TOYOTA PROACE 2022 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

71
Helppokäyttöisyys ja mukavuus
3
Selkänojan kulman säätö
Selkänoja on säädettävissä useisiin asentoihin.

â–º  Selkänojan kallistamiseksi nosta säädintä ylöspäin (takaa kahva lasketaan alas).â–º  Vapauta säädin, kun haluttu asento on löytynyt.
Siirtäminen eteen- tai
taaksepäin

Istuimen siirtoon eteen- ja taaksepäin on kaksi säädintä:â–º  Takaa vedä hihnasta, mutta älä ylitä sen pykäläkohtaa, ja työnnä istuinta sitten eteenpäin tai vedä sitä taaksepäin.â–º  Edestä, nosta vipua ja liu'uta istuinta eteen- tai taaksepäin.
Selkänojan taittaminen
pöytäasentoon

WARNI NG
Varmista, ettei mikään (esimerkiksi kassi, laukku, lelu, taittuva ja liukuva pöytä) estä selkänojan taittamista.
â–º  Siirrä pääntuet ala-asentoon.

â–º  Takaa, vapauta selkänoja laskemalla vipua alas.â–º  Edestä, vapauta selkänoja nostamalla vipua.â–º  Taita selkänoja istuinosan päälle.
Irrottaminen
â–º  Siirrä istuinta eteenpäin, jotta pääset käsiksi hihnaan.â–º  Taita selkänoja pöytäasentoon.

â–º  Takaa, vedä hihna pykäläkohdan yli kiinnityspisteiden vapauttamiseksi ja kallista istuin eteenpäin pystyasentoon.â–º  Ota istuin ulos sivuovesta (rivi 2) tai takaa (rivi 3).

72
Istuimen suunnan
vaihtaminen

Kun istuin on irrotetettuna, voit kääntää sitä 180°.
Asennus

NOTIC E
Ennen istuimen asennusta autoon vedä hihnasta varmistaaksesi, että lukitusmekanismi on kytkeytynyt.


WARNI NG
Älä käytä hihnaa istuimen nostamiseen.
â–º  Varmista, ettei kiskoilla ole esteitä.

â–º  Aseta etuosa kiskoille.
â–º  Kallista istuinta ja kohdista johteiden takaosa kiskoille.â–º  Siirrä istuinta eteen- tai taaksepäin, kunnes se kytkeytyy pykäliin.â–º  Nosta selkänoja.
NOTIC E
Varmista, että istuin on lukkiutunut oikein lattiaan, kun se on palautettu istuma-asentoon.

73
Helppokäyttöisyys ja mukavuus
3
Kiinteä Crew Cab

Crew Cab -ohjaamossa on kiinteä istuinpenkki, turvavyöt, säilytyslokerot (varustuksen mukaan) ja sivu ikkunat. Se on erotettu tavaratilasta vahvalla väliseinällä.
Takaistuin
Ergonomisella istuinpenkillä on kolme istuinta.Kahdessa reunapaikassa on ISOFIX-kiinnikkeet.
NOTIC E
Lisätietoja ISOFIX-kiinnikkeistä on vastaavassa osiossa.
Säilytyslokero

Jos sovellettavissa, yhtenäisen istuimen alla edessä on säilytyslokero.
Säilytystilat istuinosan alla

Jos ne kuuluvat varustukseen, ne sijaitsevat keski- ja vasemman reunapaikan alla.Niihin päästään käsiksi ohjaamosta kallistamalla kyseinen istuin eteenpäin.

Myyntimaan mukaan säilytystilat voidaan purkaa ja irrottaa takakautta, jotta istuinpenkin alle voidaan laittaa kookkaita esineitä.
NOTIC E
Älä kiinnitä mitään ohjaamon lukitusrakenteeseen.Älä ylitä matkustajamäärää, joka mainitaan rekisteröintitodistuksessa.Takana oleva tavaratila on vain tavaroiden kuljettamista varten.Sijoita tavarat tai painavat esineet mahdollisimman eteen tavaratilassa (ohjaamon suuntaan) ja kiinnitä ne hihnoilla lattiassa oleviin kiinnitysrenkaisiin.Takaistuimen turvayökiinnikkeitä ei ole suunniteltu kuorman kiinnittämiseen.

