TOYOTA PROACE 2022 Kezelési útmutató (in Hungarian)

221
Gyakorlati információk
7
Vonóberendezés
Teherelosztásâ–º Ossza el a terhelést a pótkocsiban úgy, hogy a legnehezebb tárgyak a lehetÅ‘ legközelebb legyenek a tengelyhez, és az orr súlya megközelítse a megengedett legnagyobb értéket anélkül, hogy túllépné azt.A levegÅ‘ sűrűsége csökken a magassággal,
csökkentve ezzel a motor teljesítményét. A maximális vontatott terhelést 10%-kal csökkenteni kell minden 1000 méter (3280 láb) magasságnövekedésre.
NOTIC E
Csak a TOYOTA által jóváhagyott vonóberendezést és azok módosítatlan kábelkötegeit használja. Ajánlott, hogy a beszerelést valamely Toyota márkakereskedÅ‘ vagy hivatalos Toyota javítóműhely, vagy valamely megbízható javítóműhely végezze el.Ha a vonóberendezést nem Toyota márkakereskedÅ‘ vagy hivatalos Toyota javítóműhely vagy valamely megbízható javítóműhely szereli be, azért azt továbbra is a járműgyártó utasításainak megfelelÅ‘en kell felszerelni.
Jóváhagyott vonóhorog használata esetén bizonyos vezetési vagy manÅ‘verezési segédfunkciók automatikusan le vannak tiltva.
WARNI NG
Vegye figyelembe a jármű megengedett legnagyobb vontatható tömegét, amely megtalálható a jármű forgalmi engedélyében, a gyártó címkéjén, valamint ezen útmutató Műszaki adatok szakaszában.A megengedett maximális vonófejterhelés (vonóhorog) betartása vonatkozik
a kiegészítÅ‘k (kerékpár tartók, vontatódobozok stb.) használatára is.
WARNI NG
Vegye figyelembe az abban az országban hatályos jogszabályokat, amelyben vezet.
NOTIC E
Elektromos motorAz elektromos jármű felszerelhetÅ‘ vonóberendezéssel.Ezért lehetÅ‘ség van pótkocsi vagy lakókocsi vontatására.További információért, vagy a vonóberendezés beszerzéséhez vegye fel a kapcsolatot bármely Toyota
márkakereskedéssel, hivatalos Toyota szervizzel, vagy bármilyen megbízható szervizzel.
Tetőrudak /
TetÅ‘csomagtartó
WARNI NG
Biztonsági intézkedésként és a tetÅ‘ károsodásának elkerülése érdekében elengedhetetlen a járművéhez jóváhagyott
tetÅ‘rudak és tetÅ‘csomagtartó használata.Vegye figyelembe a szerelési és használati utasításokat, amelyeket a tetÅ‘rudakhoz és a tetÅ‘csomagtartóhoz mellékelt útmutató tartalmaz.
WARNI NG
JavaslatokA terhet egyenletesen kell elosztani, ügyelve arra, hogy ne kerüljön túlterhelés az egyik oldalra.A rakomány legnehezebb részét a tetÅ‘höz lehetÅ‘ legközelebb helyezze el.Szilárdan rögzítse a rakományt.Óvatosan vezessen: a jármű érzékenyebb lesz az oldalszél hatására, és befolyásolhatja annak stabilitását.Távolítsa el a tetÅ‘rudakat, ha már nincs rájuk szükség.

222
WARNI NG
Mivel ez az érték változhat, kérjük, ellenÅ‘rizze a tetÅ‘rudakhoz mellékelt útmutatóban megadott maximális terhelést.Ha a magasság meghaladja a 40 cm-t, a jármű sebességét igazítsa az út profiljához, hogy elkerülje a tetÅ‘rúd, valamint a jármű rögzítÅ‘inek sérülését.
A járműnél hosszabb tárgyak szállítására vonatkozó elÅ‘írások betartása érdekében feltétlenül olvassa el a nemzeti jogszabályokat.
Tetőrudak
Legfeljebb 3 tetÅ‘rúd (vagy 2 rúd a panorámás tetÅ‘ablakos változathoz) szerelhetÅ‘ fel - használja a színes jelöléssel ellátott pozíciókat.



