TOYOTA PROACE VERSO 2019 Návod na použitie (in Slovakian)

100
Proace Verso_sk_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Po vrátení sedadla do polohy na sedenie skontrolujte, či je sedadlo správne zaistené o podlahu.
Dbajte o to, aby žiadny predmet alebo nohy spolujazdca sediaceho vzadu neprekrývali kotviace body a nebránili riadnemu zaisteniu súpravy.
Vrátenie sedadla na pôvodné miesto
(príklad samostatného sedadla)
F Uistite sa, či žiaden predmet neblokuje uchytenia a nebráni správnemu zaisteniu nožičiek.
F Zasuňte predné nožičky do ukotvení v podlahe (ako je uvedené vyššie).
F Pomocou páčiek zaistite predné nožičky.F Preklopte sedadlo smerom dozadu až po zaistenie jej zadných nožičiek.Pri preklápaní dajte pozor na nohy cestujúcich.
F V závislosti od výbavy vášho vozidla, potiahnite ovládač a narovnajte operadlo (zozadu sklopte páčku).
V prípade odstránenia sedadla (alebo lavice) a jeho uloženia mimo vozidla dbajte na to, aby bolo sedadlo (lavica) odložené na čistom mieste a nedošlo k vniknutiu cudzích telies do jeho mechanizmov.
Sedadlo (alebo lavica) nie je určené na iné použitie ako vo vozidle. Je vybavené rôznymi mechanizmami a nesprávne použitie alebo pád by mohli poškodiť jeho funkčnosť.
Ergonómia a komfort

101
Proace Verso_sk_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Opierka hlavy
F Pre zvýšenie polohy potiahnite opierku smerom hore, až kým nezapadne do drážky.F Pre odstránenie opierky stlačte západku A a potiahnite ju smerom hore.F Pri vrátení opierky na pôvodné miesto zasuňte jej konce do otvorov v smere osi chrbtového operadla.F Pre zníženie polohy zatlačte súčasne západku A a opierku hlavy.
Zadné sedadlo a lavica na koľajničkách
Jednotlivé súčasti výbavy a nastavenia opísané ďalej v texte sa líšia v závislosti od verzie a konfigurácie vášho vozidla.
Viac informácií o Bezpečnostných pásoch nájdete v príslušnej kapitole.
F Ak si želáte nakloniť operadlo smerom dozadu, potiahnite ovládač smerom hore (zozadu sklopte páčku smerom dole).F Po dosiahnutí požadovanej polohy ovládač uvoľnite.
Nastavenie sklonu operadla
Chrbtové operadlo s nastaviteľným sklonom možno upraviť do niekoľkých polôh.
Samostatné sedadlo sa vždy nachádza na pravej strane a lavica na ľavej strane (v smere vozidla).Lavica má dve samostatné chrbtové operadlá.
3
Ergonómia a komfort

102
Proace Verso_sk_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
K dispozícii máte dva ovládače, ktoré slúžia na posunutie sedadla smerom dopredu alebo dozadu:F Spredu, nadvihnite ovládač a posuňte sedadlo dopredu alebo dozadu.F Zozadu, potiahnite popruh bez prekročenia bodu odporu a potlačte sedadlo dopredu alebo ho potiahnite dozadu.
Posunutie sedadla smerom dopredu alebo dozadu
(príklad samostatného sedadla)
(príklad samostatného sedadla)
Sklopenie operadla do
polohy stolík
F Nastavte opierky hlavy do spodnej polohy.
Posunutie sedadla po celej dĺžke koľajničky
Pri sklopení operadla nenechávajte žiadne predmety (napríklad: taška, hračky) na sedacej časti.
F Zložte operadlo sedadla do polohy stolíka.F Potiahnutím zadného popruhu posuňte sedadlo.
F Spredu, nadvihnite páčku a odistite operadlo.F Zozadu, sklopte páčku smerom dole a odistite operadlo.F Preklopte operadlo na sedaciu časť.
Ergonómia a komfort

