TOYOTA PROACE VERSO 2019 Instrukcja obsługi (in Polish)

300
Proace-Verso_pl_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Boczny
kierunkowskaz
Ty p A, W Y5W-5W (bursztynowy)
Reflektory wyposażone są w szyby z poliwęglanu pokryte lakierem ochronnym:F nie należy ich czyścić suchą czy ostrą ściereczką ani detergentem czy rozpuszczalnikiem,F używać gąbki i wody z mydłem lub środka o obojętnym pH,F w przypadku mycia pod ciśnieniem, aby usunąć trudne zabrudzenia, nie należy zbyt długo kierować strumienia wody na reflektory, światła oraz ich oprawy, aby nie uszkodzić lakieru oraz uszczelek.
Wymianę żarówek wykonywać, gdy reflektory są wyłączone od kilku minut (ryzyko silnego poparzenia).F Nie dotykać żarówki bezpośrednio palcami: używać ściereczek niepozostawiających włókien.Aby nie uszkodzić reflektora, konieczne jest stosowanie wyłącznie żarówek typu a n t y - U V.Wymieniać uszkodzoną żarówkę na nową tego samego typu i o takich samych parametrach.
- Przesunąć kierunkowskaz do tyłu i go wyjąć.- Przy montażu włożyć kierunkowskaz z przodu i przesunąć do tyłu.
Żarówki w kolorze żółtym (kierunkowskazy i kierunkowskazy boczne) muszą być wymieniane na żarówki tego samego typu
i w identycznym kolorze.
W razie awarii

301
Proace-Verso_pl_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Przy montażu złącza i żarówki w świetle ustawić prawidłowo zespół w gnieździe, dopóki kliknięcie nie zasygnalizuje zablokowania.
Światła mijania
(światła halogenowe)
Ty p C, H7-55W
Światła do jazdy dziennej/światła pozycyjne (światła halogenowe)
Ty p A, P21-5W
F Wyciągnąć pokrywę. F Nacisnąć dolny zatrzask złącza i wyjąć zespół złącze elektryczne − żarówka.F Wyciągnąć i wymienić żarówkę.Przy montażu postępować w odwrotnej kolejności.
F Obrócić oprawkę żarówki o ćwierć obrotu w prawo.F Wyjąć oprawkę żarówki.F Wymienić uszkodzoną żarówkę. Przy montażu postępować w odwrotnej kolejności.
8
W razie awarii

302
Proace-Verso_pl_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Należy uważać na miejsce za prawym światłem (w kierunku pojazdu), które może być gorące i grozi poparzeniem (przewody odgazowania).
Szybsze miganie kontrolki kierunkowskazu (prawego lub lewego) wskazuje na uszkodzenie jednej z żarówek z danej strony.
Kierunkowskazy
(światła halogenowe)
Ty p B, PY21W-21W (bursztynowe)
Światła drogowe
(światła halogenowe)
Ty p C, H1-55W
F Wyciągnąć pokrywę. F Nacisnąć dolny zatrzask złącza i wyjąć zespół złącze − żarówka.F Wyciągnąć i wymienić żarówkę.Przy montażu postępować w odwrotnej kolejności.
F Obrócić oprawkę żarówki o ćwierć obrotu w prawo.F Wyciągnąć oprawę żarówki.F Wymienić przepaloną żarówkę.W trakcie montażu wykonać operacje w odwrotnej kolejności.
W razie awarii