Panoráma naptetÅ‘vel

NOTIC E
Max. megengedett terhelés:– 2 tetÅ‘rúdon: 100kg,– 3 tetÅ‘rúdon elosztva: 150 kg.
A keresztirányú tetÅ‘rudak felszereléséhez használja az erre a célra szolgáló rögzítÅ‘ pontokat:â–º Nyissa ki az egyes rudak rögzítÅ‘fedeleit.â–º Helyezze be az egyes rögzítésiket és rögzítse egyenként a tetÅ‘n.
â–º GyÅ‘zÅ‘djön meg róla (rázással), hogy a tetÅ‘rudak megfelelÅ‘en vannak felszerelve.â–º Zárja be az egyes rudak rögzítÅ‘fedeleit.
A rudak felcserélhetÅ‘k és adaptálhatók minden rögzítési pont párhoz.
TetÅ‘csomagtartók
NOTIC E
Max. megengedett terhelés:– Kompakt: 140 kg,– Medium és Long: 170 kg.
A tetÅ‘csomagtartó felszereléséhez használja az erre a célra szolgáló rögzítési pontokat:â–º Helyezze a tetÅ‘csomagtartót a tetÅ‘re a rögzítési pontokhoz igazítva, és rögzítse mindegyiket a tetÅ‘höz.â–º EllenÅ‘rizze (rázással), hogy a tetÅ‘csomagtartó megfelelÅ‘en van-e felszerelve.

223
Gyakorlati információk
7
MotorháztetÅ‘
WARNI NG
Stop & StartMielÅ‘tt bármit tenne a motorháztetÅ‘ alatt, kapcsolja ki a gyújtást, a sérülések kockázatának elkerülése érdekében az automatikus START üzemmódba váltás
esetén.
WARNI NG
Elektromos motorVigyázzon olyan tárgyakkal vagy ruházattal, amelyeket a hűtÅ‘ventilátor lapátjai vagy egyéb mozgó részek bekaphatnak - súlyos sérülés és fojtás veszélye!MielÅ‘tt bármilyen munkát végezne a motorháztetÅ‘ alatt, kapcsolja ki a gyújtást, ellenÅ‘rizze, hogy a READY kijelzÅ‘ lámpa kialszik-e a műszerfalon, és húzza ki a töltÅ‘csatlakozót, ha be van dugva.
NOTIC E
A motorháztetÅ‘ belsÅ‘ kioldókarja megakadályozza a motorháztetÅ‘ kinyílását, amikor a bal elsÅ‘ ajtó zárva van.
WARNI NG
Ha a motor forró, a védett területet használva óvatosan kezelje a külsÅ‘ biztonsági reteszt és a motorháztetÅ‘ támaszt (égési sérülések veszélye).Ha a motorháztetÅ‘ nyitva van, vigyázzon, hogy ne sértse meg a biztonsági reteszt.Ne nyissa fel a motorháztetÅ‘t nagyon szeles körülmények között.
WARNI NG
A motor hűtése leállítvaA motor hűtÅ‘ventilátora elindulhat a motor kikapcsolása után.Vigyázzon olyan tárgyakra vagy ruházatra, amelyeket a ventilátorlapátok bekaphatnak!
Nyitás
â–º Nyissa ki az ajtót.

â–º Húzza maga felé az ajtókeret alján található kioldókart 1.â–º Billentse felfelé a biztonsági reteszt 2, majd emelje fel a motorháztetÅ‘t.â–º Hajtsa le a tartót 3 a házából, és helyezze a tartó nyílásba, hogy a motorháztetÅ‘ nyitva maradjon.
Zárás
â–º Fogja meg a motorháztetÅ‘t, és húzza ki a tartóelemet a tartó résbÅ‘l.â–º Akassza be a tartót a házába.â–º Engedje le a motorháztetÅ‘t és az útja végének közelében engedje el.â–º EllenÅ‘rzésképpen húzza meg a motorháztetÅ‘t, hogy megfelelÅ‘en van-e rögzítve.
WARNI NG
Mivel a motorháztetÅ‘ alatt elektromos berendezések találhatók, ajánlott a víznek való kitettség (esÅ‘, mosás stb.) korlátozása.

