TOYOTA PROACE VERSO 2019 Notices Demploi (in French)

120
Skyview®
Ouverture
Rideaux d’occultation
Fermeture
Il est équipé de deux rideaux d’occultation manuels et indépendants qui améliorent le confort thermique et acoustique.
F Prenez l'un des rideaux par sa poignée et poussez-le vers l’arrière jusqu’à la position désirée.
F Prenez l'un des rideaux par sa poignée et tirez-le vers l’avant jusqu’à la position désirée.
Ergonomie et confort

121
Table coulissante escamotable
Rangement
Pour le bon coulissement de la table, vérifiez qu’aucun objet n’encombre l’espace du guide au plancher.Avant d’effectuer une manoeuvre, vérifiez que rien n’est présent sur la table.
Le rangement ne peut supporter au maximum que 3 kg, ne dépassez pas la
charge maximale lors de son utilisation.
Vous pouvez déplacer la table dépliée ou repliée. Toutefois, pour plus de sécurité, il est recommandé de manipuler l’ensemble en position pliée.
Elle comporte un espace de rangement central fermé avec un couvercle. Dépliée, elle offre une table à deux plateaux permettant de poser des objets. La zone centrale comporte deux portes-gobelets/canettes et permet aussi de poser des objets de taille réduite (carte de crédit, stylo, ...).
L’ensemble est montée sur une glissière permettant de la positionner aussi bien en rang 2 qu’en rang 3.
F Coulissez le couvercle pour accéder aux 11 litres de rangement.
Avancer ou reculer
F Soulevez cette commande (sans dépasser le point de résistance) et faites coulisser l’ensemble vers l’avant ou vers l’arrière.F Relâchez la commande quand la position désirée est obtenue.F Vérifier que la table est bien immobilisée sur la glissière. Si ce n’est pas le cas, faites coulisser légèrement l’ensemble le long de la glissière jusqu'au prochain cran.
3
Ergonomie et confort

122
Déplier
F Tirez chaque plateau de table à fond vers le haut puis pivotez-les de chaque côté jusqu’à la position horizontale.
F Relevez chaque plateau, en passant le point de résistance, jusqu’en position verticale.F Poussez chaque plateau à fond dans leur logement jusqu’au verrouillage.F Poussez la commande puis faites basculer l’ensemble de la table vers le bas jusqu’au verrouillage.
Plier
Avant de ranger les plateaux, vérifiez qu’aucun objet ne se trouve dessus. Avant de basculer l’ensemble, vérifiez que les deux plateaux soient bien verrouiller en position basse et que rien ne se trouve dans les portes-gobelets
(exemples : canette, stylo).
F Actionnez la commande située au dessus et relevez l'ensemble de la table vers le haut jusqu’au verrouillage.
Portes-gobelets
Tout liquide transporté en gobelet (mug ou autres à bord) pouvant se renverser, présente un risque. Soyez vigilant.Ne jamais utiliser la table dans cette position pendant que le véhicule roule.
Vous pouvez ranger 2 gobelets ou canettes et déposer des objets de taille réduite (exemples : carte de crédit, cendrier nomade, stylo) au centre de la table dépliée.
Ergonomie et confort

123
F Soulevez la commande à fond pour libérer les ancrages et faites basculer l’ensemble de la table vers l’avant.F Sortez l’ensemble de la table par la porte latérale en rang 2.
DéposerPermuter le sens
Une fois la table déposée, vous pouvez la permuter de 180°.
F Vérifiez qu’aucun objet n’obstrue la glissière et n’empêche le verrouillage correct.
Reposer
Pour plus de confort, retirez un siège.Vérifiez qu’aucun objet n’encombre l’espace du guide au plancher, pour le
bon dégagement de la table.
F Vérifiez que la commande soit en position haute (mécanisme de verrouillage armé). Dans le cas contraire, soulevez cette commande à fond pour armer le mécanisme.F Posez l’avant de la table sur la glissière.F En prenant garde de ne pas gêner la commande, basculez l'ensemble vers l'arrière jusqu’à entendre le verrouillage.F Vérifier que l’ensemble est bien verrouillé dans la glissière. Si ce n’est pas le cas, faites coulisser légèrement l’ensemble le long de la glissière jusqu'au prochain cran.F Relachez la commande jusqu’au verrouillage du guide dans la glissière.
3
Ergonomie et confort

