TOYOTA PROACE VERSO 2019 Návod na použitie (in Slovakian)

110
Proace Verso_sk_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Koberce
Pri pr vej montáži koberca na strane vodiča používajte výhradne uchytenia, ktoré vám boli dodané v priloženom obale.
Montáž
Demontáž
Aby ste sa vyhli akémukoľvek riziku zablokovania pedálov:- používajte len koberce prispôsobené už existujúcim uchyteniam vo vozidle; ich použitie je nevyhnutné,- nikdy neklaďte viacero kobercov na seba.Použitie kobercov, ktoré nie sú schválené spoločnosťou To y o t a, môže brániť správnemu ovládaniu pedálov a činnosti regulátora/obmedzovača rýchlosti.Koberce schválené spoločnosťou To y o t a sú vybavené dvomi príchytkami, ktoré sa nachádzajú pod sedadlom.
Na strane vodiča ho demontujete nasledovne:F posuňte sedadlo čo najviac dozadu,F odistite uchytenia,F koberec vyberte.
Výbava interiéru
V 2. rade a 3. rade
Spätná montáž
Spätnú montáž koberca na strane vodiča vykonáte nasledovne:F umiestnite koberec do správnej polohy,F založte uchytenia a zatlačte ich,F skontrolujte správne uchytenie koberca.Na uchytenie priečneho koberca v 2. rade s pozdĺžnymi kobercami v 2. a 3. rade použite suché zipsy.
Ergonómia a komfort

111
Proace Verso_sk_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Príručná skrinkaOdkladací priečinok
Slúži na odkladanie fľaše s vodou, dokumentov od vozidla...Obsahuje ovládač deaktivácie airbagu predného spolujazdca a môže slúžiť na odloženie fľaše s vodou, dokumentov od vozidla...
Spolu s klimatizáciou poskytuje prístup k vetracej dýze, cez ktorú prúdi rovnaký klimatizovaný vzduch
ako cez vetracie otvory v kabíne.
Počas jazdy majte odkladací priečinok stále zatvorený. Ak by bol otvorený, v prípade nehody alebo prudkého zabrzdenia by mohlo dôjsť k zraneniu.
Slnečná clona
Zariadenie chrániace pred slnkom spredu alebo zboku a tienidlo s osvetleným kozmetickým zrkadlom (v závislosti od verzie).V slnečnej clone vodiča sa nachádza vrecko na odkladanie diaľničných a iných lístkov a pod.
F Pri zapnutom zapaľovaní nadvihnite tienidlo; zrkadlo bude automaticky osvetlené.
F Príručnú skrinku otvoríte potiahnutím ovládača smerom k sebe.
F Odkladací priečinok otvoríte stlačením ľavej strany ovládača a následným manuálnym otvorením dvierok až do otvorenej polohy.Ak je súčasťou výbavy vášho vozidla osvetlenie, rozsvieti sa pri otvorení dvierok.
3
Ergonómia a komfort

112
Proace Verso_sk_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Sklopné stolíky
Sú nainštalované na zadnej strane operadiel predných sedadiel a umožňujú vám položenie rôznych predmetov.
Na strane spolujazdca nezabudnite sklopiť sklopný stolík pred umiestnením sedadla do polohy stolíka.Na stolík nepokladajte tvrdé alebo ťažké predmety. v prípade núdzového brzdenia alebo nárazu by mohli predstavovať hroziace nebezpečenstvo.
Viac informácií o Predných sedadlách
a zvlášť o polohe „stolík“ nájdete v príslušnej kapitole.
Horná odkladacia skrinkaÚložné priehradky na
predných dverách
Keďže každá tekutina prepravovaná vo vozidle v pohári (hrnček, téglik a pod.) sa môže vyliať, môže dôjsť k poškodeniu spínača ovládačov v mieste vodiča a na strednej prístrojovej doske. Buďte preto opatrní).
Nachádza sa na prístrojovej doske za volantom.
Skrinku otvoríte stlačením ovládača dvierok (podľa verzie), následne dvierka roztvorte ručne do maximálnej polohy.Dvierka sa zatvárajú ručne a zaistia sa miernym zatlačením na ich strednú časť.Akákoľvek tekutina, ktorá by sa mohla vyliať, predstavuje riziko vzniku elektrického skratu, a teda možného požiaru.
F Rozložíte ho tak, že stolík vyklopíte na maximum až po jeho zaistenie v spodnej polohe.F Zložíte ho tak, že stolík nadvihnete s prekonaním bodu odporu až po dosiahnutie hornej polohy.
Ergonómia a komfort