224
Motortér
Az itt látható motor csak illusztrációként szolgál.A következÅ‘ részegységek elhelyezkedése változhat:– LégszűrÅ‘.– Motorolaj-szintmérÅ‘ pálca.– Motorolaj töltÅ‘sapka.– LégtelenítÅ‘ szivattyú.
Dízelmotor

1.SzélvédÅ‘mosó folyadéktartály
2.Motor hűtÅ‘folyadék-tartály
3.Fékfolyadék-tartály
4.Akkumulátor
5.Indítási segítség testpontja (-)
6.Biztosítékdoboz
7.LégszűrÅ‘
8.Motorolaj-betöltÅ‘nyílás sapka
9.Motorolaj-szintmérÅ‘ pálca.
10.LégtelenítÅ‘ szivattyú.*
11 .Szervokormányfolyadék-tartály
* Motortól függÅ‘en.
W ARNI NG
Dízel üzemanyag rendszerEz a rendszer nagyon nagy nyomás alatt áll.Minden munkálatot kizárólag bármely márkakereskedÅ‘nek vagy hivatalos szerviznek, vagy bármilyen megbízható szerviznek kell elvégezni.
Elektromos motor

1.SzélvédÅ‘mosó folyadéktartály
2.Motor hűtÅ‘folyadék tartály (csak szint)
3.Fékfolyadék-tartály
4.Akkumulátor / biztosítékok
5.Indítási segítség testpontja (-)
6.Biztosítékdoboz
7.400 V-os elektromos áramkör
8.Vészhelyzeti megszakító mentÅ‘szolgálatok és karbantartó technikusok számára
9.Szervokormányfolyadék-tartály
Az elektromos töltÅ‘rendszerrÅ‘l további információkat a megfelelÅ‘ szakaszban talál.
Szintek ellenÅ‘rzése
Rendszeresen ellenÅ‘rizze a következÅ‘ folyadékszinteket, a gyártó szervizprogramjának megfelelÅ‘en. Töltse fel Å‘ket, ha szükséges, hacsak másképpen nincs jelezve.Ha a szint jelentÅ‘sen csökken, ellenÅ‘riztesse a rendszert bármely Toyota márkakereskedÅ‘vel vagy hivatalos Toyota szervizzel, vagy bármilyen
megbízható szervizzel.
WARNI NG
A folyadékoknak meg kell felelniük a gyártó követelményeinek és a jármű motorjának.
WARNI NG
Legyen óvatos, ha a motorháztetÅ‘ alatt dolgozik, mivel a motor bizonyos területei rendkívül forróak lehetnek (égési sérülések veszélye), és a hűtÅ‘ventilátor bármikor elindulhat (még a gyújtás kikapcsolt állapotában is).

