TOYOTA RAV4 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

6317-2. Teendők szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
Jelzi, hogy a rögzít őfék
még mű ködtetett állapot-
ban van Ha a gépjármű eléri az
5 km/h (3 mph) sebes-
séget, a lám-
pa villog, és hangjel-
zés figyelmeztet arra,
hogy a rögzítő fék még
m űködtetett állapotban
van.
Engedje ki a rögzít őféket.
Jelzi, hogy az összkerék-
meghajtás-rendszer
(AWD) pillanatnyilag nem
m űköd őképes
Csökkentse a gépjárm ű
sebességét, vagy állítsa le
a gépjármű vet biztonsá-
gos helyen, amíg a figyel-
meztetések el nem
t ű nnek. Ebben az esetben
ne állítsa le a motort.
Azt jelzi, hogy a motorolaj-
szint alacsony.Ellen őrizze a motorolaj-
szintet, és szükség esetén
töltse fel.
Az LDA (sávelhagyásra
figyelmeztet ő rendszer)
m űködésének felfüggesz-
tését jelzi Az érzékel ő kamera
h őmérséklete az üze-
mi h őmérséklet tarto-
mányánál magasabb.
Indítsa újra az LDA-rend-
szert (sávelhagyásra
figyelmeztet ő rendszert),
miután egy ideig haladt a
gépjármű vel.
Figyelmeztet ő üzenetRészletekKorrekciós eljárás
(Villog)
(Csak az összkerékmeg-
hajtású modellek esetén)
(Csak dízelmotor esetén)
(Felszereltségt ől függ ően)

6327-2. Teendők szükséghelyzetben
Figyelmezteti a vezet őt,
hogy átlépte a sávjelz őket
(miközben az LDA [sável-
hagyásra figyelmeztet ő
rendszer] mű ködik) A
figyelmeztet ő hangjelzés
folyamatosan szól.
A sávjelz ő vonal azon az
oldalon, amelyt ől a gép-
járm ű eltér, villog.
Ellen őrizze a gépjárm ű
környezetét, és biztonsá-
gos kormányzással
vezesse vissza a gépjár-
m űvet a sávjelz ők közé.
Azt mutatja, hogy a holt-
térfigyel ő rendszer érzé-
kel ői, vagy az azt
körülvev ő terület a lökhátí-
tón piszkos lesz, vagy jég
borítja, vagy az érzékel ő
feszültsége/azt körülvevő
h őmérséklet abnormálissá
vált.
Tisztítsa meg az érzéke-
l ő t és a környez ő területet
a lökhárítón. Ha a figyel-
meztet ő üzenet nem t űnik
el, és lámpa nem alszik ki,
vizsgáltassa meg gépjár-
m űvét egy hivatalos
Toyota márkakereskedés-
sel, szervizt vagy más,
megfelel ő képesítéssel és
felszereléssel rendelkez ő
szakemberrel.
Intelligens nyitási és indí-
tórendszer nélküli gépjár-
m űvek:
Jelzi, hogy a gyújtáskap-
csolót „LOCK” vagy „ACC”
állásba fordította, a veze-
t ő ajtót kinyitotta, miköz-
ben a világítás még be
van kapcsolva
Intelligens nyitási és indí-
tórendszerrel felszerelt
gépjárm űvek:
Jelzi, hogy a motorindító
gomb ki van kapcsolva
vagy ACCESSORY mód-
ban van, a vezető ajtó
nyitva, és a világítás be
van kapcsolva.
Kapcsolja ki a világítást.
Figyelmeztet ő üzenetRészletekKorrekciós eljárás
(Felszereltségt ől függ ően)
(Felszereltségt ől függ ően)
(Villog)

6337-2. Teendők szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
nAz LDA (sávelhagyásra figyelmeztet ő rendszer) (felszereltségt ől függ ően)
A következ ő esetekben a figyelmeztető üzenet nem jelenik meg, akkor sem,
ha a gépjárm ű a sávjelz ők által kijelölt iránytól eltér.
l Ha a gépjárm ű sebessége eltér az LDA-rendszer funkcióinak m űködési tar-
tományától
l Ha a sávjelz ők nem ismerhet ők fel
Azt jelzi, hogy az auto-
mata sebességváltó olaj-
h őmérséklete túl magas
Biztonságos helyen álljon
meg a gépjármű vel, kap-
csolja a sebességváltó
kart „P” helyzetbe, és vár-
jon, amíg a lámpa ki nem
alszik. Ha a lámpa kialszik,
továbbhaladhat a gép-
járm űvel. Ha a lámpa
nem alszik ki, keres-
sen fel egy hivatalos
Toyota márkakereske-
dést, szervizt vagy
más, megfelel ő képesí-
téssel és felszerelés-
sel rendelkez ő szak-
embert.
Azt jelzi, hogy az üzem-
anyagszű rőben össze-
gyű lt vízmennyiség elérte
a megadott szintetEngedje le a vizet az
üzemanyagsz űrő ből.
( 547. o.)
Figyelmeztet ő üzenetRészletekKorrekciós eljárás
(Felszereltségt ől függ ően)
(Csak dízelmotor esetén)

