TOYOTA PROACE VERSO 2019 Notices Demploi (in French)

100
Vérifiez le bon verrouillage au plancher du siège lorsqu’il est revenu en position assise.
Veillez qu'aucun objet ou pieds, d'un passager assis à l'arrière, n'obstruent les points d'ancrage et n'empêchent le verrouillage correct de l'ensemble.
Reposer
(exemple siège individuel)
F Vérifiez qu'aucun objet n'obstrue les ancrages et n'empêche le verrouillage correct des pieds.
F Engagez les pieds avant dans les ancrages du plancher (comme représenté ci-dessus).
F Verrouiller les pieds avant à l'aide des manettes.F Basculez le siège vers l’arrière jusqu’au verrouillage des pieds arrière.Attention aux pieds des passagers pendant le basculement.
F Si votre véhicule en est équipé, tirez la commande et relevez le dossier (par l’arrière, baissez la manette).
En cas de dépose et de stockage du siège (ou de la banquette) hors du véhicule, veillez à le (la) conser ver dans un endroit propre, de manière à éviter l'intrusion de corps étrangers dans les mécanismes.
Le siège (ou la banquette) n'est pas conçu(e) pour une autre utilisation que dans le véhicule. Il (Elle) est équipé(e) de mécanismes et les prestations peuvent se dégrader en cas de mauvaise utilisation et de chute.
Ergonomie et confort

101
Appuie-tête
F Pour le monter, tirez-le vers le haut jusqu'à sa position de verrouillage dans le cran.F Pour le retirer, appuyez sur l’ergot A et tirez-le vers le haut.F Pour le remettre en place, engagez les tiges de l’appui-tête dans les orifices en restant bien dans l’axe du dossier.F Pour le descendre, appuyez simultanément sur l’ergot A et sur l’appui-tête.
Siège et banquette arrière sur rails
Les différents équipements et réglages décrits ci-après varient selon la version et la configuration de votre véhicule.
Pour plus d'informations sur les Ceintures de sécurité, reportez-vous à la rubrique correspondante.
F Pour l’incliner vers l’arrière, tirez la commande vers le haut (par l'arrière baissez la manette).F Relâchez la commande quand la position désirée est obtenue.
Incliner le dossier
Le dossier inclinable peut être réglé sur plusieurs positions.
Le siège individuel est toujours situé côté droit et la banquette côté gauche (dans le sens du véhicule).La banquette comprend deux dossiers indépendants.
3
Ergonomie et confort

102
Deux commandes sont disponibles pour avancer et reculer le siège :F De l’avant, soulevez la commande et faites coulisser le siège vers l’avant ou vers l ’ar r i ère.F De l’arrière, tirez sur la sangle sans dépasser le point de résistance et poussez le siege vers l’avant ou tirez-le vers l ’ar r i ère.
Avancer ou reculer
(exemple siège individuel)
(exemple siège individuel)
Replier le dossier en
position tablette
F Mettez les appuie-tête en position basse.
Déplacer le siège sur toute la longueur du rail
Ne pas laisser d'objets (exemples : sac, jouets) sur l'assise pour plier le dossier.
F Placez le dossier du siège en position tablette.F Faites glisser le siège en tirant sur la sangle arrière.
F Par l'avant, relevez la manette pour déverrouiller le dossier.F Par l'arrière, baissez la manette pour déverrouiller le dossier.F Basculez le dossier sur l’assise.
Ergonomie et confort

103
Déposer
(exemple siège individuel)F Avancez le siège pour accéder à la sangle.F Repliez le dossier en position tablette.
Replacer le dossier en position redressée (entre les repères)
Pour remettre le dossier en position redressée, le siège doit être positionné entre les repères.La flèche ne doit pas se trouver à l'extérieur des repères.
Ne pas utiliser la sangle pour soulever le siège ou la banquette.F Utilisez la commande avant pour déplacer le siège afin d'être entre les repères.
F De l’arrière, tirez la sangle à fond pour libérer les ancrages et faites basculer le siège vers l’avant pour le placer en position verticale.F Sortez le siège par la porte latérale en rang 2 ou par l’arrière en rang 3.
En cas de dépose et de stockage du siège (ou de la banquette) hors du véhicule, veillez à le (la) conser ver dans un endroit propre, de manière à éviter l'intrusion de corps étrangers dans les mécanismes.
Le siège (ou la banquette) n'est pas conçu(e) pour une autre utilisation que dans le véhicule. Il (Elle) est équipé(e) de mécanismes et les prestations peuvent se dégrader en cas de mauvaise utilisation et de chute.
3
Ergonomie et confort