113
Proace Verso_sk_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
12 v zásuvka(-y) pre príslušenstvo
(podľa verzie)
USB zásuvka
F Pre pripojenie príslušenstva do 12 v zásuvky (maximálny výkon: 120 wattov) nadvihnite kryt a pripojte vhodný adaptér.
Umožňuje pripojiť prenosné zariadenia ako napríklad prehrávač typu iPod® alebo USB kľúč.Prehráva zvukové súbory, ktoré sú prenášané do vášho autorádia a ktoré môžete počúvať prostredníctvom reproduktorov vozidla.Súbory možno spravovať pomocou ovládačov na volante alebo ovládačov autorádia.
Prenosné zariadenie pripojené v USB sa môže počas používania automaticky dobíjať.Počas nabíjania sa zobrazí správa v prípade, ak je spotreba prenosného zariadenia vyššia ako intenzita elektrického prúdu poskytovaná vozidlom.Viac informácií o použití tejto výbavy nájdete v časti Audio a telematika.
Vždy rešpektujte maximálny výkon, v opačnom prípade hrozí riziko poškodenia príslušenstva.
Pripojenie elektrického zariadenia, ktoré neodporúča spoločnosť To y o t a, ako napr. nabíjačky s USB pripojením, môže vyvolať poruchy činnosti elektrických zariadení vozidla, ako napríklad zlý príjem rádiového signálu alebo poruchy zobrazenia na displejoch.
3
Ergonómia a komfort

114
Proace Verso_sk_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Zásuvka 230 V/50 Hz
Ak je vo vašom vozidle zásuvka 230 V/50 Hz (maximálny výkon: 150 W), v takom prípade sa nachádza pod pravým predným sedadlom, a teda je dostupná z 2. radu.Táto zásuvka funguje pri zapnutom motore, ako aj v režime STOP funkcie Stop & Start.
V prípade poruchy zásuvky bliká kontrolka na zeleno.Dajte systém skontrolovať u autorizovaného predajcu alebo v ser vise Toyota alebo u iného riadne kvalifikovaného a vhodne vybaveného profesionála.
Zapojte do zásuvky iba jeden prístroj naraz (nepoužívajte jedno ani viaczásuvkový predlžovací kábel).Zapájajte iba izolované zariadenia triedy II (uvedené na zariadení).Nepoužívajte zariadenia s kovovým puzdrom.Z dôvodu bezpečnosti v prípade nadmernej spotreby, a keď to elektrický systém vozidla vyžaduje (určité poveternostné podmienky, elektrické preťaženie...), sa napájanie zásuvky preruší a zelená kontrolka sa vypne.
F Nadvihnite veko.F Skontrolujte, či je svetelná kontrolka rozsvietená na zeleno.F Pripojte vaše multimediálne zariadenie alebo akékoľvek iné elektrické zariadenie (nabíjačka na telefón, notebook, prehrávač CD-DVD, ohrievač dojčenských fliaš...).
Ergonómia a komfort

115
Proace Verso_sk_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Vybavenie miest na sedenie
V závislosti od výbavy vášho vozidla sú vaše miesta na sedenie vybavené týmito rôznymi doplnkami.
DržadloDržiak pohárov
(podľa verzie)
Akákoľvek tekutina prevážaná v pohároch (hrnček, téglik a pod.), ktorá by sa mohla vyliať, predstavuje riziko. Buďte opatrní.
Sieťky na predných
chrbtových opierkach
Háčiky na zavesenie vešiaka
3
Ergonómia a komfort