124
Attention aux pieds des passagers pendant le basculement.
Toute utilisation incorrecte de la table peut entraîner des blessures graves.N’utilisez jamais la table ouverte ou dépliée pendant que le véhicule roule. Tout objet se trouvant sur la table se transforme en projectile en cas de freinage important.Assurez-vous que la table est bien rangée en position basse avant de rouler.Ne jamais utiliser les plateaux de la table comme assises ou pour s’appuyer.Une étiquette, collée sur le côté de la table, vous le rappelle.
Ne posez jamais d'objets chaud comme des casseroles ou des poêles sur la table, vous risquez d'endommager la sur face de celle-ci (risque d'incendie).
Table déployée, chaque plateau peut supporter au maximum 10 kg. Si vous ne respectez pas la charge maximale, vous risquez de détériorer une partie ou l’ensemble de la table.Ne jamais déplier la table entre les sièges individuels ; cela risquerait d’endommager le dessus de la table.
Stockage en dehors des rails
En cas de dépose et de stockage de la table hors du véhicule, veillez à la conser ver dans un endroit propre, de manière à éviter l'intrusion de corps étrangers dans les mécanismes.La table devra être posé en dehors du véhicule, sur une sur face plane horizontale, en appui sur le guide afin de ne pas détériorer les parties visibles.
Attention à l'extérieur du véhicule, la table posée prend un angle sur la droite ou sur la gauche.
Ergonomie et confort

125
Le système d'air conditionné fonctionne uniquement moteur tournant.
Air conditionné manuel
Température
F Tournez la molette de "LO" (froid) à "HI" (chaud) pour moduler la température à votre convenance.
Débit d'air
F Tournez la molette pour obtenir un débit d'air suffisant afin d'assurer votre confort.
Si vous placez la commande de débit d'air en position minimum (neutralisation du système), le confort thermique n'est plus géré. Un léger flux d'air, dû au déplacement du véhicule, reste néanmoins perceptible.
Répartition d'air
Pare-brise et vitres latérales.
Pieds des occupants.
Aérateurs centraux et latéraux.
La répartition de l'air peut être modulée en additionnant les touches correspondantes.
Entrée d'air / Recirculation
d'air
L'entrée d'air extérieur permet d'éviter la formation de buée sur le pare-brise et les vitres latérales.La recirculation d'air intérieur permet d'isoler l'habitacle des odeurs et des fumées extérieures.
Dès que possible, revenez en entrée d'air extérieur pour éviter les risques de dégradation de la qualité de l'air et la formation de buée.
Cela permet d'obtenir ponctuellement et plus rapidement de l'air chaud ou froid.
F Appuyez sur cette touche pour faire recirculer l'air intérieur, son voyant s’allume.
F Appuyez de nouveau sur cette touche pour permettre l'entrée d'air extérieur, son voyant s'éteint.
3
Ergonomie et confort

126
Air conditionné
Marche
Moteur tournant, l’air conditionné est prévu pour fonctionner efficacement en toutes saisons, vitres fermées.Il vous permet :- en été, d'abaisser la température,- en hiver, au-dessus de 3°C, d'augmenter l'efficacité du désembuage.
Pour obtenir de l’air frais plus rapidement, vous pouvez utiliser la recirculation d’air intérieur pendant quelques instants. Ensuite, revenez en entrée d’air extérieur.
F Appuyez sur cette touche, son voyant s'allume.
F Appuyez de nouveau sur cette touche, son voyant s'éteint.
Arrêt
L'air conditionné ne fonctionne pas lorsque le réglage du débit d'air est neutralisé.
L'arrêt peut générer des désagréments (humidité, buée).
Ergonomie et confort