103
Proace Verso_sk_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Odstránenie sedadla
(príklad samostatného sedadla)F Posuňte sedadlo smerom dopredu, aby ste získali prístup k popruhu.F Sklopte operadlo do polohy stolíka.
Vyrovnanie operadla (medzi polohovými značkami)
Pri vyrovnávaní operadla do vzpriamenej polohy sa sedadlo musí nachádzať medzi polohovými značkami.Šípka sa nesmie nachádzať mimo značky.
Nepoužívajte popruh na nadvihnutie sedadla alebo lavice.F Ak si želáte sedadlo posunúť medzi značky, použite predný ovládač.
F Zozadu, potiahnite popruh na maximum, aby sa odistili úchyty a preklopte sedadlo smerom dopredu do zvislej polohy.F Vyberte sedadlo bočnými dverami v 2. rade alebo zadnými dverami v 3. rade.
V prípade odstránenia sedadla (alebo lavice) a jeho uloženia mimo vozidla dbajte na to, aby bolo sedadlo (lavica) odložené na čistom mieste a nedošlo k vniknutiu cudzích telies do jeho mechanizmov.
Sedadlo (alebo lavica) nie je určené na iné použitie ako vo vozidle. Je vybavené rôznymi mechanizmami a nesprávne použitie alebo pád by mohli poškodiť jeho funkčnosť.
3
Ergonómia a komfort

104
Proace Verso_sk_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
F Prednú čas vodidiel položte na koľajničky.F Preklopte sedadlo tak, aby zadná časť
vodidiel zapadla do koľajničiek.
F Posuňte sedadlo smerom dopredu alebo dozadu, až pokiaľ nezapadne do príslušného zárezu.F Nadvihnite operadlo.
(príklad samostatného sedadla)F Uistite sa, že nič neprekrýva koľajničky.
Dbajte o to, aby žiadny predmet alebo nohy spolujazdca sediaceho vzadu neprekrývali kotviace body a nebránili riadnemu zaisteniu súpravy.
Po vrátení sedadla do polohy na sedenie skontrolujte, či je sedadlo správne zaistené o podlahu.
Nepoužívajte popruh na nadvihnutie sedadla alebo lavice.
Skôr ako umiestníte sedadlo alebo lavicu späť do vozidla, potiahnite popruh na maximum a uistite sa, či je blokovacie zariadenie správne zasunuté.
Spätná montáž sedadla
Ergonómia a komfort

105
Proace Verso_sk_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Kapitánske sedadlo (sedadlá) na koľajničkách
Jednotlivé súčasti výbavy a nastavenia opísané ďalej v texte sa líšia v závislosti od verzie a konfigurácie vášho vozidla.
F Pre zvýšenie polohy potiahnite opierku smerom hore, až kým nezapadne do d r á ž k y.F Pre odstránenie opierky stlačte západku A a potiahnite ju smerom hore.F Pri vrátení opierky na pôvodné miesto zasuňte jej konce do otvorov v smere osi chrbtového operadla.F Pre zníženie polohy zatlačte súčasne západku A a opierku hlavy.
Opierka hlavy
Lakťová opierka má drážky.F Nadvihnite opierku na maximum.F Znížte ju na maximum.F Opierku nadvihnite do požadovanej polohy tak, aby zapadla do drážky.
Lakťová opierka/Lakťové opierky
Môže sa umiestniť čelom alebo chrbtom k smeru jazdy.
Kapitánske sedadlo je vybavené trojbodovým samonavíjacím bezpečnostným pásom.
Viac informácií o Bezpečnostných pásoch nájdete v príslušnej kapitole.
3
Ergonómia a komfort

