TOYOTA RAV4 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

6217-2. Teendők szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
Gumiabroncsnyomásra fi-
gyelmeztet ő lámpa (felszerelt-
ségt ől függő en)
Ha világítani kezd a lámpa:
Alacsony gumiabroncsnyomás
• Természetes okok ( 623. o.)
• Defektes gumiabroncs ( 645. o., 661. o.)
Állítsa be a gumiabroncsok nyo-
mását az el őírt értékre.
A lámpa néhány perc múlva
kialszik. Ha a lámpa nem al-
szik ki a gumiabroncsnyomás
beállítása ellenére sem, ellen-
ő riztesse a rend szert bármely
hivatalos Toyota márkakeres-
kedésben, szervizben vagy
más, megfelel ő képesítéssel
és felszereléssel rendelkez ő
szakembernél.
Ha 1 perc villogás után világít:
Meghibásodás a gumiabroncs-
nyomásra figyelmeztet ő rend-
szerben.
Ellen őriztesse a rendszert bár-
mely hivatalos Toyota márkake-
reskedésben, szervizben vagy
más, megfelel ő képesítéssel és
felszereléssel rendelkez ő szak-
embernél.
Figyelmeztet ő
lámpaFigyelmeztet ő lámpa/RészletekKorrekciós eljárás

6227-2. Teendők szükséghelyzetben
*1: Nyitott ajtóra figyelmeztet ő hangjelző :
630. o.
*2: Vezető és utas biztonsági övének becsatolására figyelmeztet ő hangjelzés:
A vezet ő és az utas biztonsági övének becsatolására figyelmeztet ő hang-
jelzés figyelmezteti a vezet őt és az utast biztonsági övük becsatolására.
Miután a gépjárm ű elérte a 20 km/h (12 mph) sebességet, 30 másodpercig
szakaszos hangjelzés hallható. Ha az övet ezután sem csatolja be, a
hangjelzés megváltozik, és 90 másodpercig ez hallható.
*3: A sarok- és a középs ő érzékel ők visszajelz ői a meghibásodott érzékel ő
visszajelz őjének megjelenése után megjelennek és továbbra is láthatók,
és a gépjárm ű visszajelz ője kialszik, miközben a hangjelzés kb. 7 másod-
percig hallható.
Toyota parkolássegít ő érzéke-
l ő rendszer visszajelz ője (fi-
gyelmeztet ő hangjelzés)
*3
(felszereltségt ől függ ően)
Azt jelzi, hogy a Toyota parko-
lássegít ő érzékel ő piszkos
vagy jég borítja.
Tisztítsa meg az érzékel őket.
Figyelmeztet ő
lámpaFigyelmeztet ő lámpa/RészletekKorrekciós eljárás

