TOYOTA PROACE VERSO 2021 Kasutusjuhend (in Estonian)

131
Ohutus
5
PROACE VERSO

Lapse kehakaal / ligikaudne iga
IstmedAlla 13 kg(rühmad 0 (b) ja 0+)Kuni ligikaudu 1 aasta
9 kuni 18 kg(rühm 1)Ligikaudu 1 kuni 3 aastat
15 kuni 25 kg(rühm 2)Ligikaudu 3 kuni 6 aastat
22 kuni 36 kg(rühm 3)Ligikaudu 6 kuni 10 aastat
1. istmerida (c)

Kaassõitjaiste (elektriliselt reguleeritav); turvapadi välja lülitatud ("OFF")
U
Kaassõitjaiste (elektriliselt reguleeritav); turvapadi aktiveeritud ("ON")
XUF
2. (d) ja 3. (d) istmerida

Välimised ja keskmine
iste (e)
U
U:Istekohale võib asetada turvavööga kinnitatava turvaistme ning see on üldiselt heaks kiidetud seljaga ja/või näoga sõidusuunas oleva turvaistme jaoks.
UF:Istekohale võib asetada turvavööga kinnitatava turvaistme ning see on üldiselt heaks kiidetud näoga sõidusuunas oleva turvaistme jaoks.
X:Istekohale ei või paigaldad selle kaalurühma turvaistet.
(a)Universaalne turvaiste: turvaiste, mida võib kasutada kõigis turvavööga sõidukites.
(b)Rühm 0: vastsündinud kuni 10 kg. Turvahälli või imiku turvaistet ei tohi paigutada esiistme(te)le ega ka 3. istmeritta.
(c)Enne lapse paigutamist sellele istekohale tutvuge asukohariigis kehtivate seadustega.

132
(d)Seljaga või näoga sõidusuunas turvaistme paigaldamiseks tagaistmele nihutage selle ees olevaid istmeid ettepoole, tõstke seljatoed püstiasendisse, et turvaistmel ja lapse jalgadel oleks piisavalt ruumi.
(e)Istme võib paigaldada sõidukisse keskele, aga see takistab siis välimiste istmete kasutamist.
(f)Kui esiistmele paigaldatakse tahapoole suunatud turvaiste, tuleb kaassõitja turvapadi välja lülitada. Vastasel juhul võib laps turvapadja avanemisel vigastada või surma saada.
ISOFIX-kinnitused ja
i-Size




PROACE VERSO


Sõidukil on uusimale ISOFIX-i ja i-Sizei määrusele vastav heakskiit.Olemasolu korral on tunnustatud ISOFIX- ja i-Size-kinnitused äratuntavad vastavate siltide järgi.Iga istme jaoks on lplm rõngast.– Kaks eesmist rõngast A, mis asuvad sõiduki istme seljatoe ja istmepadja vahel, on tähistatud sildiga "ISOFIX" või Kui need on sõidukile paigaldatud, saab neid tunnustatud ISOFIX või "i-Size".– Olemasolu korral on istme taga asuv tagumine rõngas B ehk ülemine ankur tähistatud sildiga "Top Tether"Ülemise ankru külge saab kinnitada turvaistme
ülemise rihma. Esikokkupõrke korral piirab see turvaistme ettepoole kaldumise ulatust.

133
Ohutus
5
ISOFIX- ja i-Size-kinnitussüsteem tagab turvaistme kiire, kindla ja ohutu paigaldamise sõidukisse.ISOFIX- ja i-Size-turvaistmed on varustatud kahe riiviga, mis kinnitatakse kahe eesmise rõnga A külge.Osal turvaistmetest on ka ülemine rihm, mis kinnitatakse tagumise rõnga B külge.Turvaistme kinnitamine ülemise ankru külge:– enne turvaistme paigaldamist eemaldage peatugi ja pange see hoiule (pärast turvaistme eemaldamist paigaldage kindlasti tagasi);– tõmmake turvaistme rihm üle istme seljatoe ülemise osa ja paigutage peatoe jalgade vahele;– kinnitage ülemise rihma konks tagumise rõnga B külge;– pingutage ülemist rihma.
WARNI NG
Kui turvaiste on sõidukisse paigaldatud valesti, väheneb õnnetuse korral lapsele pakutav kaitse.Järgige täpselt turvaistmega kaasas olevas paigaldusjuhendit.
NOTIC E
Lisateavet ISOFIX turvaistmete sõidukisse
paigaldamise võimaluste kohta vaadake kokkuvõtvast tabelist.
Soovitatavad
ISOFIX-turvaistmed
NOTIC E
Istme paigaldamise ja eemaldamise kohta saate teavet ka turvaistme tootja kasutusjuhendist.
Rühm 0+: vastsündinud kuni 13 kg (28 naela)(mõõduklass: E)