225
Gyakorlati információk
7
Használt termékek
WARNI NG
Kerülje a használt olajok vagy folyadékok hosszantartó érintkezését a bÅ‘rrel.Ezen folyadékok többsége egészségre ártalmas és nagyon maró hatású.
ECO
Ne juttassa a használt olajat vagy folyadékokat a csatornába vagy a földre.Ürítse ki a használt olajat az erre a célra fenntartott tartályokba bármilyen Toyota márkakereskedÅ‘nél vagy hivatalos Toyota szerviznél vagy megbízható javítóhelynél.
Motorolaj
A szint ellenÅ‘rzése a motort legalább 30 percig leállítva, sík talajon, vagy a műszerfal olajszintjelzÅ‘jével a gyújtás bekapcsolásakor (elektromos mérÅ‘vel felszerelt járműveknél), vagy a mérÅ‘pálca segítségével történik.Normális az olajszint feltöltése két szerviz (vagy olajcsere) között. Javasoljuk, hogy 5000 km-enként ellenÅ‘rizze a szintet, és ha szükséges, töltse fel.
WARNI NG
A motor és a károsanyag-kibocsátáscsökkentÅ‘ rendszer megbízhatóságának megÅ‘rzése érdekében soha ne használjon adalékanyagokat a motorolajban.
EllenÅ‘rzés a mérÅ‘pálca segítségével
A mérÅ‘pálca helyzetét lásd a megfelelÅ‘ motortér ábráján.â–º Fogja meg a mérÅ‘pálcát a színes fogónál, és húzza ki teljesen.â–º Tisztítsa meg a szűrÅ‘pálca végét egy tiszta, szöszmentes ruhával.

â–º Helyezze vissza a mérÅ‘pálcát, nyomja be teljesen, majd húzza ki ismét, hogy szemrevételezéssel ellenÅ‘rizze az olajszintet: A helyes szint az A (max) és B (min) jelek között van. Ne indítsa el a motort, ha a szint:– az A jelölés felett: vegye fel a kapcsolatot bármely Toyota márkakereskedÅ‘vel vagy hivatalos Toyota szervizzel, vagy bármilyen megbízható szervizzel.
– a B jelölés alatt: töltse fel azonnal a motorolajat
WARNI NG
OlajminÅ‘ségA motorolaj feltöltése vagy cseréje elÅ‘tt ellenÅ‘rizze, hogy az olaj megfelelÅ‘-e a motorjához, és megfelel-e a járműhöz mellékelt szerviz menetrendben szereplÅ‘ ajánlásoknak (vagy beszerezhetÅ‘ Toyota márkakereskedÅ‘jénél, hivatalos Toyota szerviznél, vagy bármilyen megbízható javítóműhelynél).Nem ajánlott olaj használata motorhiba esetén érvénytelenítheti a garanciát.
A motorolaj szint feltöltése
A motorolaj töltÅ‘sapkájának helyét lásd a megfelelÅ‘ motortér ábrán.â–º Adjon hozzá kis mennyiségű olajat, elkerülve annak kiömlését a motor bármilyen alkatrészére (tűzveszély).â–º Várjon néhány percet, mielÅ‘tt ismét ellenÅ‘rzi a szintet a mérÅ‘pálcával.â–º Töltse fel a szintet, ha szükséges.â–º A szint ellenÅ‘rzése után óvatosan csavarja vissza az olajbetöltÅ‘ sapkát és helyezze vissza a
mérÅ‘pálcát a csÅ‘be.