127
Un réglage autour de 21 permet d'obtenir un confort optimal. Selon votre besoin, un réglage entre 18 et 24 est usuel.De plus, il est préconisé d'éviter une différence de réglage gauche/droite supérieure à 3.
Air conditionné automatique bizone
Offre le meilleur compromis entre
confort thermique et silence de fonctionnement.
Privilégie une douceur optimale et le silence de fonctionnement en limitant le débit d'air.
Privilégie une diffusion d'air dynamique et efficace.
F Appuyez successivement sur la touche "AUTO".
Mode automatique confort
Température
F Poussez la commande impulsionnelle vers le
bas pour diminuer la valeur ou vers le haut pour l'augmenter.
Moteur froid, afin d'éviter une trop grande diffusion d'air froid, le débit d'air n'atteindra son niveau optimum que progressivement.Par temps froid, il privilégie la diffusion d'air chaud uniquement vers le pare-brise, les vitres latérales et les pieds des passagers.
Le mode activé apparaît dans l'afficheur comme décrit ci-après :
Vous pouvez, selon vos goûts, faire un choix différent de celui proposé par le système en modifiant un réglage. Les autres fonctions seront toujours gérées automatiquement.Dès que vous modifiez un réglage, le symbole "AUTO" disparaît.
Mode manuel
Le conducteur et son passager avant peuvent chacun régler la température à leur convenance.La valeur indiquée sur l'afficheur correspond à un niveau de confort et non pas à une température en degré Celsius ou Fahrenheit.
3
Ergonomie et confort

128
Programme visibilité
F Appuyez sur la touche "visibilité" pour désembuer ou dégivrer plus rapidement le pare-brise et les vitres latérales.
F Appuyez de nouveau sur la touche "visibilité" pour arrêter le programme.
Le système gère automatiquement l'air conditionné, le débit d'air, l'entrée d'air et répartit la ventilation de façon optimale vers le pare-brise et les vitres latérales.
Pour rafraîchir ou réchauffer au maximum l'habitacle, il est possible de dépasser les valeurs minimale de 14 ou maximale de 28.
F Poussez la commande vers le bas jusqu'à afficher "LO" ou vers le haut jusqu'à afficher "HI".
En entrant dans le véhicule, si la température intérieure est beaucoup plus froide ou plus chaude que la valeur de confort, il n'est pas utile de modifier la valeur affichée pour atteindre le confort souhaité. Le système compense automatiquement et le plus rapidement possible l'écart de température.
Fonction "Mono"
Le niveau de confort côté passager(s) peut être indexé sur le niveau de confort côté conducteur (monozone).
La fonction se désactive automatiquement dès que le(s) passager(s) utilise(nt) la commande de température.
Ou
F Appuyez sur la touche "AUTO" pour revenir au programme automatique confort.
F Appuyez sur cette touche pour activer/désactiver la fonction.Le voyant de la touche est allumé quand la fonction est activée.
Ergonomie et confort

129
F Appuyez sur cette touche pour augmenter le débit d'air.
Répartition d'air
F Appuyez successivement sur cette touche pour orienter alternativement le débit d'air vers :
- le pare-brise, les vitres latérales et les pieds des passagers,- les pieds des passagers.- les aérateurs centraux, les aérateurs latéraux et les pieds des passagers,- le pare-brise, les vitres latérales, les aérateurs centraux, les aérateurs latéraux et les pieds des passagers,- les aérateurs centraux et latéraux,- le pare-brise et les vitres latérales (désembuage ou dégivrage).
Débit d'air
F Appuyez sur cette touche pour diminuer le débit d'air.
Le symbole du débit d'air (hélice) apparaît. Il se remplit ou se désemplit progressivement, selon la valeur demandée.
Air conditionné
Il vous permet :- en été, d'abaisser la température,- en hiver, au-dessus de 3°C, d'augmenter l'efficacité du désembuage.
Marche
Moteur tournant, l’air conditionné est prévu pour fonctionner efficacement en toutes saisons, vitres fermées.
L'air conditionné ne fonctionne pas lorsque le réglage du débit d'air est neutralisé.
Pour obtenir de l’air frais plus rapidement, vous pouvez utiliser la recirculation d’air intérieur pendant quelques instants. Ensuite, revenez en entrée d’air extérieur.
F Appuyez sur cette touche, son voyant s'allume.
F Appuyez de nouveau sur cette touche, son voyant s'éteint.
Arrêt
L'arrêt peut générer des désagréments (humidité, buée).
3
Ergonomie et confort