74
Taittuva Crew Cab

Crew Cab -ohjaamossa on taittuva istuinpenkki, turvavyöt ja sivuikkunat. Se on erotettu tavaratilasta vahvalla ristikolla istuinpenkin takana.
Taitettu asento

â–º  Taita istuinpenkki vetämällä yhdellä kädellä 
yhtä hihnoista A.
â–º  Ohjaa kahvalla B istuinpenkin liikettä, kunnes se lukittuu taitettuun asentoon.
Istuinpenkin asento

â–º  Saadaksesi yhtenäisen istuimen takaisin paikoilleen vedä hihnasta C yhtenäisen istuimen lukituksen avaamiseksi, vapauta sitten hihna.â–º  Käytä sitten ainoastaan vipua B ja ohjaa selkänojan laskeutumista, kunnes se lukitsee
yhtenäisen istuimen paikalleen.
WARNI NG
Älä laita kättäsi yhtenäisen istuimen alle ohjataksesi sitä alaspäin, sillä sormesi saattavat jäädä puristuksiin.Varmista, ettei yhtenäisen istuimen alla ole esineitä tai jalkoja, jotka estävät kiinnitysjärjestelmän lukittumisen.
WARNI NG
Älä kiinnitä mitään ohjaamon lukitusrakenteeseen.Älä ylitä matkustajamäärää, joka mainitaan rekisteröintitodistuksessa.Takana oleva tavaratila on ainoastaan tavaroiden kuljettamista varten.On suositeltavaa sijoittaa tavarat tai painavat esineet niin eteen kuin mahdollista kuormatilassa (lähelle ohjaamoa) ja kiinnittää ne hihnoilla lattiassa oleviin sidontalenkkeihin.Takaistuimen turvayökiinnikkeitä ei ole suunniteltu kuorman kiinnittämiseen.

75
Helppokäyttöisyys ja mukavuus
3
Sisäpuoliset varusteet
Matot
Asennus

Kun asennat sitä kuljettajan puolella, käytä vain matossa olevia kiinnikkeitä.Muut matot asetetaan suoraan lattiamaton päälle.
Irrotus/asennus
â–º  Kun haluat irrottaa istuimen kuljettajan puolelta, siirrä se mahdollisimman taakse ja kierrä kiinnikkeitä neljänneskierros.

â–º  Kun asennat istuimen takaisin, laita matto paikalleen, laita kiinnikkeet takaisin ja kierrä niitä neljänneskierros.â–º  Tarkasta, että matto on oikein kiinnitetty.
WARNI NG
Polkimien jumittumisriskin estämiseksi:– Käytä vain mattoja, jotka sopivat autossa oleviin kiinnikkeisiin; näitä kiinnikkeitä on käytettävä.– Älä koskaan käytä useita mattoja päällekkäin.
Muiden kuin TOYOTA hyväksymien mattojen käyttö voi vaikeuttaa polkimien käyttöä ja estää vakionopeudensäätimen/nopeudenrajoittimen toiminnan.Hyväksytyissä matoissa on kaksi kiinnikettä istuimen alla.
Rivillä 2 ja rivillä 3


Kiinnitä poikittainen matto rivillä 2 ja pitkittäiset matot riveillä 2 ja 3 tarrahihnoilla.
Hansikaslokero
Siinä on etumatkustajan turvatyynyn deaktivointikytkin, ja sinne mahtuu vesipullo, auton käsikirjasarja yms.
WARNI NG
Älä koskaan aja hansikaslokero (jos kuuluu varustukseen) avoinna, jos edessä istuu matkustaja. Se voi aiheuttaa vammoja äkkijarrutuksessa.

76
Säilytyslokero
Tässä voidaan säilyttää vesipulloa, auton asiakirjoja yms.

â–º  Avaa säilytyslokero painamalla säätimen vasenta päätä ja ohjaa kansi sen avoimen asennon pykälään.Varustetason mukaan se syttyy, kun kansi avataan.
WARNI NG
Pidä säilytyslokero suljettuna ajon aikana. Muutoin törmäys- tai äkkijarrutustilanteessa aiheutuu loukkaantumisvaara.
Etuovien säilytystaskut
WARNI NG
Jos nesteitä pidetään avoimessa astiassa (esim. kuppi tai muki), ne saattavat läikkyä ja aiheuttaa vahinkoja, jos ne joutuvat kosketuksiin kojetaulun ja keskikonsolin säätimien kanssa. Ole varovainen.
Ylempi hansikaslokero
Tämä sijaitsee kojetaulussa, ohjauspyörän takana.