6347-2. Teendők szükséghelyzetben
A többfunkciós információs kijelz őn figyelmeztet ő üzenet jelenik meg.
Miután megtette a szük séges lépéseket a probléma orvoslása érde-
kében, ellen őrizze, hogy a figyelmeztet ő üzenet elt űnik-e.
Kövesse a korrekciós eljárásokat.
Figyelmeztet ő üzenetRészletekKorrekciós eljárás
Azt jelzi, hogy a mosófo-
lyadék szintje alacsony.Töltsön be ablakmosó
folyadékot. ( 545. o.)
Jelzi, ha esedékes a
motorolaj cseréje
Ellen őrizze a motorolajat,
és szükség esetén cse-
rélje le. A motorolaj cse-
réje után le kell nullázni az
olajcserére figyelmeztet ő
rendszert. ( 536. o.)Az olajcserét követ ően kb.
25 000 km (15 000 mér-
föld) megtétele után gyul-
lad ki. (A visszajelz ő nem
m űködik megfelel ően, ha
nem nullázza az olajcse-
rére figyelmeztet ő rend-
szert).
A motorolaj és az olaj-
szű rő esedékes cseréjét
jelziVégeztesse el a motorolaj
és a szű rő ellenő rzését és
cseréjét hivatalos Toyota
márkakereskedésben,
szervizben vagy más,
megfelel ő képesítéssel és
felszereléssel rendelkez ő
szakembernél. A motor-
olaj cseréje után le kell
nullázni az olajcserére
figyelmeztet ő rendszert.
( 536. o.)
Az olajcserét követ ően kb.
30 000 km (19 000 mér-
föld) megtétele után gyul-
lad ki. (És az
olajcsereadatokat vissza-
állították.)
Jelzi, hogy a DPF-/DPNR-
katalizátorban összegy űlt
lerakódás elérte a meg-
adott szintet
Regenerálja a sz űrő t.
( 643. o.)
(Felszereltségt ől függ ően)
(Csak dízelmotor esetén)
(Csak dízelmotor esetén)
(Felszereltségt ől függ ően)

6357-2. Teendők szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
Miután megtette a szük séges lépéseket a probléma orvoslása érde-
kében, ellen őrizze, hogy a figyelmeztet ő üzenet elt űnik-e, és a lámpa
kialszik-e.
Azonnal javíttassa ki a hibát. (i ntelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárm űvek)
Belső
hangjel- zésKüls ő
hangjel- zés
Figyelmeztet ő üzenetRészletekKorrekciós
eljárás
Egy-
szer
A motor indításakor
a rendszer nem
érzékeli az elektro-
nikus kulcsot.A motort az
elektronikus
kulcs jelen-
létében
indítsa be.
Egy-
szer3-szer
Az elektronikus kul-
csot kivitték a gép-
járm űbő l, és a
vezet őajtótól eltér ő
ajtót kinyitották és
becsukták, miköz-
ben a motorindító
gomb kikapcsolt
állapottól eltér ő
módban volt.
Vigye vissza
az elektroni-
kus kulcsot
a gépjár-
m űbe.
A vezető ajtót kinyi-
tották és becsuk-
ták, miközben az
elektronikus kulcs
nem volt a gépjár-
m űben, a sebesség-
váltó kar P
(automata sebes-
ségváltó vagy Mult-
idrive) vagy N (kézi
kapcsolású sebes-
ségváltó) helyzet-
ben volt, és a
motorindító gomb
nem volt kikap-
csolva.
Kapcsolja ki
a motorin-
dító gom-
bot, vagy
vigye vissza
az elektroni-
kus kulcsot
a gépjár-
m űbe.
(Villog)
(Villog)

6367-2. Teendők szükséghelyzetben
Bels ő
hangjel-
zésKüls ő
hangjel-
zés
Figyelmeztet ő üzenetRészletekKorrekciós
eljárás
Egy-
szer
Folya-
matos
(5
másod-
percig)
Az elektronikus kul-
csot magához véve
próbált kiszállni a
gépjármű ből, majd a
motorindító gomb
el őzetes kikapcso-
lása nélkül próbálta
bezárni az ajtókat,
miközben a sebes-
ségváltó kar P hely-
zetben volt.
Kapcsolja ki
a motorin-
dító gom-
bot, és zárja
be újból az
ajtókat.
9-szer
Megkísérelte a
vezetést, anélkül
hogy a megfelel ő
kulcs a gépjármű -
ben lett volna.
Keresse
meg az
elektronikus
kulcsot, és
gondoskod-
jon róla,
hogy a gép-
járm űben
legyen.
Folya-
matos
Kinyitotta a vezet ő-
ajtót, miközben a
sebességváltó kar
nem P helyzetben
volt, és a motorin-
dító gomb nem volt
kikapcsolva.
Kapcsolja a
sebesség-
váltó kart P
helyzetbe.
(Váltakozó kijelzés)
(Villog)
(Villog)
(Villog)
(Automata
sebességváltó vagy Multidrive)

