyota márkakereskedéssel, hivatalos Toyota szervizzel, vagy bármilyen megbízható szervizzel.
Azonosítócímke a töltÅ‘csatlakozó
dugón és aljzaton
Azonosítócímkék avannnak elhelyezve a gépkocsin, a töltÅ‘kábelen és a töltÅ‘n, jelezve a felhasználónak, melyik készüléket kell
használnia.

210
Az összes azonosítócímke fÅ‘ elemei a következÅ‘k:
AzonosítócímkékTáplálás típusaKonfigurációKiegészítÅ‘ típusaFeszültségtartomány
C

AC2-es típusGépkocsicsatlakozó és gépkocsi bemenet≤ 480 V RMS

C

AC2-es típusCsatlakozódugó és aljzat≤ 480 V RMS

K

DCCOMBO 2 (FF)Gépkocsicsatlakozó és gépkocsi bemenet50 V - 500 V