TOYOTA RAV4 2014 Návod na použitie (in Slovakian)

6016-3. Údržba svojpomocou
6
Údržba a starostlivos
ť
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
■Zadné hmlové svetlá
Oto čte pätku žiarovky doľava.
Vyberte žiarovku.
Pri nasadzovaní uvedený po-
stup oto čte.
Po nasadení pätky žiarovky sa
uistite, že je gumový kryt bez-
pe čne usadený.
1
2
Gumový
kryt
3

6026-3. Údržba svojpomocou
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
■Výmena nasledujúcich žiaroviek
Ak je niektoré z dole uvedených svetiel vadné, nechajte ho vymeni ť
u ktoréhoko ľvek autorizovaného predajcu alebo v servise Toyota,
alebo u iného riadne kvalif ikovaného a vybaveného odborníka.
● Tlmené svetlomety (výbojkové svetlomety)
● Predné obrysové svetlá/svetlá pre denné svietenie
● Bočné smerové svetlá
● Tretie brzdové svetlo
■Po posunutí hrdla nádržky ostrekovačov
■ Výbojkové svetlomety (ak sú vo výbave)
Ak je napätie výbojkových žiaroviek nedostato čné, žiarovky sa nemusia roz-
svieti ť, alebo môžu dočasne zhasnúť. Keď je obnovené napájanie, výbojkové
žiarovky sa rozsvietia.
■ LED svetlá
Predné obrysové svetlá/svetlá pre denné svietenie, bo čné smerové svetlá
a tretie brzdové svetlo sa skladajú z množstva LED diód. Ak sa niektorá
z LED diód prepáli, zavezte vozidlo ku ktorémuko ľvek autorizovanému pre-
dajcovi alebo do servisu Toyota, alebo k inému riadne kvalifikovanému a vy-
bavenému odborníkovi, aby svetlo vymenil.
Po výmene žiaroviek vrá ťte hrdlo nádržky
ostrekova ča do jeho pôvodnej polohy po-
mocou príchytky.
Vloži ť
Stla čiť
1
2

6036-3. Údržba svojpomocou
6
Údržba a starostlivos
ť
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
■ Zahmlenie vo vnútri svetiel
Do časné zahmlenie (orosenie) vo vnútri svetlometov neznamená poruchu.
Pre ďalšie informácie v nasledujúcich situáciách kontaktujte ktoréhokoľvek
autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikova-
ného a vybaveného odborníka:
● Vo vnútri svetiel sa tvoria veľké kvapky vody.
● Vo vnútri svetlometu sa hromadí voda.
VÝSTRAHA
■Výmena žiaroviek
● Vypnite svetlá. Nepokúšajte sa meniť žiarovky ihneď po vypnutí svetiel.
Žiarovky sú ve ľmi horúce a môžu spôsobiť popálenie.
● Nedotýkajte sa sklenenej časti žiaroviek holou rukou. Ak je nevyhnutné dr-
ža ť sklenenú časť, použite čistú, suchú handričku, aby ste na žiarovku ne-
naniesli vlhkos ť a mastnotu.
Ak je žiarovka poškrabaná alebo vám spadne, môže sa prepáli ť alebo
prasknú ť.
● Žiarovky a ostatné upevňovacie súčasti nasadzujte starostlivo. Inak to
môže spôsobi ť poškodenie teplom, požiar alebo zatečenie vody do svetlo-
metu. To môže svetlomety poškodi ť alebo spôsobiť zahmlenie svetiel.
●Vozidlá s výbojkovými svetlometmi: Keď
sú zapnuté svetlomety, a krátku dobu
po tom, ako boli vypnuté, budú kovové
sú časti na zadnej časti jednotky svetlo-
metu extrémne horúce. Aby ste zabrá-
nili popáleniu, nedotýkajte sa týchto
kovových sú častí, kým si nebudete istí,
že vychladli.
Kovové súčasti