Paina painiketta kannen avaamiseksi (versiosta riippuen), ohjaa se sitten aukiasentoon.Sulje ohjaamalla kantta ja painamalla sitten kevyesti sen keskeltä.
WARNI NG
Nesteroiskeet voivat aiheuttaa oikosulun ja siten tulipaloriskin.
Lentokonepöydät

Asennettu kummankin selkänojan taakse.

â–º  Kun haluat käyttää pöytää, laske sitä alas, kunnes se lukittuu ala-asentoon.â–º  Kun haluat laittaa pöydän pois, nosta se yläasentoon ohi vastuspisteen.

77
Helppokäyttöisyys ja mukavuus
3
WARNI NG
Älä unohda taittaa pöytää ulos matkustajan puolella ennen istuimen asettamista pöytäasentoon.Älä aseta kovia tai raskaita esineitä pöydälle. Ne voivat sinkoutua vaarallisesti hätäjarrutuksessa tai törmäyksen sattuessa.
NOTIC E
Lisätietoja etuistuimista ja etenkin selkänojan asettamisesta pöytäasentoon on vastaavassa osiossa.
12 V pistorasiat
Malliversiosta riippuen.







â–º  Jos haluat liittää 12 V lisälaitteen (maksimiteho: 120 W), nosta kansi ylös ja kytke sopiva sovitin.
WARNI NG
Noudata suurinta sallittua nimellistehoa lisälaitteen vaurioitumisen estämiseksi.
WARNI NG
Jos autoon kytketään muu kuin TOYOTA hyväksymä sähkölaite, kuten USB-laturi, se voi aiheuttaa haittaa auton sähköjärjestelmien toiminnalle tai aiheuttaa häiriöitä radiovastaanottoon tai näyttöruutujen näyttöihin.
USB-liitäntä


Pistokkeeseen voidaan liittää kannettava laite tai USB-muistitikku.Pistoke lukee audiotiedostoja, jotka lähetetään audiojärjestelmään ja toistetaan auton kaiuttimien kautta.Tiedostoja voidaan hallita ohjauspyöräkatkaisimilla tai audiojärjestelmän säätimillä.USB-pistoke mahdollistaa myös
älypuhelimen yhdistämisen Android Auto® tai CarPlay® avulla, jolloin tiettyjä älypuhelinsovelluksia voi käyttää kosketusnäytöllä.

78
Parhaan tuloksen saamiseksi käytä laitevalmistajan valmistamaa tai hyväksymää kaapelia.Näitä sovelluksia voidaan hallita ohjauspyöräkatkaisimilla tai audiojärjestelmän säätimillä.
NOTIC E
USB-pistoketta käytettäessä kannettava laite latautuu automaattisesti.Latauksen aikana näyttöön tulee ilmoitus, jos kannettavan laitteen ottama virta on suurempi kuin auton syöttämä virta.Katso lisätietoja tämän laitteiston käyttämisestä audio- ja telematiikkajärjestelmiä kuvaavista osioista.
220 V pistorasia

Version mukaan 220 V/50 Hz pistorasia (maksimiteho: 120 W) sijaitsee oikean etuistuimen alapuolella, joten siihen pääsee käsiksi riviltä 2.Pistorasia toimii, kun moottori on käynnissä, ja
Stop & Start:n STOP-tilassa.

â–º  Nosta kansi.â–º  Varmista, että vihreä merkkivalo palaa.â–º  Kytke multimedia- tai muu sähkölaite (puhelimen laturi, kannettava tietokone, CD-DVD-soitin, pullonlämmitin jne.).Toimintahäiriön ilmetessä vihreä merkkivalo vilkkuu.Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän, valtuutetun Toyota-korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tarkistaa se.
WARNI NG
Liitä vain yksi laite kerrallaan pistorasiaan (älä käytä jatkojohtoa tai jakorasiaa) ja liitä vain eristysluokan II laitteita (merkitty laitteeseen).Älä käytä laitteita, joilla on metallikotelo.
NOTIC E
Jos virrankulutus on liian suuri ja kun auton sähköjärjestelmä niin vaatii (etenkin sääolosuhteiden, sähköisen ylikuormituksen tms. takia), pistorasian jännite saattaa katketa, jolloin vihreä merkkivalo sammuu.
Tavaratilan suojus


â–º  Irrota se nostamalla se ylös.â–º  Asenna se asettamalla ohjaimet koteloihinsa.
WARNI NG
Äkillisen jarrutuksen aikana hattuhyllylle laitetut esineet voivat sinkoutua suurella voimalla.

