TOYOTA PROACE VERSO 2019 Návod na použitie (in Slovakian)

120
Proace Verso_sk_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Skyview®
Otvorenie
Zatemňovacia clona
Zatvorenie
Je vybavená dvoma manuálne ovládanými zatemňovacími clonami, ktoré zlepšujú teplotný a akustický komfort.
F Chyťte clonu za rukoväť a potlačte ju smerom dozadu do požadovanej polohy.F Chyťte clonu za rukoväť a potlačte ju smerom dopredu do požadovanej polohy.
Ergonómia a komfort

121
Proace Verso_sk_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Rozkladací posuvný stolík
Odkladací priečinok
Aby bolo možné stolík ľahko posúvať, skontrolujte, či žiadny predmet neprekrýva vodiacu lištu v podlahe.Skôr, ako budete so stolíkom manipulovať, uistite sa, že na ňom nie je nič položené.
Priečinok znesie zaťaženie maximálne 3 kg. Pri jeho používaní neprekračujte
túto hodnotu.
Stolík môžete premiestňovať rozložený alebo zložený. Z dôvodu bezpečnosti sa však odporúča manipulovať s ním v zloženej polohe.
Je vybavený odkladacím priečinkom, ktorý je uzavretý krytom. V rozloženom stave má k dispozícii dve dosky, na ktoré možno klásť predmety. Stredná časť obsahuje dva držiaky pohárov/fliaš a slúži tiež na položenie menších predmetov (kreditná karta, pero...).Celok je namontovaný na vodiacej lište, vďaka
ktorej možno stolík použiť aj v 2. a 3. rade.
F Odsunutím veka získate prístup k odkladaciemu priečinku s objemom 11 litrov.
Posunutie dopredu alebo dozadu
F Nadvihnite tento ovládač (bez prekročenia bodu odporu) a posuňte celok smerom dopredu alebo dozadu.F Po dosiahnutí požadovanej polohy ovládač uvoľnite.F Skontrolujte, či je stolík správne zaistený vo vodiacej lište. v prípade, že nie je, mierne posuňte celok vo vodiacej lište, až pokiaľ nezapadne do najbližšieho zárezu.
3
Ergonómia a komfort

122
Proace Verso_sk_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Rozloženie
F Dosky stolíka potiahnite smerom hore až na maximum a následne ich otočte do vodorovnej polohy.
F Nadvihnite obe dosky stolíka do vertikálnej polohy, až za bod odporu.F Následne ich zatlačte na maximum do príslušného priestoru až pokiaľ sa nezaistia.F Zatlačte ovládač a celý stolík sklopte, až kým sa nezaistí blokovací mechanizmus.
Zloženie
Pred zložením stolíka skontrolujte, či sa na ňom nenachádzajú žiadne predmety. Pred samotným sklopením celého modulu sa uistite, že obe dosky stolíka sú zaistené v spodnej polohe a že nič nie je položené v držiaku pohárov
(napríklad: plechovka, pero).
F Stlačte vrchný ovládač a nadvihnite celý stolík smerom hore až pokiaľ sa nezaistí.
Držiak pohárov
Akákoľvek tekutina prepravovaná v pohári prepravovaná (hrnček alebo iné) sa môže vyliať, a preto predstavuje riziko. Buďte opatrní.Ak je stolík v tejto polohe, nikdy ho nepoužívajte za jazdy.
Do stredu rozloženého stolíka môžete odložiť 2 poháre alebo plechovky a umiestniť menšie predmety (napríklad: kreditná karta, prenosný popolník, pero).
Ergonómia a komfort

123
Proace Verso_sk_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
F Nadvihnite ovládač na maximum, aby sa stolík uvoľnil z ukotvení a následne celok preklopte smerom dopredu.F Vytiahnite celok bočnými dverami vozidla v 2. rade.
OdstránenieZmena smeru
Stolík môžete po vybratí z vozidla otočiť o 180°.
F Skontrolujte, či žiaden predmet nebráni v pohybe stolíka vo vodiacej lište a správnemu zaisteniu blokovacieho systému.
Spätná montáž
Pre zvýšenie pohodlia vyberte sedadlo.Aby bolo možné stolík ľahko uvoľniť, uistite sa, že nič nebráni jeho pohybu vo
vodiacej lište v podlahe.
F Skontrolujte, či je ovládač v hornej polohe (blokovací mechanizmus). Ak nie je, nadvihnite ovládač na maximum, aby sa blokovací mechanizmus zaistil.F Umiestnite prednú časť stolíka na vodiacu lištu.F Dajte pozor na ovládač a preklopte celok smerom dozadu až pokiaľ sa neozve zvuk sprevádzajúci zablokovanie.F Skontrolujte, či je celok správne zaistený vo vodiacej lište. V prípade, že nie je, mierne posuňte celok vo vodiacej lište, až kým nezapadne do najbližšieho zárezu.F Uvoľnite ovládač, až kým sa vodiaci pr vok nezaistí vo vodiacej lište.
3
Ergonómia a komfort