106
Proace Verso_sk_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Sklopenie chrbtového
operadla do polohy stolíka
F Nastavte opierku hlavy do spodnej polohy.
Posunutie sedadla smerom dopredu alebo dozadu
K dispozícii máte dva ovládače, ktoré slúžia na posunutie sedadla smerom dopredu alebo
dozadu:F Spredu, nadvihnite ovládač a posuňte sedadlo smerom dopredu alebo dozadu.F Zozadu, potiahnite popruh bez prekročenia bodu odporu a potlačte sedadlo dopredu alebo ho potiahnite dozadu.
Nastavenie sklonu sedadla
Chrbtové operadlo možno nastaviť do niekoľkých polôh.
F Ak si želáte nakloniť operadlo smerom dozadu, potiahnite ovládač smerom hore (zozadu sklopte páčku smerom dole).F Po dosiahnutí požadovanej polohy ovládač uvoľnite.
F Spredu, nadvihnite páčku a odistite operadlo.F Zozadu, zatlačte páčku smerom dole a odistite operadlo.F Preklopte operadlo na sedaciu časť.
Ergonómia a komfort

107
Proace Verso_sk_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Odstránenie sedadla
F Posuňte sedadlo smerom dopredu, aby ste získali prístup k popruhu.F Sklopte operadlo do polohy stolíka.
Nepoužívajte popruh na nadvihnutie sedadla.Nepoužívajte popruh na nadvihnutie sedadla.
Skôr ako umiestníte sedadlo späť do vozidla, potiahnite popruh na maximum a uistite sa, či je blokovacie zariadenie správne zasunuté.
F Zozadu, potiahnite popruh až za bod odporu, aby sa odistili úchyty a preklopte sedadlo smerom dopredu do zvislej polohy.F Vyberte sedadlo bočnými dverami v 2. rade alebo zadnými dverami v 3. rade.
Spätná montáž sedadlaV prípade odstránenia sedadiel a ich uloženia mimo vozidla dbajte na to, aby boli odložené na čistom mieste a nedošlo k vniknutiu cudzích telies do ich mechanizmov.
Sedadlá nie sú určené na iné použitie ako vo vozidle. Sú vybavené rôznymi mechanizmami a nesprávne použitie
alebo pád by mohli poškodiť ich funkčnosť.
3
Ergonómia a komfort

108
Proace Verso_sk_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Dbajte o to, aby žiadny predmet alebo nohy spolujazdca sediaceho vzadu neprekrývali kotviace body a nebránili riadnemu zaisteniu súpravy.
Pri vrátení sedadla do polohy na sedenie skontrolujte, či je správne zaistené o podlahu.
F Posuňte sedadlo smerom dopredu alebo dozadu, až pokiaľ nezapadne do príslušného zárezu.F Nadvihnite operadlo.
F Uistite sa, že nič neprekrýva koľajničky.
F Prednú čas vodidiel položte na koľajničky.F Preklopte sedadlo tak, aby zadná časť vodidiel zapadla do koľajničiek.
Ergonómia a komfort

109
Proace Verso_sk_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Opatrenia týkajúce
sa sedadiel a
lavicových sedadiel
Pri rôznej manipulácii so sedadlami:- demontovanú hlavovú opierku musíte odložiť a pripevniť k pevnému bodu,- skontrolujte, či je zachovaný prístup k bezpečnostným pásom a spolujazdec si ich dokáže ľahko zapnúť,- spolujazdec si musí pri usadení do vozidla správne nastaviť opierku hlavy na svojom sedadle, nastaviť a zapnúť príslušný bezpečnostný pás.
Naloženie batožín alebo
vecí za sedadlá a lavicové
sedadlo 3. radu
Ak chcete batožiny uložiť na chrbtové operadlá sedadiel v 3. rade preklopené do vodorovnej polohy, vo vodorovnej polohe musia byť aj operadlá sedadiel v 2. rade:
Pravidlá
Počas jazdy žiadny spolujazdec nesmie sedieť:- v 3. rade, ak je sedadlo pred ním (v 2. rade) sklopené k sedacej časti,- v 3. rade, ak je sedadlo/lavicové sedadlo pred ním (v 2. rade) preklopené do vertikálnej polohy,- v 2. a 3. rade na pravom bočnom mieste, ak je lavicové sedadlo preklopené do vertikálnej polohy,- na strednom mieste, ak je pravé bočné sedadlo preklopené do vertikálnej polohy.
3
Ergonómia a komfort