303
Proace-Verso_pl_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Światła mijania
(światła ksenonowe)
Ty p E, D8S 25W
F Obrócić oprawkę żarówki o ćwierć obrotu w prawo.F Wyjąć oprawkę żarówki.F Wymienić przepaloną żarówkę.W trakcie montażu wykonać operacje w odwrotnej kolejności.
Wymianę żarówek ksenonowych musi wykonać autoryzowany dealer lub punkt napraw Toyota bądź inny odpowiednio wykwalifikowany i wyposażony fachowiec, ponieważ wiąże się z tym zagrożenie śmiertelnym porażeniem prądem.Zaleca się równoczesną wymianę wszystkich lamp D8S w przypadku awarii jednej z nich.
Światła drogowe
(światła ksenonowe)
Ty p C, H1-55W
Przy montażu złącza i lampy w świetle ustawiać prawidłowo zespół w gnieździe, dopóki kliknięcie nie zasygnalizuje zablokowania.
Szybsze miganie kontrolki kierunkowskazu (prawego lub lewego) wskazuje na uszkodzenie jednej z żarówek z danej strony.
Kierunkowskazy
(światła ksenonowe)
Ty p B, PY21W-21W (bursztynowe)
F Wyciągnąć pokrywę. F Nacisnąć dolny zatrzask złącza i wyjąć zespół złącze − lampa.F Wyciągnąć i wymienić lampę.Przy montażu postępować w odwrotnej kolejności.
8
W razie awarii

304
Proace-Verso_pl_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Reflektory przeciwmgłowe
Ty p C, H11-55W
F Nacisnąć zatrzask blokujący i odłączyć złącze.F Odkręcić oprawę żarówki, obracając o 1/4 obrotu w lewo.F Wyjąć oprawę żarówki.F Wymienić przepaloną żarówkę.Przy montażu postępować w odwrotnej kolejności.
Można także pojechać do autoryzowanego dealera lub punktu napraw Toyoty bądź innego odpowiednio wykwalifikowanego i wyposażonego fachowca celem wymiany tych żarówek.
F Odkręcić wkręty owiewki A pod przednim zderzakiem.F Wyjąć owiewkę A.
W sprawie wymiany tego typu lamp lub świateł LED, światłowodów, skontaktować się z autoryzowanym dealerem lub punktem napraw Toyota bądź innym odpowiednio wykwalifikowanym i wyposażonym fachowcem.Zestaw zamienny LED jest można kupić u dealerów Toyoty.
Światła do jazdy dziennej/światła pozycyjne (reflektory ksenonowe)
W razie awarii

305
Proace-Verso_pl_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Światła tylne (tylne drzwi
skrzydłowe z oknami)
Więcej informacji na temat Wymiany żarówek i ich typów zawiera odpowiednia rubryka.
F Przytrzymując światło, nacisnąć zatrzask
usytuowany we wnętrzu, a następnie ostrożnie wyciągnąć lampę na zewnątrz.F Odłączyć złącze elektryczne.
W przypadku pojazdów z wykończeniem wewnętrznym, skontaktować się z autoryzowanym dealerem lub punktem napraw Toyoty bądź innym odpowiednio wykwalifikowanym i wyposażonym fachowcem, aby wykonali tę pracę.
1. Światła stopu / światła pozycyjne. Ty p B, P21/5W-21/5W2. Kierunkowskazy. Ty p B, PY21W-21W (bursztynowe)3. Światła cofania. Ty p B, P21W-21W4. Światła przeciwmgłowe / światła pozycyjne. Ty p B, P21/4W-21/4W.
F Zlokalizować przepaloną żarówkę, a następnie otworzyć tylne drzwi.
F Rozchylić nieco 3 języczki, a następnie wyciągnąć oprawę żarówki.F Wyciągnąć przepaloną żarówkę, naciskając lekko i obracając o jedną czwarta obrotu w prawo.F Wymienić żarówkę.Aby założyć żarówkę, należy postępować w odwrotnej kolejności.
F Wyjąć od wewnątrz kratkę nawiewu ( jeżeli samochód ją posiada).F Odkręcić od zewnątrz obydwa wkręty mocujące.
8
W razie awarii