6377-2. Teendők szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
Bels ő
hangjel-
zésKüls ő
hangjel-
zés
Figyelmeztet ő üzenetRészletekKorrekciós
eljárás
Folya-
matosFolya-
matos
A vezető ajtót kinyi-
tották és becsuk-
ták, miközben az
elektronikus kulcs
nem volt a gépjár-
m űben, a sebesség-
váltó kar nem P
helyzetben volt, és
a motorindító gomb
nem volt kikap-
csolva.• Kapcsolja a sebes-
ségváltó
kart P
helyzetbe.
•Vigye vissza az
elektroni-
kus kul-
csot a
gépjár-
műbe.
Egy-
szer
Folya-
matos
(5
másod-
percig)
Megpróbálta
bezárni az ajtókat a
nyomógombos indí-
tással felszerelt
intelligens nyitási és
indítórendszer
segítségével,
miközben az elekt-
ronikus kulcs még a
gépjármű ben volt.
Vegye ki az
elektronikus
kulcsot a
gépjármű-
b ől, majd
zárja be újra
az ajtókat.
(Váltakozó kijelzés)
(Villog)
(Automata
sebességváltó vagy Multidrive)
(Villog)

6387-2. Teendők szükséghelyzetben
Bels ő
hangjel-
zésKüls ő
hangjel-
zés
Figyelmeztet ő üzenetRészletekKorrekciós
eljárás
Egy-
szer
Folya-
matos
(5
másod-
percig)
Megpróbálták vala-
melyik els ő ajtót úgy
bezárni, hogy az
ajtót kinyitották,
majd a bels ő zár-
gombot zárt hely-
zetbe állítva csukták
be az ajtót, miköz-
ben az elektronikus
kulcs még a gépjár-
m űben volt.
Csak egyes model-
lek esetében: Meg-
próbálta bezárni az
ajtókat, de nem az
intelligens nyitási és
indítórendszer
segítségével,
miközben az elekt-
ronikus kulcs még a
gépjármű ben volt.
Vegye ki az
elektronikus
kulcsot a
gépjármű-
b ől, majd
zárja be újra
az ajtókat.
(Villog)

6397-2. Teendők szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
Bels ő
hangjel-
zésKüls ő
hangjel-
zés
Figyelmeztet ő üzenetRészletekKorrekciós
eljárás
Egy-
szer
• Amikor az ajtókat a mechanikus
kulccsal nyitotta
ki, majd meg-
nyomta a motorin-
dító gombot, a
rendszer nem
észlelte az elekt-
ronikus kulcsot a
gépjárm űben.
• Az elektronikus kulcsot még akkor
sem észlelte a
rendszer, miután
a motorindító
gombot egymás
után kétszer meg-
nyomta.
Érintse
hozzá az
elektronikus
kulcsot a
motorindító
gombhoz, s
közben
nyomja le a
fékpedált
(automata
sebesség-
váltó vagy
Multidrive)
vagy a ten-
gelykap-
csoló-pedált
(kézi kap-
csolású
sebesség-
váltó).
Egy-
szer
Úgy próbálta meg
beindítani a motort,
hogy a sebesség-
váltó kar nem meg-
felel ő helyzetben
volt.Kapcsolja a
sebesség-
váltó kart P
helyzetbe,
és indítsa be
a motort.
(Automata
sebességváltó vagy Multidrive)
vagy
(Kézi kapcsolású sebes- ségváltó)
(Villog)
(Villog)
(Automata
sebességváltó vagy Multidrive)

6407-2. Teendők szükséghelyzetben
Bels ő
hangjel-
zésKüls ő
hangjel-
zés
Figyelmeztet ő üzenetRészletekKorrekciós
eljárás

Az automatikus
kikapcsoló funkció
kikapcsolta a
feszültségellátást.
Következ ő
alkalommal,
amikor bein-
dítja a
motort,
növelje fino-
man a motor
fordulatszá-
mát, és
tartsa ezen
a szinten kb.
5 percig az
akkumulá-
tor feltöltése
céljából.
Egy-
szer
Az elektronikus
kulcsban található
elem feszültsége
alacsony.Cserélje ki
az elektroni-
kus kulcs
elemét.
(  570. o.)
(Automata
sebességváltó vagy Multidrive)