226
NOTIC E
A gyújtás bekapcsolásakor a műszerfalon megjelenÅ‘ olajszint-jelzés az olaj hozzáadása után 30 percig nem érvényes.
Fékfolyadék
Ennek a folyadéknak a "MAX" jelhez
közel kell lennie. Ha nem, ellenÅ‘rizze a fékbetét kopását.A gyártó szervizelési ütemtervében foglaltak tartalmazzák, hogy milyen gyakran kell fékfolyadékot cserélni.
WARNI NG
Ha feltöltötte, tisztítsa meg a kupakot visszahelyezés elÅ‘tt. Csak a lezárt tartályból származó DOT4 fékfolyadékot használjon.
Szervokormány-folyadék
Ennek a folyadéknak a "MAX" jelhez közel kell lennie. EllenÅ‘rizze, ha a jármű vízszintes talajon áll és hideg a motor, és olvassa le a szintet a töltÅ‘nyakon.
Motor hűtÅ‘folyadék
(Dízel)
Normális, ha ezt a folyadékot két karbantartás között feltöltjük.
Az ellenÅ‘rzést és a feltöltést csak hideg motor mellett szabad elvégezni.Túl alacsony hűtÅ‘folyadék-szint súlyos károkat okozhat a motorban; a hűtÅ‘folyadék szintjének közel kell lennie a "MAX" jelhez, anélkül, hogy azt bármikor meghaladná.Ha a szint közel van a "MIN" jelhez vagy az alatt, akkor feltétlenül töltse fel.Ha a motor forró, a hűtÅ‘folyadék hÅ‘mérsékletét a
ventilátor szabályozza.Ezenkívül, mivel a hűtÅ‘rendszer nyomás alatt áll, várjon legalább egy órát a motor kikapcsolása után, mielÅ‘tt bármilyen munkát végezne.A forrázás kockázatának elkerülése érdekében, ha vészhelyzetben kell feltölteni, tekerjen egy rongyot a kupak köré, és csavarja le a kupakot két fordulattal, hogy a nyomás csökkenjen.Miután a nyomás csökkent, vegye le a kupakot, és töltse fel a kívánt szintre.
(elektromos)
WARNI NG
Ne töltse fel a hűtÅ‘folyadékot.
Ha a szint a „MIN” jelölés közelében vagy az alatt van, feltétlenül vegye fel a kapcsolatot bármely Toyota márkakereskedÅ‘vel vagy
hivatalos Toyota szervizzel, vagy egy megbízható szervizzel.
Ablakmosó folyadék
Töltse fel a kívánt szintre, ha szükséges.
Folyadékok specifikációi
A folyadékot fel kell tölteni felhasználásra kész keverékkel.Télen (fagypont alatti hÅ‘mérsékleten) olyan folyadékot kell használni, amely a fagyálló adalékot tartalmaz, és amely a rendszer elemeinek (szivattyú, tartály, vezetékek, fúvókák stb.) védelme érdekében az adott körülményeknek megfelelÅ‘.
WARNI NG
A tiszta vízzel történÅ‘ feltöltés minden körülmények között tilos (fagyás, mészkÅ‘ lerakódás stb.).

227
Gyakorlati információk
7
Dízelüzemanyag-
adalékanyag (dízel,
részecskeszűrÅ‘vel)
vagy Amikor a részecskeszűrÅ‘ adalékanyag-tartályában eléri a minimális szintet, ez a figyelmeztetÅ‘ lámpa folyamatosan kigyullad, hangjelzéssel és egy figyelmeztetÅ‘ üzenettel kísérve figyelmeztet,
hogy az adalékanyagszint túl alacsony.
Utántöltés
Ennek az adaléknak a feltöltését gyorsan kell elvégezni.Forduljon bármely Toyota márkakereskedÅ‘höz vagy hivatalos Toyota szervizhez, vagy bármilyen megbízható szervizhez.
AdBlue (Dízelmotorok)
A tartalék szint elérésekor riasztás történik.A jelzÅ‘kkel, különösen a AdBlue tartományjelzÅ‘kkel kapcsolatos további információkért lásd a megfelelÅ‘ szakaszt.Annak elkerülése érdekében, hogy a jármű a szabályok szerint mozgásképtelenné váljon, töltse fel az AdBlue tartályt.Az AdBlue-rÅ‘l és különösen a AdBlue ellátásról további információt a megfelelÅ‘ szakaszban talál.
EllenÅ‘rzések
EltérÅ‘ rendelkezés hiányában ellenÅ‘rizze ezeket az alkatrészeket a gyártó szervizelési ütemtervének és a jármű motorjának megfelelÅ‘en.Egyébként ellenÅ‘riztesse a rendszert bármely Toyota márkakereskedÅ‘vel vagy hivatalos Toyota szervizzel, vagy bármilyen megbízható
szervizzel.
WARNI NG
Csak a TOYOTA által ajánlott, vagy azonos minÅ‘ségű és specifikációjú termékeket használjon.Annak érdekében, hogy a fékrendszer alkatrészeinek olyan fontos működése optimalizálódjon, a TOYOTA nagyon specifikus termékeket választ ki és kínál.
12 V-os akkumulátor
Az akkumulátor nem igényel karbantartást.Rendszeresen ellenÅ‘rizze azonban, hogy a saruk megfelelÅ‘en vannak-e meghúzva (gyorskioldású csatlakozók nélküli verziók) és hogy a csatlakozások tiszták-e.
NOTIC E
A 12 V-os akkumulátoron végzett munkák végrehajtása elÅ‘tti óvintézkedésekrÅ‘l a megfelelÅ‘ szakaszban talál további információt.
WARNI NG
A Stop & Start-el felszerelt verziók egy speciális technológiával és specifikációval ellátott 12 V-os ólom-sav akkumulátorral vannak ellátva.Cseréjét bármely Toyota márkakereskedÅ‘nek vagy hivatalos Toyota szerviznek, vagy bármilyen megbízható szerviznek kell elvégezni.
Az utastér szűrÅ‘je
A környezettÅ‘l és a jármű használatától (például poros légkör, városvezetés) függÅ‘en, ha szükséges, cserélje ki kétszer olyan gyakran.
NOTIC E
Az eltömÅ‘dött utastér-szűrÅ‘ hátrányosan
befolyásolhatja a légkondicionáló rendszer teljesítményét, és nemkívánatos szagokat generálhat.