116
Proace Verso_sk_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Upevňovacie oká
Na upevnenie siete, brániacej posunu vášho nákladu alebo batožiny, použite upevňovacie oká na zadnej časti podlahy.
Sieť na uchytenie vysokého
nákladu
Umožňuje využitie celého nakladacieho priestoru až po strop vozidla:- za prednými sedadlami v 1. rade, ak sú zadné sedadlá (a lavica) v 2. a 3. rade sklopené alebo odstránené,- za zadnými sedadlami (a lavicou) v 2. rade, ak sú zadné sedadlá (a lavica) v 3. rade sklopené alebo odstránené.
Sieť na uchytenie batožiny
Uchytáva sa o upevňovacie oká na zadnej časti podlahy a slúži na prichytenie nákladu.
V prípade prudkého brzdenia sa z bezpečnostných dôvodov odporúča umiestniť ťažké predmety vo vozidle čo najviac dopredu.Odporúčame vám náklad zaistiť tak, že ho pevne uchytíte pomocou upevňovacích ôk nachádzajúcich sa na podlahe.
Z bezpečnostných dôvodov, predovšetkým v prípade prudkého brzdenia, sa odporúča umiestniť ťažšie predmety na podlahu čo najbližšie k operadlám zadného sedadla (sedadiel) alebo lavici.
Ergonómia a komfort

117
Proace Verso_sk_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Upevnenie v hornej časti
Upevnenie v spodnej časti (za 1. radom)
Ak je vaše vozidlo vybavené lavicami pozostávajúcimi z jednej časti alebo pevných sedadiel a lavíc:
F Z každej strany v 2. rade zasuňte príchytky do ukotvení na podlahe a následne ich otočte o štvr ť otáčky, aby ste ich zaistili (ako je uvedené vyššie).Umiestnite ich čo možno najbližšie k zarážke koľajničky.
F Z každej strany stropnej konštrukcie vozidla (v hornej časti) odistite ozdobné kryty.
F Z každej strany v 2. rade zasuňte príchytky do ukotvení na podlahe (ako je uvedené v y š š i e).
Ak vaše vozidlo má sedadlá a lavicové sedadlá či kapitánske sedadlo na koľajničkách:
Upevnenie v spodnej časti (za 2. radom)
F Použite upevňovacie oká.
Umiestnenie siete
Odistite horné ozdobné kryty a zasuňte príchytky na podlahe (tak ako je popísané v y š š i e).F Sklopte (poloha stolík) alebo odstráňte zadné sedadlá a lavice v 2. a 3. rade (podľa výbavy).F Rozviňte sieť pre upevnenie vysokého nákladu.F Umiestnite horné príchytky siete do
príslušných upevňovacích pr vkov strešnej konštrukcie vozidla ( jednu stranu po druhej).F Uvoľnite popruhy na maximum.F Sieť z každej strany pripevnite o spodné príchytky (za 1. radom) alebo o upevňovacie oká.F Napnite popruhy a natiahnite sieť.F Uistite sa či je sieť správne uchytená a dostatočne napnutá.
Nikdy nepoužívajte oko ISOFIX, ktoré je určené na upevnenie popruhu detskej sedačky s ukotvením „Top Tether“.
3
Ergonómia a komfort

118
Proace Verso_sk_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Kryt batožinového priestoru
F Kryt sa dáva dole tak, že sa nadvihne a vyberie.F Kryt sa dáva naspäť tak, že sa jeho vodiace lišty vložia do drážok.
Ak sú súčasťou výbavy vášho vozidla bočné okná v 2. rade, možno ich otvoriť.Za jazdy musia byť okná zatvorené alebo zaistené v jednej z možných polôh.
Zadné okná v 2. rade
Viac informácií o Detskej bezpečnostnej poistke zadných okien nájdete v príslušnej kapitole.
Roletku vždy sťahujte a vyťahujte pomaly pridržiavajúc jej jazýček.
Bočné roletky
Sú namontované na oknách v 2. rade a chránia vnútrajšok vozidla pred slnečnými lúčmi.
F Vytiahnite jazýček A a dajte ho do háčika B.F Stlačte oba ovládače a posuňte okno nabok.
Ergonómia a komfort

119
Proace Verso_sk_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
3
E