6237-2. Teendők szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
n Els ő utast észlel ő érzékel ő, biztonsági öv becsatolására emlékeztet ő és
figyelmeztet ő hangjelzés
Ha csomagot helyez az els ő utasülésre, az els ő utast észlel ő érzékel ő miatt
el őfordulhat, hogy villogni kezd a figyelmeztet ő lámpa, és megszólal a figyel-
meztető hangjelzés, még akkor is, ha az ülésen senki sem ül.
n Ha a hibajelz ő (MIL) lámpa menet közben kigyullad
A hibajelz ő (MIL) lámpa kigyullad, ha az üzemanyagtartály teljesen kiürül. Ha
az üzemanyagtartály üres, azonnal töltse fel a gépjárm űvet üzemanyaggal. A
hibajelz ő (MIL) lámpa néhány út után kialszik.
Ha a hibajelző (MIL) lámpa nem alszik ki, forduljon hivatalos Toyota márkake-
reskedéshez, szervizhez vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel
rendelkező szakemberhez.
n Elektromos szervokormányrendszer figyelmeztet ő lámpa (figyelmeztető
hangjelzés)
Ha az akkumulátor töltése nem elegend ő, vagy a feszültség átmenetileg
csökken, az elektromos szervokormányrendszer figyelmeztet ő lámpa kigyul-
ladhat, és figyelmeztet ő hangjelzés szólalhat meg.
n Ha a gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő lámpa kigyullad (gumiab-
roncsnyomásra figyelmeztet ő rendszerrel felszerelt gépjárm űvek)
Szemrevételezéssel ellen őrizze a gumiabroncs állapotát, hogy nem defektes-e.
Ha a gumiabroncs defektes: 645. o., 661. o.
Ha a gumiabroncs nem defektes:
Hajtsa végre a következ ő m űveletet, miután a gumiabroncs h őmérséklete a
szükséges mértékben lecsökkent.
l Ellen őrizze a gumiabroncsok nyomását, és állítsa be a megfelel ő nyomást.
l Ha a figyelmeztető lámpa percek múltán sem alszik ki, ellenő rizze, hogy a
gumiabroncsnyomás az el őírt értéknek megfelelő -e, és hajtson végre inicia-
lizálást. ( 552. o.)
A figyelmeztet ő lámpa ismét kigyulladhat, ha a fenti m űveleteket úgy végzi el,
hogy el őtte nem várja meg a gumiabroncs h őmérsékletének szükséges csök-
kenését.
n A gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő lámpa természetes okok miatt is
elkezdhet világítani (gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszerrel
felszerelt gépjárm űvek)
A gumiabroncsnyomásra figyelmeztető lámpa természetes okok, mint példá-
ul természetes leveg őszivárgás és a h őmérséklet hatására történ ő gumiab-
roncsnyomás-változás miatt is elkezdhet világítani. Ebben az esetben a fi-
gyelmeztető lámpa a gumiabroncsnyomás beállítása után (néhány perc
múlva) kialszik.

6247-2. Teendők szükséghelyzetben
n Ha a kereket szükségpótkerékre cser élte (szükségpótkerékkel és gumi-
abroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszerrel felszerelt gépjárm űvek)
A szükségpótkereket nem szerelték fel a gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rend-
szer szelepével és jeladójával. Ha a gumiabroncs defektes lesz, a gumiabroncsnyo-
másra figyelmeztet ő lámpa nem kapcsol ki akkor sem, ha a lapos kereket pótkerékre
cseréli. A pótkereket cserélje szabvány kerékre, és fújja fel a megfelel ő nyomásra. A
gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő lámpa néhány perc elteltével kialszik.
n Ha nem m űködik az abroncsnyomást jelző rendszer
A következő esetekben a gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer nem m ű-
ködik:
(Ha a körülmények normalizálódnak, a rendszer megfelel ően fog m űködni.)
lHa gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő szelepek és jeladók nélküli gumiabron-
csokat használ
lHa a gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő szelepek és jeladók azonosító kódja
nincs rögzítve a gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer számítógépében
lHa a gumiabroncsok nyomása 500 kPa (5,1 kgf/cm2 vagy bar, 73 psi) vagy an-
nál magasabb
A következ ő esetekben elő fordulhat, hogy a gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő
rendszer nem m űködik:
(Ha a körülmények normalizálódnak, a rendszer megfelel ően fog m űködni.)
lHa a közelben elektronikus berendezés vagy más, hasonló rádióhullámokat
használó objektum található
lHa egy rádió a gépjárm űben hasonló frekvenciát használ
lHa a rádióhullámokat befolyásoló ablakárnyékolást szereltek fel
lHa a gépjárm űvön sok hó vagy jég van, különösen a kerekek és a sárvéd ők körül.
lHa nem eredeti Toyota keréktárcsákat ha sznál (Még ha Toyota keréktárcsákat
használ, akkor is el őfordulhat, hogy a gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő
rendszer néhány típusú gumiabronccsal nem megfelel ően m űködik.)
lHa hóláncot használ
n Ha a gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő lámpa 1 perc villogás után
gyakran világítani kezd (gum iabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer-
rel felszerelt gépjárm űvek)
Ha a gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő lámpa a gyújtáskapcsoló „ON” állásba
fordításakor (intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárm űvek) vagy a mo-
torindító gomb IGNITION ON módba kapcsolásakor (intelligens nyitási és indító-
rendszerrel felszerelt gépjárm űvek) 1 perc villogás után gyakran világítani kezd,
ellen őriztess bármely hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy
más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakembernél.
n Figyelmeztet ő hangjelzés
Egyes esetekben a hangjelzés nem hallhat ó, pl. zaj vagy az audiorendszer műkö-
dése miatt.