Paigaldatud seljaga sõidusuunas, kasutades rõngaste A külge kinnitatud ISOFIX-alust.Alusel on reguleeritava kõrgusega tugijalg, mis toetub sõiduki põrandale.Selle turvaistme saab kinnitada ka turvavööga. Sel juhul kasutatakse ainult kesta, mis kinnitatakse sõiduki istmele kolmepunkti turvavöö abil.
Rühm 1: 9 kuni 18 kg (20 kuni 39 naela)(mõõduklass: B1)

Sobib ainult näoga sõidusuunas paigaldamiseks.Kinnitatakse rõngaste A ja ülemise rihma abil rõnga B külge, mille on tähis "TOP TETHER" (Ülemine ankur).Kolm istmenurka: istuv, tahapoole kallutatud, lamav.Seda turvaistet saab kasutada ka istmekohtadel, kus pole ISOFIX-kinnitusi. Sel juhul tuleb iste kinnitada kolmepunkti turvavöö abil sõiduki istme külge. Seadke sõiduki esiistet nii, et lapse jalad ei puudutaks seljatuge.

134
ISOFIX-turvaistmete asukohad
Järgmine Euroopa määrustele põhinev tabel sisaldab teavet IS\
OFIX-turvaistmete paigutamise kohta sõiduki istmetele, mis on varusta\
tud ISOFIX-kinnitustega.Universaalsete ja pooluniversaalsete ISOFIX-turvaistmete korral on ISOFI\
X-i logo kõrval turvaistmel näidatud ära ISOFIX-i mõõdukl\
ass, milleks kasutatakse tähti A kuni G.


Lapse kehakaal / ligikaudne iga
Alla 10 kg(rühm 0)Kuni umbes 6. eluaastani
Alla 10 kg(rühm 0)Alla 13 kg(group 0+)Kuni ligikaudu 1 aasta
9 kuni 18 kg (1. rühm)Ligikaudu 1 kuni 3 aastat
ISOFIX-turvaistme tüüpTurvahäll (1)seljaga sõidusuunasseljaga sõidusuunasnäoga sõidusuunas
ISOFIX-i mõõduklassFGCDECDABB1
1. istmerida


Eraldi kassõitjaiste või 2-kohaline pinkiste, mille turvapadi välja lülitatud ("OFF") või aktiveeritud ("ON")
Mitte-ISOFIX

135
Ohutus
5


Lapse kehakaal / ligikaudne iga
Alla 10 kg(rühm 0)Kuni umbes 6. eluaastani
Alla 10 kg(rühm 0)Alla 13 kg(group 0+)Kuni ligikaudu 1 aasta
9 kuni 18 kg (1. rühm)Ligikaudu 1 kuni 3 aastat
ISOFIX-turvaistme tüüpTurvahäll (1)seljaga sõidusuunasseljaga sõidusuunasnäoga sõidusuunas
ISOFIX-i mõõduklassFGCDECDABB1
2. istmerida, eraldi istmetega 1. reas

Välimised istmedXIUF
Keskmine isteMitte-ISOFIX
2. istmerida, eraldi istmetega 1. reas