228
LégszűrÅ‘
A környezettÅ‘l és a jármű használatától (például poros légkör, városvezetés) függÅ‘en, ha szükséges, cserélje ki kétszer olyan gyakran.
Olajszűrő
Minden olajcsere alkalmával cserélje ki az olajszűrÅ‘t.
RészecskeszűrÅ‘ (dízel)
A részecskeszűrÅ‘ eltömÅ‘désének kezdetét ennek a figyelmeztetÅ‘ lámpának az ideiglenes kigyulladása jelzi, riasztási üzenettel együtt.Amint a forgalmi feltételek megengedik, regenerálja a szűrÅ‘t legalább 60 km/h sebességgel haladva, amíg a figyelmeztetÅ‘ lámpa kialszik.
NOTIC E
Ha a figyelmeztetÅ‘ lámpa világít, az a dízel-adalékanyag alacsony szintjét jelzi.A szintek ellenÅ‘rzésérÅ‘l a megfelelÅ‘ szakaszban talál további információt.
NOTIC E
A jármű hosszabb, nagyon alacsony sebességgel vagy alapjáraton történÅ‘ üzemeltetését követÅ‘en kivételes körülmények között vízgÅ‘z kibocsátását észlelheti a kipufogón gyorsítás közben. Ez nincs hatással a jármű viselkedésére vagy a környezetre.
NOTIC E
Új járműAz elsÅ‘ néhány részecskeszűrÅ‘ regenerációs művelet során "égett" szagot észlelhet. Ez teljesen normális.
Kézi kapcsolású
sebességváltó
A sebességváltó nem igényel karbantartást (nincs olajcsere).
Automatikus sebességváltó
A sebességváltó nem igényel karbantartást (nincs olajcsere).
Hajtásválasztó (elektromos)
A meghajtásválasztó nem igényel karbantartást.
Kézi rögzítÅ‘fék
Ha túlzott fékkar-haladást vagy csökkent hatékonyságot észlel, akkor a rögzítÅ‘féket be kell állítani még két szerviz között idÅ‘pontban is.A rendszert bármely hivatalos Toyota viszonteladónak vagy hivatalos Toyota szerviznek, vagy bármilyen megbízható szerviznek kell ellenÅ‘rizni.
Elektromos kézifék
Ez a rendszer nem igényel rutinszerű karbantartást. Probléma esetén ne habozzon a rendszert TOYOTA kereskedÅ‘nél vagy szakműhelyben ellenÅ‘riztetni.
NOTIC E
Az elektromos kézifékrÅ‘l további információkat a megfelelÅ‘ szakaszban talál.
Fékbetétek
A fék kopása a vezetési stílustól függ, különös tekintettel a városban rövid távolságon használt járművekre. Szükség lehet a fékek állapotának ellenÅ‘rzésére, még a jármű rendes karbantartásai között is.
Hacsak nincs szivárgás a körben, a fékfolyadék szintjének csökkenése azt jelzi, hogy a fékbetétek kopottak.