6257-2. Teendők szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
VIGYÁZAT!
nHa mind az ABS, mind pedig a fékrendszer figyelmeztet ő lámpa tovább
világít
Biztonságos helyen azonnal álljon meg a gépjárm űvel, és lépjen kapcsolatba hi-
vatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megfelelő képesítés-
sel és felszereléssel rendelkez ő szakemberrel. A gépjárm ű rendkívül instabillá
válik fékezésnél, és az ABS-rendszer meghibásodhat, ami halálos vagy súlyos
sérüléssel járó balesethez vezethet.
nHa az elektromos szervokormányrendszer figyelmeztet ő lámpa kigyullad
Jóval nehezebbé válhat a kormányzás.
Ha a kormánykerék forgatása nehezebb a szokásosnál, akkor fogja er ősen, és
mű ködtesse a megszokottnál nagyobb er ővel.
nHa a gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő lámpa kigyullad (gumiabroncs-
nyomásra figyelmeztet ő rendszerrel felszerelt gépjárm űvek)
Tartsa be a következő biztonsági figyelmeztetéseket. A figyelmeztetések be
nem tartása következtében elvesztheti uralmát a gépjárm ű felett, és súlyos vagy
akár halálos sérülést is okozhat.
lBiztonságos helyen minél el őbb álljon meg a gépjármű vel. Azonnal állítsa be a
gumiabroncsok nyomását.
lHa a gumiabroncsok nyomásának beállítását követ ően is világítani kezd a
gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő lámpa, valószín űleg defektes valamelyik
gumiabroncs. Ellenő rizze a gumiabroncsokat. Ha a gumiabroncs defektes,
cserélje le a pótkerékre, vagy javíttassa meg a defektes gumiabroncsot a leg-
közelebbi hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, meg-
felel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakembernél.
lKerülje a hirtelen man ővereket és fékezést. Ha a gépjárm ű gumiabroncsa
tönkremegy, elvesztheti a kormány vagy a fékek feletti uralmát.
nHa durrdefektre vagy hirtelen leveg ővesztésre kerülne sor (gumiabroncs-
nyomásra figyelmeztet ő rendszerrel felszerelt gépjárm űvek)
El őfordulhat, hogy a gumiabron csnyomásra figyelmeztető rendszer nem lép
azonnal m űködésbe.
FIGYELEM
nA gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer megfelel ő m űködése ér-
dekében (gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszerrel felszerelt gép-
járm űvek)
Ne szereljen fel eltér ő jellemz őkkel rendelkez ő, vagy eltér ő gyártóktól származó
abroncsokat, mivel ez esetben a gumiabroncsnyomásra figyelmzetet ő rendszer
megfelel ő m űködése nem garantált.

6267-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha a kijelz őn figyelmeztet ő üzenet je-
lenik meg
Fő figyelmeztet ő lámpa
A f ő figyelmeztető lámpa is világí-
tani vagy villogni kezd, jelezve,
hogy a többfunkciós információs ki-
jelz őn üzenet látható.
Többfunkciós információs kijelz ő
Ha a következő műveletek végrehajtása után is világítani kezdene va-
lamelyik figyelmeztet ő lámpa, vegye fel a kapcsolatot bármely hivata-
los Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megfelelő ké-
pesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakemberrel.
Ha a többfunkciós információs kijelz őn figyelmeztető üzenet je-
lenik meg, őrizze meg nyugalmát, és hajtsa végre a következ ő
m űveleteket:
1
2