124
Proace Verso_sk_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Pri preklápaní stolíka dajte pozor na nohy spolujazdcov.
Akékoľvek nesprávne použitie stolíka môže spôsobiť vážne zranenia.Rozložený alebo otvorený stolík nikdy nepoužívajte počas jazdy. Každý predmet položený na stolíku by pri prudkom brzdení mohol predstavovať potenciálne riziko.Pred jazdou sa uistite, že stolík je riadne zložený, v spodnej polohe.Nikdy nepoužívajte dosky stolíka ako sedadlá alebo ako opierky.Štítok nalepený na bočnej strane stolíka vám pripomína toto upozornenie.
Na stolík nikdy neklaďte horúce predmety, ako sú hrnce alebo panvice. v opačnom prípade hrozí riziko poškodenia povrchu stolíka (riziko požiaru).
Ak je stolík v rozloženom stave, každá jeho doska smie niesť maximálne 10 kg. v prípade nerešpektovania tohto maximálneho zaťaženia by mohlo dôjsť k poškodeniu časti alebo celého stolíka.Nikdy stolík nezdvíhajte, keď je medzi kapitánskymi sedadlami; mohlo by dôjsť k poškodeniu dosky stolíka.
Odloženie stolíka mimo koľajničky
V prípade odstránenia stolíka a jeho odloženia mimo vozidlo dbajte na to, aby bol stolík odložený na čistom mieste a nedošlo k vniknutiu cudzích telies do jeho mechanizmov.Stolík, vybratý z vozidla, by mal byť uložený na rovnej vodorovnej ploche, opretý o vodiaci pr vok, aby nedošlo k poškodeniu jeho viditeľných častí.
Pozor, mimo vozidlo, položený stolík zaberá roh na pravej alebo ľavej strane.
Ergonómia a komfort

125
Proace Verso_sk_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Klimatizácia funguje pri zapnutom motore.
Manuálna klimatizácia
Teplota
F Otočením kruhového ovládača do polohy „LO“ (chlad) do polohy „HI“ (teplo) si nastavíte teplotu podľa potreby.
Prietok vzduchu
F Otočením kruhového ovládača nastavíte prietok vzduchu potrebný pre zabezpečenie vášho komfortu.
Ak dáte ovládač prietoku vzduchu do polohy minimum (deaktivácia systému), tepelný komfort už nebude viac zabezpečovaný. Aj naďalej však bude pozorovateľné mierne prúdenie vzduchu zapríčinené pohybom vozidla.
Rozdelenie vzduchu
Čelné sklo a bočné okná.
Nohy cestujúcich.
Stredné a bočné vetracie otvory.
Rozdelenie vzduchu možné upraviť pridaním zodpovedajúcich tlačidiel.
Prívod vzduchu /
Recirkulácia vzduchu
Prívod vzduchu zvonka zabraňuje zahmlievaniu čelného skla a bočných okien.Recirkulácia vnútorného vzduchu umožňuje izolovať interiér vozidla od vonkajších pachov a dymu.
Aheň, ako to bude možné, opäť nastavte polohu prívodu vzduchu zvonka, aby nedošlo k zhoršeniu kvality vzduchu vo vnútri vodzila a k zahmlievaniu skiel.
To umožňuje rýchlejšie dosiahnutie teplého alebo chladného vzduchu.
F Recirkuláciu vnútorného vzduchu zapnete stlačením tohto tlačidla, svetelná kontrolka tlačidla sa rozsvieti.
F Prívod vzduchu zvonka obnovíte opätovným stlačením tohto tlačidla, svetelná kontrolka tlačidla zhasne.
3
Ergonómia a komfort

126
Proace Verso_sk_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Klimatizácia
Zapnutie
Klimatizácia je navrhnutá tak, aby bola pri zapnutom motore a zatvorených oknách účinná v každom ročnom období.Umožňuje vám:- v lete znížiť teplotu,- v zime, pri teplote vyššej ako 3°C, zvýšiť účinnosť odhmlievania.
Pre rýchlejšie ochladenie vzduchu v interiéri môžete na krátku dobu použiť funkciu recirkulácie vzduchu v interiéri. Následne opäť aktivujte prívod vzduchu zvonka.
F Zatlačte na toto tlačidlo, jeho svetelná kontrolka sa rozsvieti.
F Opätovne stlačte toto tlačidlo, jeho kontrolka zhasne.
Vypnutie
Klimatizácia nefunguje, ak je deaktivované nastavenie prietoku vzduchu.
Vypnutie môže mať za následok zvýšenie vlhkosti a zahmlenie okien.
Ergonómia a komfort