79
Helppokäyttöisyys ja mukavuus
3
Kuormatilan varusteet
Sidontalenkit




Käytä takalattiassa olevia sidontalenkkejä kuormien kiinnittämiseen.Varotoimena voimakkaan jarrutuksen varalta suosittelemme sijoittamaan raskaat tavarat mahdollisimman eteen (ts. ohjaamon lähelle).Suosittelemme lattiassa olevien sidontalenkkien käyttöä kuorman kiinnittämiseen.
Kuormatilan väliseinä


Etuistuimien takana oleva väliseinä suojaa kuljettajaa ja etumatkustajia kuorman liikkumisen varalta.
Teräksinen tai lasinen väliseinä erottaa kuormatilan ohjaamosta.
Suosituksia kuormauksesta
WARNI NG
Kuorman painon on pysyttävä sallitun kokonaismassan (GTW) puitteissa.
Katso lisätietoja moottorin teknisistä tiedoista ja vetomassoista asianmukaisesta kappaleesta.
WARNI NG
Jos käytät tavaratelineitä (taakkatelineet/kattoteline), noudata järjestelmälle sallittua kokonaismassaa.Katso lisätietoja taakkatelineistä/kattotelineestä asianmukaisesta kappaleesta.
WARNI NG
Varmista, että kuorman koko, muoto ja tilavuus ovat tieliikenneasetuksen ja turvallisuusmääräysten mukaisia eivätkä peitä kuljettajan näkökenttää.

80
WARNI NG
Kuorma on jaettava tasaisesti kuormatilaan, jotta se ei haittaa auton ajamista.Aseta kuorma sivupaneelien lähelle tai työnnä se sivupaneeleja vasten pyöränkoteloiden välissä.On kuitenkin suositeltavaa, että raskaat esineet sijoitetaan mahdollisimman lähelle
ohjaamoa varotoimena voimakkaan jarrutuksen varalta.
WARNI NG
Kiinnitä kuorma kokonaisuudessaan kuormatilan lattiassa olevia sidontalenkkejä hyödyntäen.Katso lisätietoja sisäpuolisista varusteista ja erityisesti sidontalenkeistä asianmukaisesta kappaleesta.
WARNI NG
Loukkaantumis- tai onnettomuusvaaran välttämiseksi kuorman on oltava vakaa siten, ettei se pääse liukumaan, kaatumaan, putoamaan tai sinkoutumaan. Tämän varmistamiseksi käytä vain standardien (esim. DIN) vaatimusten mukaisia sidontaliinoja.Katso lisätietoja liinojen kiinnittämisestä niiden
valmistajan julkaisemasta käyttöohjeesta.Kuorman eri osien välille ei saa jäädä tyhjää tilaa.Kuorman liukumisen estämiseksi kuorman ja auton sivupaneelien välillä ei saa olla tyhjää tilaa.Liinojen lisäksi voit tukea kuorman vakautta esim. kiiloilla, puupölkyillä tai pehmikkeillä).
WARNI NG
Kun peset autoasi, älä koskaan pese sisäpuolta suoralla vesisuihkulla.
Istuinalueen varusteet

Korkean kuorman
sidontaverkko
Tämä mahdollistaa koko kuormakapasiteetin
käyttämisen aina kattoon asti:– etuistuinten takana rivillä 1, kun takaistuimet (ja istuinpenkit) riveillä 2 ja 3 on taitettu tai irrotettu,– takaistuinten (ja istuinpenkkien) takana rivillä 2, kun takaistuimet (ja istuinpenkit) rivillä 3 on taitettu tai irrotettu.
Yläkiinnikkeet

â–º  Irrota kiinnityspisteen suoja katosta molemmilta puolilta.