229
Gyakorlati információk
7
NOTIC E
A jármű mosása után nedvesség vagy télies körülmények között jég alakulhat ki a féktárcsákon és -betéteken: a fékhatás csökkenthet. Óvatosan fékezzen, hogy kiszáradjanak és kiolvadjanak.
Féktárcsa / dob kopása
A féktárcsa / dob kopásának ellenÅ‘rzésével kapcsolatosan vegye fel a kapcsolatot bármely Toyota márkakereskedÅ‘vel vagy hivatalos Toyota szervizzel, vagy bármilyen megbízható szervizzel.
Kerekek és gumiabroncsok
A "hideg" gumiabroncsokon kell ellenÅ‘rizni az összes gumiabroncs nyomását, ideértve a pótkereket is.A gumiabroncsnyomás-címkén feltüntetett nyomások "hideg" gumiabroncsokra érvényesek. Ha több mint 10 percig vagy 10 km-nél (6 mérföld) többet haladott 50 km/h sebességnél, adjon hozzá 0,3 bar (30 kPa) értéket a címkén feltüntetett értékekhez.
WARNI NG
Az alacsony gumiabroncsnyomás növeli az üzemanyag-fogyasztást. A nem megfelelÅ‘ gumiabroncsnyomás a gumiabroncsok idÅ‘ elÅ‘tti kopását okozza, és káros hatással van a jármű útmegtartására - balesetveszély!
Kopott vagy sérült gumiabroncsokkal történÅ‘
közlekedés csökkenti a jármű fékezési és úttartási teljesítményét. Javasoljuk, hogy rendszeresen ellenÅ‘rizze a gumiabroncsok (futófelület és oldalfalak) és a keréktárcsák állapotát, valamint a szelepek jelenlétét.Ha a kopásjelzÅ‘k már nincsenek a futófelülettÅ‘l mélyebben, a hornyok mélysége kevesebb, mint 1,6 mm; feltétlenül cserélje ki a gumiabroncsokat.A megadottól eltérÅ‘ méretű kerekek és gumiabroncsok használata befolyásolhatja a gumiabroncsok élettartamát, a kerék forgását, a talajmagasságot, a sebességmérÅ‘ leolvasását és káros hatással lehet az úttartásra.KülönbözÅ‘ gumiabroncsok felszerelése az elsÅ‘ és a hátsó tengelyre a VSC nem megfelelÅ‘ működését okozhatja.A téli vagy nyári gumiabroncsok felszerelésénél mindig jelölje a tárolásra kerülÅ‘ gumik forgásirányát. Tárolja Å‘ket hűvös, száraz helyen, a közvetlen napsugárzástól védetten.A téli vagy négy évszakos gumiabroncsokat azok oldalfalán ez a szimbólum azonosítja.
Lengéscsillapítók
A járművezetÅ‘k számára nem könnyű felismerni a lengéscsillapítók kopását. Ennek ellenére a lengéscsillapítók nagy hatással vannak az úttartásra és a fékteljesítményre.Biztonsága és vezetési kényelme érdekében fontos, hogy ezeket rendszeresen ellenÅ‘rizze bármely ToyotamárkakereskedÅ‘, hivatalos Toyota szerviz vagy megbízható szakműhely.
IdÅ‘zítÅ‘ és kiegészítÅ‘
készletek
Az idÅ‘zítÅ‘ és tartozék készletek használata a motor beindításától a kikapcsolásáig történik. Kopásuk az idÅ‘ elÅ‘rehaladtával normális.A hibás idÅ‘zítés vagy kiegészítÅ‘ készlet megrongálhatja a motort, és használhatatlanná teheti. Tartsa be az ajánlott cserefrekvenciát, a megtett távolság vagy az eltelt idÅ‘ szerint, attól függÅ‘en, hogy melyiket érik el elÅ‘bb.