127
Proace Verso_sk_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Nastavenie približnej hodnoty 21 umožní dosiahnuť optimálnu hodnotu. Podľa vašej potreby je bežné nastavenie v rozmedzí od 18 do 24.Odporúča sa, aby rozdiel nastavenia na ľavej a pravej strane nepresahoval 3.
Automatická dvojzónová klimatizácia
Ponúka najlepší kompromis medzi
tepelným komfortom a tichým chodom klimatizácie.
Dáva prednosť optimálnemu a tichému chodu klimatizácie s obmedzením prietoku vzduchu.
Tento režim uprednostní dynamické a výkonné prúdenie vzduchu.
F Postupne stláčajte tlačidlo „ AUTO“.
Komfortný automatický
režim
Teplota
F Zatlačte ovládač smerom nadol pre zníženie
hodnoty alebo smerom nahor pre zvýšenie hodnoty.
Z dôvodu obmedzenia nadmerného prúdenia chladného vzduchu pri studenom motore dosiahne prietok vzduchu svoju optimálnu úroveň len postupne.V chladnom počasí využíva prúdenie teplého vzduchu len smerom k čelnému sklu, bočným oknám a nohám cestujúcich.
Na displeji sa zobrazí aktivovaný automatický režim opísaný ďalej v texte:
Podľa vašej potreby si môžete zvoliť iný režim ako ten, ktorý vám navrhne systém, a to zmenou v nastavení. Riadenie ostatných funkcií bude naďalej prebiehať automaticky.Hneď po zmene nastavenia sa znak „AUTO“ prestane zobrazovať.
Manuálny režim
Vodič a jeho spolujazdec si môžu nastaviť požadovanú teplotu každý osobitne.Hodnota, uvedená na displeji, zodpovedá určitej teplotnej úrovni a nie teplote v stupňoch Celzia alebo Fahrenheit.
3
Ergonómia a komfort

128
Proace Verso_sk_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Program viditeľnosť
F Na rýchlejšie dosiahnutie odhmlenia alebo odmrazenia predného skla a bočných okien stlačte tlačidlo „viditeľnosť“.
F Program vypnete opätovným stlačením tlačidla „viditeľnosť“.
Tento systém automaticky riadi klimatizáciu, prietok vzduchu, prívod vzduchu a zabezpečuje optimálne množstvo vzduchu vháňaného k prednému sklu a k bočným oknám.
Pre maximálne ochladenie alebo zohriatie interiéru vozidla je možné prekročiť minimálnu hodnotu 14 alebo maximálnu hodnotu 28.
F Zatlačte ovládač smerom nadol až po zobrazenie „LO“ alebo smerom nahor až po zobrazenie „HI“.
Ak je pri vstupe do vozidla jeho vnútorná teplota príliš nízka alebo vysoká ako je hodnota komfortu, nie je potrebné zmeniť zobrazené nastavenie na dosiahnutie požadovanej hodnoty. Systém automaticky a čo najrýchlejšie vyrovná teplotný rozdiel.
Funkcia „Mono“
Úroveň komfortu na strane spolujazdca(-ov) môže byť indexovaná na úrovni komfortu na strane vodiča (monozóna).
Funkcia sa automaticky deaktivuje hneď, ako spolujazdec alebo spolujazdci použijú ovládač na nastavenie teploty.
Alebo
F Stlačte tlačidlo „AUTO“ pre návrat do komfortného automatického režimu.
F Funkciu „Mono“ môžete aktivovať/deaktivovať stlačením tohto tlačidla.Ak je funkcia aktivovaná, svetelná
kontrolka tlačidla svieti.
Ergonómia a komfort

129
Proace Verso_sk_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
F Na zvýšenie prietoku vzduchu stlačte toto tlačidlo.
Rozdelenie vzduchu
F Postupným stláčaním tohto tlačidla si vyberte niektorý variant rozdelenia vzduchu:
- čelné sklo, bočné okná a priestor pri nohách cestujúcich,- priestor pri nohách cestujúcich,- stredové vetracie otvory, bočné vetracie otvory a priestor pri nohách cestujúcich,- čelné sklo, bočné okná, stredové vetracie otvory, bočné vetracie otvory a priestor pri nohách cestujúcich,- stredové a bočné vetracie otvory,- čelné sklo a bočné okná (odhmlievanie a odmrazovanie).
Prietok vzduchu
F Na zníženie prietoku vzduchu stlačte toto tlačidlo.
Zobrazí sa grafický ukazovateľ prietoku vzduchu (lopatka ventilátora). Prietok vzduchu bude symbolizovaný postupným rozsvecovaním políčok grafického ukazovateľa podľa požadovanej hodnoty.
Klimatizácia
Umožňuje vám:- v lete znížiť teplotu,- v zime, pri teplote vyššej ako 3°C, zvýšiť účinnosť odhmlievania.
Zapnutie
Klimatizácia je navrhnutá tak, aby bola pri zapnutom motore a zatvorených oknách účinná v každom ročnom období.
Klimatizácia nefunguje, ak je deaktivované nastavenie prietoku vzduchu.
Pre rýchlejšie ochladenie vzduchu v interiéri môžete na krátku dobu použiť funkciu recirkulácie vzduchu v interiéri. Následne opäť aktivujte prívod vzduchu zvonka.
F Zatlačte na toto tlačidlo, jeho svetelná kontrolka sa rozsvieti.
F Opätovne stlačte toto tlačidlo, jeho kontrolka zhasne.
Vypnutie
Vypnutie môže mať za následok zvýšenie vlhkosti a zahmlenie okien.
3
Ergonómia a komfort