TOYOTA RAV4 2014 Manual del propietario (in Spanish)

6317-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
7
Solución de problemas
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)
Suena el avisador acústico y aparece un mensaje de advertencia en la pan-
talla de información múltiple. Si no se investiga la causa de la activación de
las siguientes advertencias, el sistema podría funcionar de forma anómala, lo
que podría provocar un accidente. Lleve el vehículo a un concesionario o
taller de reparaciones Toyota autorizado o a cualquier otro establecimiento
con personal debidamente cualificado y equipado para que lo inspeccionen.
Lleve el vehículo a revisar inmediatamente.
Mensaje de advertenciaInformación
Indica una avería en el sistema AWD
Indica una avería en el sistema de control de la veloci-
dad de crucero Pulse una vez el botón “ON-OFF” para desactivar el
sistema y, a continuación, pulse de nuevo el botón
para reactivar el sistema.
Indica una avería en el LDA (advertencia de cambio
involuntario de carril)Detenga el vehículo en un lugar seguro. Desactive el
interruptor del motor y, a continuación, póngalo de
nuevo en modo IGNITION ON para reiniciar el sis-
tema LDA. Si el sistema LDA vuelve al estado nor-
mal, se puede activar.
(Solo modelos AWD)
(Si el vehículo
dispone de ello)
(Si el vehículo
dispone de ello)

6327-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)
Indica una avería en las luces de carretera automáticas
Indica una avería en el monitor de ángulos muertos
Indica una avería en el sistema inteligente de entrada y
arranque
Mensaje de advertenciaInformación
(Si el vehículo
dispone de ello)
(Si el vehículo
dispone de ello)
(Parpadea)
(Si el vehículo
dispone de ello)

6337-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
7
Solución de problemas
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)
Suena el avisador acústico y aparece un mensaje de advertencia en la pan-
talla de información múltiple. Después de seguir los pasos especificados
para la solución del posible problema, compruebe que el mensaje de adver-
tencia desaparece.
Siga los procedimientos de corrección.
Mensaje de advertenciaInformaciónProcedimiento de corrección
Indica que una o varias
puertas no están comple-
tamente cerradas El sistema también
indica qué puertas no
están bien cerradas.
Si el vehículo alcanza
una velocidad de 5 km/h
(3 mph), par-
padea y un avisador
acústico suena para
indicar que la(s)
puerta(s) no está(n)
todavía bien cerrada(s).
Asegúrese de que todas
las puertas estén cerra-
das.
Indica que el techo solar
no está bien cerrado
(cuando el interruptor del
motor está desactivado y
la puerta del conductor
abierta)
Cierre el techo solar.
(Parpadea)
(Si el vehículo
dispone de ello)

6347-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)
Indica que el freno de
estacionamiento está
todavía accionadoSi el vehículo alcanza
una velocidad de 5 km/h
(3 mph), par-
padea y un avisador
acústico suena para
indicar que el freno de
estacionamiento está
todavía aplicado.
Suelte el freno de estacio-
namiento.
Indica que el sistema
AWD no está operativo
actualmente
Reduzca la velocidad del
vehículo o deténgalo en
un lugar seguro hasta que
las advertencias desapa-
rezcan. En ese caso, no
pare el motor.
Indica que el nivel de
aceite de motor está bajoCompruebe el nivel de
aceite de motor y añada
más si es necesario.
Indica que el sistema LDA
(advertencia de cambio
involuntario de carril) se
ha suspendidoLa temperatura del
sensor de la cámara
es superior al rango de
temperatura de funcio-
namiento.
Reinicie el sistema LDA
(advertencia de cambio
involuntario de carril) tras
conducir un rato.
Mensaje de advertenciaInformaciónProcedimiento de corrección
(Parpadea)
(Solo modelos AWD)
(Solo motor diésel)
(Si el vehículo
dispone de ello)

6357-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
7
Solución de problemas
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)
Avisa al conductor de que
el vehículo está fuera de
las marcas del carril
(mientras el sistema LDA
[advertencia de cambio
involuntario de carril] está
operativo). El avisador
acústico de advertencia
suena de forma continua.
Parpadea la línea de carril
del lado del que el vehí-
culo se desvía.
Inspeccione los alrededo-
res del vehículo y manio-
bre para volver a situarlo
dentro de las marcas del
carril con un movimiento
seguro de la dirección.
Indica que los sensores
del monitor de ángulos
muertos o la zona alrede-
dor del parachoques
están sucios o cubiertos
de hielo o que la tensión
del sensor/temperatura de
la zona alrededor del sen-
sor no es normal
Limpie el sensor y la zona
alrededor del paracho-
ques. Si el mensaje de
advertencia no desapa-
rece y el indicador no se
apaga, lleve el vehículo a
un concesionario o taller
de reparaciones Toyota
autorizado, o a cualquier
otro establecimiento con
personal debidamente
cualificado y equipado.
Vehículos sin sistema
inteligente de entrada y
arranque:
Indica que el interruptor
del motor se ha colocado
en la posición “LOCK” o
“ACC” y se ha abierto la
puerta del conductor
mientras las luces están
encendidas
Vehículos con sistema
inteligente de entrada y
arranque:
Indica que el interruptor
del motor se ha apagado
o se ha colocado en el
modo ACCESSORY y se
ha abierto la puerta del
conductor mientras las
luces estaban encendidas
Apague las luces.
Mensaje de advertenciaInformaciónProcedimiento de corrección
(Si el vehículo
dispone de ello)
(Si el vehículo
dispone de ello)
(Parpadea)