6277-2. Teendők szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
Hangjelzést hall, és a többfunkciós információs kijelz őn figyelmeztet ő
üzenet jelenik meg. A következő figyelmeztetés a gépjármű esetleges
károsodását jelezheti, amely ba lesetet okozhat. Biztonságos helyen
azonnal álljon meg a gépjárm űvel, és lépjen kapc solatba hivatalos To-
yota márkakereskedéssel, szer vizzel vagy más, megfelelő képesítés-
sel és felszereléssel rendelkez ő szakemberrel.
Azonnal álljon meg a gépjárm űvel.
Figyelmeztető üzenetRészletek
Nem megfelel ő motorolajnyomást jelez
Ha a motorolajszint túl alacsony, a figyelmeztet ő
lámpa kigyullad.
Az összkerékmeghajtás-rendszer (AWD) túlmelegedé-
sét jelzi
(Villog)
(Csak az összkerékmeg-
hajtású modellek esetén)

6287-2. Teendők szükséghelyzetben
Hangjelzést hall, és a többfunkciós információs kijelz őn figyelmeztet ő
üzenet jelenik meg. Ha a következ ő figyelmeztetések okát nem vizs-
gáltatja ki, az esetleges hibák rendellenes m űködést okozhatnak,
amely balesethez vezethet. Ellenő riztesse a gépjárművet hivatalos
Toyota márkakereskedésben, sz ervizben vagy más, megfelelő képe-
sítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakembernél.
Azonnal ellen őriztesse a gépjárm űvet.
Figyelmeztető üzenetRészletek
Az összkerékmeghajtás-rendszer (AWD) meghibáso-
dását jelzi
A tempomat meghibásodását jelzi Nyomja meg az „ON-OFF” (be-/kikapcsolás) gombot
a rendszer kikapcsolásához, majd nyomja meg ismét
a rendszer visszakapcsolásához.
Az LDA (sávelhagyásra figyelmeztet ő rendszer) hibás
m űködését jelzi
Biztonságos helyen álljon meg a gépjárm űvel. Kap-
csolja ki a motorindító gombot, majd kapcsolja ismét
IGNITION ON módba az LDA-rendszer visszaállítá-
sához. Ha az LDA-rendszer normálisan m űködik, a
rendszer aktiválható.
(Csak az összkerékmeg-
hajtású modellek esetén)
(Felszereltségt ől függ ően)
(Felszereltségt ől függ ően)

6297-2. Teendők szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
Az automata távolsági fényszórórendszer hibás m űkö-
dését jelzi
A holttérfigyel ő rendszer hibás m űködését jelzi
M űködési hibát jelez az intelligens nyitási és indító-
rendszerben
Figyelmeztet ő üzenetRészletek
(Felszereltségt ől függ ően)
(Felszereltségt ől függ ően)
(Villog)
(Felszereltségt ől függ ően)

6307-2. Teendők szükséghelyzetben
Hangjelzést hall, és a többfunkciós információs kijelz őn figyelmeztet ő
üzenet jelenik meg. Miután megtette a szükséges lépéseket a problé-
ma orvoslása érdekében, ellen őrizze, hogy a figyelmeztet ő üzenet el-
t ű nik-e.
Kövesse a korrekciós eljárásokat.
Figyelmeztet ő üzenetRészletekKorrekciós eljárás
Azt jelzi, hogy egy vagy
több ajtó nincs teljesen
becsukva
A rendszer azt is jelzi,
hogy mely ajtók nincse-
nek becsukva teljesen.
Ha a gépjármű eléri az
5 km/h (3 mph) sebes-
séget, a jel
villog, és hangjelzés fi-
gyelmeztet arra, hogy
az ajtó(k) még
nincs(enek) teljesen
becsukva.
Gy őző djön meg arról,
hogy minden ajtó be van-e
csukva.
Azt jelzi, hogy a napfény-
tet ő nincs teljesen
bezárva (miközben a
motorindító gomb ki van
kapcsolva, és a vezet őajtó
nyitva van)
Zárja be a napfénytet őt.
(Villog)
(Felszereltségt ől függ ően)