230
AdBlue® (dízelmotorok)
A környezet tiszteletben tartása és az Euro 6 szabványnak való megfelelés biztosítása érdekében a dízelmotorok teljesítményének vagy üzemanyag-fogyasztásának hátrányos befolyásolása nélkül, TOYOTA úgy döntött, hogy járműveit olyan rendszerrel látja el, amely SCR-vel (szelektív katalitikus redukció) társítja
a dízel részecskeszűrÅ‘t ( DPF) a kipufogógázok kezelésére.
SCR rendszer
A karbamidot tartalmazó AdBlue® nevű folyadékkal egy katalizátor átalakítja a nitrogén-oxidok (NOx) 85%-át nitrogénra és vízre, amelyek az egészségre és a környezetre ártalmatlanok.A AdBlue®speciális tartályban található, amelynek űrtartalma körülbelül 20 liter.Kapacitása megközelítÅ‘leg 5000 km (3000 mérföld) vezetési távolságot tesz lehetÅ‘vé (ez a vezetési stílustól és a járműtÅ‘l függÅ‘en jelentÅ‘sen eltérhet). A figyelmeztetÅ‘ rendszer automatikusan bekapcsol, ha a fennmaradó távolság eléri a 2400 km-t (1500 mérföld), azaz a tartalék szint elérése után.A fennmaradó 2400 km (1500 mérföld) alatt több riasztást vált ki, mielÅ‘tt a tartály kiürülne és a jármű blokkolódna.Ha a jármű által a két szerviz között megtett becsült távolság meghaladja a 5000 km (3000
mérf.) távolságot, akkor a fel kell tölteni a AdBlue folyadékot.
NOTIC E
A figyelmeztetÅ‘ és jelzÅ‘lámpákkal, valamint a kapcsolódó riasztásokkal vagy jelzÅ‘fényekkel kapcsolatos további információt a megfelelÅ‘ szakaszokban talál.
WARNI NG
Miután a AdBlue® tartály kiürült, a törvény által elÅ‘írt eszköz megakadályozza a motor újraindítását.Ha a SCR rendszer hibás, akkor a jármű kibocsátásának szintje már nem felel meg az Euro 6 szabványnak, és a jármű szennyezi a környezetet.Igazolt SCR meghibásodás esetén vegye fel a kapcsolatot bármely Toyota márkakereskedÅ‘vel vagy hivatalos Toyota szervizzel, vagy bármilyen megbízható szervizzel. 1100 km (685 mérföld) után automatikusan aktiválódik egy eszköz, amely megakadályozza a motor indulását.Mindkét esetben a távolságjelzÅ‘ jelzi a távolságot, amelyet meg lehet tenni a jármű leállítása elÅ‘tt.
NOTIC E
A ®fagyásaAdBlueA AdBlue® kb. -11 ° C alatti hÅ‘mérsékleten fagy meg.A SCR rendszer tartalmaz egy fűtÅ‘készüléket a AdBlue® tartályhoz, amely lehetÅ‘vé teszi a vezetés folytatását nagyon hideg körülmények között.
A AdBlue® ellátás
Ajánlott az AdBlue® feltöltése, amint megjelenik az elsÅ‘ riasztás, amely a tartalék szint elérését jelzi.
WARNI NG
A SCR rendszer helyes működéséhez:– Csak az ISO 22241 szabványnak megfelelÅ‘ AdBlue® folyadékot használjon.– Soha ne töltse át a AdBlue®-t másik tartályba mert elveszíti tisztaságát.– Soha ne hígítsa a AdBlue® folyadékot vízzel.
A AdBlue® megvásárolható bármely Toyota márkakereskedÅ‘nél vagy hivatalos Toyota szervizben, vagy bármely megbízható szakműhelytÅ‘l, valamint a kifejezetten személyszállító járművekhez tervezett AdBlue® szivattyúkkal felszerelt töltÅ‘állomásokon.