Välimised istmedILIL (6)ILIL (6)ILIUF
Keskmine isteMitte-ISOFIX

136
PROACE VAN

Lapse kehakaal / ligikaudne iga
Alla 10 kg(rühm 0)Kuni umbes 6. eluaastani
Alla 10 kg(rühm 0)Alla 13 kg(group 0+)Kuni ligikaudu 1 aasta
9 kuni 18 kg (1. rühm)Ligikaudu 1 kuni 3 aastat
ISOFIX-turvaistme tüüpTurvahäll (1)seljaga sõidusuunasseljaga sõidusuunasnäoga sõidusuunas
ISOFIX-i mõõduklassFGCDECDABB1B2B3
1. istmerida (a)

Eraldi kassõitjaiste või 2-kohaline pinkiste, mille turvapadi välja lülitatud ("OFF") või aktiveeritud ("ON")
Mitte-ISOFIX
2. istmerida

Välimised ja keskmine iste (e)XIL (3)IL (2)ILIL (2)IUF, IL

137
Ohutus
5
PROACE VAN

Lapse kehakaal / ligikaudne iga
Alla 10 kg(rühm 0)Kuni umbes 6. eluaastani
Alla 10 kg(rühm 0)Alla 13 kg(group 0+)Kuni ligikaudu 1 aasta
9 kuni 18 kg (1. rühm)Ligikaudu 1 kuni 3 aastat
ISOFIX-turvaistme tüüpTurvahäll (1)seljaga sõidusuunasseljaga sõidusuunasnäoga sõidusuunas
ISOFIX-i mõõduklassFGCDECDABB1B2B3
3. istmerida

Fikseeritud üheosaline pinkiste, välimised ja keskmine iste (b)
XIUF, ILX


Iste ja fikseeritud
tagumine pinkiste, välimised ja keskmine iste (b)
XIUF, ILX

138
PROACE VERSO

Lapse kehakaal / ligikaudne iga
Alla 10 kg(rühm 0)Kuni umbes 6. eluaastani
Alla 10 kg(rühm 0)Alla 13 kg(group 0+)Kuni ligikaudu 1 aasta
9 kuni 18 kg (1. rühm)Ligikaudu 1 kuni 3 aastat
ISOFIX-turvaistme tüüpTurvahäll (1)seljaga sõidusuunasseljaga sõidusuunasnäoga sõidusuunas
ISOFIX-i mõõduklassFGCDECDABB1B2B3
1. istmerida (a)


Eraldi kassõitjaiste või 2-kohaline pinkiste, mille turvapadi välja lülitatud ("OFF") või aktiveeritud ("ON")
Mitte-ISOFIX
2. istmerida

Tagumised istmedXIL
(1-3)
IL (2)ILIL (2)IUF, IL

139
Ohutus
5
PROACE VERSO

Lapse kehakaal / ligikaudne iga
Alla 10 kg(rühm 0)Kuni umbes 6. eluaastani
Alla 10 kg(rühm 0)Alla 13 kg(group 0+)Kuni ligikaudu 1 aasta
9 kuni 18 kg (1. rühm)Ligikaudu 1 kuni 3 aastat
ISOFIX-turvaistme tüüpTurvahäll (1)seljaga sõidusuunasseljaga sõidusuunasnäoga sõidusuunas
ISOFIX-i mõõduklassFGCDECDABB1B2B3
3. istmerida

Fikseeritud üheosaline pinkiste, tagaistmed
XIUF, ILX


Iste ja fikseeritud tagumine pinkiste,
tagaistmed
XIUF, ILX

140
PROACE VERSO

Lapse kehakaal / ligikaudne iga
Alla 10 kg(rühm 0)Kuni umbes 6. eluaastani
Alla 10 kg(rühm 0)Alla 13 kg(group 0+)Kuni ligikaudu 1 aasta
9 kuni 18 kg (1. rühm)Ligikaudu 1 kuni 3 aastat
ISOFIX-turvaistme tüüpTurvahäll (1)seljaga sõidusuunasseljaga sõidusuunasnäoga sõidusuunas
ISOFIX-i mõõduklassFGCDECDABB1B2B3
1. istmerida (a)

Kassõitjaiste, mille turvapadjaga välja lülitatud ("OFF") või aktiveeritud ("ON")
Mitte-ISOFIX
2. istmerida

Tagumised istmedILIUF, IL
3. istmerida

Tagumised istmedIL (1-4)XIL (4)XIL (4)IUF, ILX