306
Proace-Verso_pl_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Światła tablicy rejestracyjnej (tylne drzwi skrzydłowe z oknami)
Ty p A, W5W-5W
F Wyjąć plastikową osłonę, używając cienkiego wkrętaka.F Wypchnąć światło na zewnątrz, wkładając wkrętak przez otwór.F Odłączyć złącze elektryczne.F Wyjąć światło.F Odkręcić oprawę żarówki, obracając ją o jedną czwartą obrotu w lewo.F Wymienić przepaloną żarówkę.Naciskać światło, aby je zamocować zatrzaskowo.
Trzecie światło hamowania (tylne drzwi skrzydłowe z oknami)
Ty p A, W5W-5W
Nacisnąć i zatrzasnąć przezroczystą osłonę, aby ją ponownie zamontować.
F Otworzyć tylne lewe drzwi.F Włożyć cienki śrubokręt w jedno z wycięć na zewnętrznej stronie przezroczystej osłony.F Popchnąć go do zewnątrz, aby odpiąć osłonę.F Zdjąć przezroczystą osłonę.F Wymienić uszkodzoną żarówkę.
W razie awarii

307
Proace-Verso_pl_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Lampki sufitowe
(przednia i tylna)
Ty p A, W5W-5W
F Odczepić przezroczystą osłonę, wkładając wkrętak w wycięcia z każdej strony lampki sufitowej.F Wyciągnąć żarówkę i jąwymienić.F Zatrzasnąć przezroczystą osłonę w gnieździe i upewnić się, że jest prawidłowo zablokowana.
8
W razie awarii

308
Proace-Verso_pl_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Światłą tylne
(klapa bagażnika)
Więcej informacji na temat Wymiany żarówek i ich typów zawiera odpowiednia rubryka.
F Przytrzymując światło, nacisnąć zatrzask usytuowany we wnętrzu, a następnie wyjąć
ostrożnie światło.F Odłączyć złącze elektryczne.
F Zlokalizować przepaloną żarówkę, a następnie otworzyć klapę bagażnika.
W przypadku pojazdów z wykończeniem wewnętrznym, skontaktować się z autoryzowanym dealerem lub punktem napraw Toyoty bądź innym odpowiednio wykwalifikowanym i wyposażonym fachowcem, aby wykonali tę pracę.
1. Światła stopu / światła pozycyjne. Ty p B , P21/5W-21/5W2. Kierunkowskazy. Ty p B, PY21W-21W (bursztynowe)
3. Światła cofania. Ty p B, P21W-21W4. Światła przeciwmgłowe / światła pozycyjne. Ty p B , P21/4W-21/4W
F Wyjąć od wewnątrz pokrywę ( jeżeli samochód ją posiada).
F Nacisnąć od zewnątrz wewnętrzne zatrzaski ozdobnika plastikowego, a następnie odchylić go na zewnątrz, aby go wyjąć.F Odkręcić obydwa wkręty mocujące.
F Rozchylić nieco 3 języczki, a następnie wyciągnąć oprawę żarówki.F Wyciągnąć przepaloną żarówkę, naciskając lekko i obracając o jedną czwartą obrotu w prawo.F Wymienić żarówkę.
Aby zamontować, wykonać opisane czynności w odwrotnej kolejności.
W razie awarii

309
Proace-Verso_pl_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Nacisnąć i zatrzasnąć przezroczystą osłonę, aby ją ponownie zamontować.
F Odczepić okładzinę z każdego końca, obracając ją od dołu do góry.F Pociągnąć za okładzinę, aby odczepić środkowe zatrzaski, a następnie ją zdjąć.F Wypchnąć światło na zewnątrz, wkładając wkrętak przez otwór.F Odłączyć złącze elektryczne.F Wyjąć światło.F Odkręcić oprawę żarówki, obracając ją o jedną czwartą obrotu w lewo.F Wymienić przepaloną żarówkę.
Aby zamontować światło, należy postępować w odwrotnej kolejności.Naciskać światło i okładzinę, aby je zamocować zatrzaskowo.
Trzecie światło hamowania (klapa bagażnika)
Ty p A, W5W-5W
Światła tablicy rejestracyjnej (klapa bagażnika)
Ty p A, W5W-5W
F Otworzyć klapę bagażnika.F Włożyć cienki śrubokręt w jedno z wycięć na zewnętrznej stronie przezroczystej osłony.F Popchnąć go do zewnątrz, aby odpiąć osłonę.F Zdjąć przezroczystą osłonę.F Wymienić uszkodzoną żarówkę.
8
W razie awarii