6367-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)
■Sistema LDA (advertencia de cambio involuntario de carril) (si el vehículo dis-
pone de ello)
En los casos siguientes, no se mostrará el mensaje de advertencia aunque se haya
desviado de las marcas del carril.
●Cuando la velocidad del vehículo se desvía de los límites de funcionamiento de las
funciones del sistema LDA
● Cuando no se pueden reconocer las marcas del carril
Indica que la temperatura
del líquido de la transmi-
sión automática es dema-
siado alta
Detenga el vehículo en un
lugar seguro, coloque la
palanca de cambios en la
posición “P” y espere
hasta que se apague el
indicador.
Si el indicador se
apaga, puede volver a
poner en marcha el
vehículo. Si no es así,
póngase en contacto
con un concesionario o
taller de reparaciones
Toyota autorizado, o
con cualquier otro
establecimiento con
personal debidamente
cualificado y equipado.
Indica que la cantidad de
agua acumulada en el fil-
tro de combustible ha
alcanzado el nivel especi-
ficado
Drene el agua del filtro de
combustible. ( →P. 549)
Mensaje de advertenciaInformaciónProcedimiento
de corrección
(Si el vehículo
dispone de ello)
(Solo motor diésel)

6377-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
7
Solución de problemas
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)
Se muestra un mensaje de advertencia en la pantalla de información múlti-
ple. Después de seguir los pasos especificados para la solución del posible
problema, compruebe que el mensaje de advertencia desaparece.
Siga los procedimientos de corrección.
Mensaje de advertenciaInformaciónProcedimiento de corrección
Indica que el nivel del
líquido lavaparabrisas
está bajo.Añada líquido lavaparabri-
sas. ( →P. 547)
Indica que está progra-
mado el cambio del aceite
de motor
Compruebe el nivel de
aceite de motor y cám-
bielo si fuera necesario.
Después de cambiar el
aceite de motor, deberá
reiniciar el sistema de
cambio del aceite.
(→ P. 538)
Se enciende aproximada-
mente 25000 km (15000
millas) después de cam-
biar el aceite del motor.
(El indicador no funcio-
nará adecuadamente a
menos que se hayan reini-
ciado los datos de mante-
nimiento del aceite).
Indica que debe cam-
biarse el aceite de motor y
el filtro de aceiteHaga que un concesiona-
rio o taller de reparacio-
nes Toyota autorizado, o
cualquier otro estableci-
miento con personal debi-
damente cualificado y
equipado, revise o cambie
el aceite de motor y el fil-
tro del aceite. Después de
cambiar el aceite de
motor, deberá reiniciar el
sistema de cambio del
aceite. ( →P. 538)
Se enciende aproximada-
mente 30000 km (19000
millas) después de cam-
biar el aceite de motor.
(y se han reiniciado los
datos del mantenimiento
del aceite)
(Si el vehículo dispone de
ello)
(Solo motor diésel)
(Solo motor diésel)

6387-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)
Indica que el nivel de
depósito acumulado en el
convertidor catalítico DPF/
DPNR ha alcanzado el
nivel especificado
Regenere el filtro.
(→ P. 647)
Mensaje de advertenciaInformaciónProcedimiento
de corrección
(Si el vehículo dispone de
ello)

6397-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
7
Solución de problemas
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)
Después de realizar los pasos indicados para solucionar el problema detec-
tado, verifique que el mensaje y el indicador de advertencia desaparecen.
Solucione el fallo inmediatamente. (vehículos con sistema inteligente
de entrada y arranque)
Avisador acústico interiorAvisador acústico exterior
Mensaje de advertenciaInformaciónProcedimiento de corrección
Una
vez
La llave electrónica
no se detecta
cuando se intenta
poner en marcha el
motor.Arranque el
motor con la
llave electró-
nica pre-
sente.
Una
vez3
veces
Se ha sacado la
llave electrónica del
vehículo y se ha
abierto y cerrado
una puerta distinta
de la puerta del con-
ductor mientras el
interruptor del motor
estaba en un modo
distinto del de des-
activado.
Coloque de
nuevo la
llave electró-
nica en el
vehículo.
La puerta del con-
ductor se ha abierto
y cerrado mientras
la llave electrónica
no estaba dentro
del vehículo, la
palanca de cam-
bios estaba en P
(transmisión auto-
mática o Multidrive)
o en N (transmisión
manual), y el inte-
rruptor del motor no
estaba en la posi-
ción de desacti-
vado.
Apague el
interruptor
del motor o
vuelva a
colocar la
llave electró-
nica en el
vehículo.
(Parpadea)
(Parpadea)

6407-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)
Avisador acústico
interiorAvisador acústico
exterior
Mensaje de advertenciaInformaciónProcedimiento de corrección
Una
vezContinuo
(5 segun-
dos)
Se ha intentado
salir del vehículo
con la llave electró-
nica y bloquear las
puertas sin desacti-
var previamente el
interruptor del motor
cuando la palanca
de cambios estaba
en P.
Desactive el
interruptor
del motor y
vuelva a blo-
quear las
puertas.
9
veces
Se ha intentado
conducir el vehí-
culo cuando la llave
normal no se
encontraba dentro
del vehículo.Ve r i f iq u e
que la llave
electrónica
se encuen-
tra en el
interior del
vehículo.
Conti-
nuo
Se ha abierto la
puerta del conduc-
tor cuando la
palanca de cam-
bios no estaba en la
posición P y el inte-
rruptor del motor no
estaba desactivado.
Coloque la
palanca de
cambios en
P.
(Se alternan uno y otro)
(Parpadea)
(Parpadea)
(Parpadea)
(Transmisión automática o Multidrive)