104
F Posez la partie avant des guides sur les rails.
F Basculez le siège pour aligner l’arrière des guides dans les rails.
F Faites coulisser le siège vers l’avant ou vers l’arrière jusqu’au crantage de celui-ci.F Relevez le dossier.
(exemple siège individuel)F Vérifiez qu’aucun objet n’obstrue les rails.
Veillez qu'aucun objet ou pieds, d'un passager assis à l'arrière, n'obstruent les points d'ancrage et n'empêchent le verrouillage correct de l'ensemble.
Vérifiez le bon verrouillage au plancher du siège lorsqu’il est revenu en position assise.
Ne pas utiliser la sangle pour soulever le siège ou la banquette.
Avant de reposer le siège ou la banquette dans le véhicule, tirez la sangle à fond pour s'assurer que le dispositif de verrouillage soit bien rentré.
Reposer
Ergonomie et confort

105
Sièges(s) individuel(s) sur rails
Les différents équipements et réglages décrits ci-après varient selon la version et la configuration de votre véhicule.
F Pour le monter, tirez-le vers le haut jusqu'à sa position de verrouillage dans le cran.F Pour le retirer, appuyez sur l’ergot A et tirez-le vers le haut.F Pour le remettre en place, engagez les tiges de l’appui-tête dans les orifices en restant bien dans l’axe du dossier.F Pour le descendre, appuyez simultanément sur l’ergot A et sur l’appui-tête.
Appuie-tête
L’accoudoir possède des crans.F Relevez l’accoudoir au maximum.F Le descendre au maximum.F Relevez l’accoudoir jusqu’au cran souhaité.
Accoudoir(s)
Il peut se placer face à la route ou dos à la route.
Le siège individuel est équipé d’une ceinture de sécurité à 3 points à enrouleur à inertie.
Pour plus d'informations sur les Ceintures de sécurité, reportez-vous à la rubrique correspondante.
3
Ergonomie et confort

106
Replier le dossier en
position tablette
F Mettez les appuie-tête en position basse.
Avancer ou reculer
Deux commandes sont disponibles pour avancer et reculer le siège :
F De l’avant, soulevez la commande et faites coulisser le siège vers l’avant ou vers l ’ar r i ère.F De l’arrière, tirez sur la sangle sans dépasser le point de résistance et poussez le siege vers l’avant ou tirez-le vers l ’ar r i ère.
Incliner le dossier
Le dossier peut être réglé sur plusieurs positions.
F Pour l’incliner vers l’arrière, tirez la commande vers le haut (par l'arrière, baissez la manette).F Relâchez la commande quand la position désirée est obtenue.
F De l'avant, relevez la manette pour déverrouiller le dossier.F De l'arrière, baissez la manette pour déverrouiller le dossier.F Basculez le dossier sur l’assise.
Ergonomie et confort

107
Déposer
F Avancez le siège pour accéder à la sangle.F Repliez le dossier en position tablette.
Ne pas utiliser la sangle pour soulever le siège.Ne pas utiliser la sangle pour soulever le siège.
Avant de reposer le siège dans le véhicule, tirez la sangle à fond pour s'assurer que le dispositif de verrouillage soit bien rentré.
F De l’arrière, tirez la sangle en dépassant le point de résistance pour libérer les ancrages et faites basculer le siège vers l’avant pour le placer en position verticale.F Sortez le siège par la porte latérale en rang 2 ou par l’arrière en rang 3.
ReposerEn cas de dépose et de stockage des sièges hors du véhicule, veillez à les conser ver dans un endroit propre, de manière à éviter l'intrusion de corps étrangers dans les mécanismes.
Les sièges ne sont pas conçus pour une autre utilisation que dans le véhicule. Ils sont équipés de
mécanismes et les prestations peuvent se dégrader en cas de mauvaise utilisation et de chute.
3
Ergonomie et confort

108
Veillez qu'aucun objet ou pieds, d'un passager assis à l'arrière, n'obstruent les points d'ancrage et n'empêchent le verrouillage correct de l'ensemble.
Vérifiez le bon verrouillage au plancher du siège lorsqu’il est revenu en position assise.
F Faites coulisser le siège vers l’avant ou vers l’arrière jusqu’au crantage de celui-ci.F Relevez le dossier.
F Vérifiez qu’aucun objet n’obstrue les rails.
F Posez la partie avant sur les rails.F Basculez le siège pour aligner l’arrière des guides dans les rails.
Ergonomie et confort

109
Précautions pour
les sièges et les
banquettes
Suite aux diverses manipulations :- ne pas déposer un appuie-tête sans le ranger et le fixer à un support,- vérifier que les ceintures de sécurité restent toujours accessibles et faciles à boucler par le passager,- un passager ne doit pas s'installer sans régler correctement l'appuie-tête de son siège, sans ajuster et boucler sa ceinture de sécurité.
Chargement de bagages ou
d'objets derrière les sièges
et banquette de rang 3
Si vous souhaitez charger des bagages sur les dossiers en position tablette du rang 3, les dossiers du rang 2 doivent également être en position tablette.
Étiquettes
En roulage, il est interdit d'avoir un passager :- en rang 3 si le dossier placé devant (rang 2) est en position tablette,- en rang 3 si le siège/banquette placé devant (rang 2) est basculé,- en rang 2 et rang 3, en place latérale droite, si la banquette est basculée,- en place centrale si le siège latéral droit est basculé.
3
Ergonomie et confort