6046-3. Údržba svojpomocou
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Výbojkové svetlomety (ak sú vo výbave)
● Pred výmenou výbojkových svetlometov (vrátane žiaroviek) kontaktujte
ktoréhoko ľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného
riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
● Nedotýkajte sa vysokonapäťovej zásuvky výbojkového svetlometu, keď sú
zapnuté svetlomety.
Môže dôjs ť k výboju extrémne vysokého napätia až 30 000 V, a to môže
spôsobi ť smrteľné alebo vážne zranenie elektrickým šokom.
● Nepokúšajte sa rozoberať alebo opravovať žiarovky svetlometov, konekto-
ry, napájacie obvody alebo súvisiace sú časti.
To by mohlo ma ť za následok elektrický šok a smrteľné alebo vážne zra-
nenie.
■ Aby ste zabránili poškodeniu alebo požiaru
● Uistite sa, že sú žiarovky správne usadené a zaistené.
● Pred nasadeným žiarovky si zistite jej wattový výkon, aby ste zabránili te-
pelnému poškodeniu.

605
7
Keď nastanú
problémy
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
7-1. Základné informácie
Varovné svetlá ................... 606
Ke ď musíte zastaviť
vozidlo v prípade núdze... 607
7-2. Postupy v prípade núdze
Ke ď musí byť vaše vozidlo
odtiahnuté ........................ 609
Ke ď máte podozrenie
na poruchu....................... 615
Systém uzatvorenia
palivového čerpadla
(iba benzínový motor) ...... 616
Ke ď sa rozsvieti výstražná
kontrolka alebo zaznie
výstražný bzu čiak ............ 617
Ke ď sa zobrazí výstražné
hlásenie ........................... 626
Ke ď dôjde k defektu
pneumatiky (vozidlá
s rezervným kolesom) ..... 645
Ke ď dôjde k defektu
pneumatiky (vozidlá
bez rezervného kolesa) ... 661
Ke ď nie je možné
naštartova ť motor ............ 677
Ke ď nie je možné
vyradi ť radiacu páku z P
(okrem manuálnej
prevodovky) ..................... 679
Ke ď elektronický kľúč
nefunguje správne
(vozidlá so systémom
bezk ľúčového nastupovania
a štartovania) ................... 680
Ke ď sa vybije akumulátor
vozidla ............................. 684
Ke ď sa vozidlo prehrieva ... 691
Ke ď vám dojde palivo
a motor sa zastaví
(iba naftový motor)........... 694
Ke ď vozidlo uviazne........... 695

6067-1. Základné informácie
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Varovné svetlá
St l ačte spínač.
Všetky smerové svetlá budú blikať.
Pre ich vypnutie stla čte spínač
znova.
■ Varovné svetlá
Ak sú varovné svetlá používané dlhú dobu, ke ď nie je v činnosti motor, aku-
mulátor sa môže vybi ť.
Varovné svetlá sa používajú na varovanie ostatných vodičov,
ke ď musí byť vozidlo zastavené na vozovke z dôvodu poruchy,
at ď.

607
7
7-1. Základné informácie
Ke
ď nastanú problémy
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Keď musíte zastaviť vozidlo v prípade núdze
Rovnomerne stúpnite na brzdový pedál obomi nohami a pevne ho
zošliapnite.
Nepumpujte opakovane brzdovým pedálom, pretože to zvyšuje námahu
potrebnú ku spomaleniu vozidla.
Presu ňte radiacu páku do N.
Ak je radiaca páka presunutá do N
Po spomalení zastavte vozidlo na bezpe čnom mieste vedľa cesty.
Vypnite motor.
Ak radiacu páku nie je možné presunú ť do N
Držte brzdový pedál zošliapnutý obomi nohami, aby ste čo najviac
znížili rýchlos ť vozidla.
Vozidlá bez systému bezk ľúčo-
vého nastupovania a štartova-
nia:
Vypnite motor oto čením spína-
č a motora do polohy "ACC".
Vozidlá so systémom bezk ľúčo-
vého nastupovania a štartova-
nia:
Pre vypnutie motora stla čte
apodržte spína č motora po
dobu 2 po sebe idúcich sekúnd
alebo dlhšie, alebo ho stla čte
krátko 3krát alebo viackrát po
sebe.
Zastavte vozidlo na bezpe čnom mieste vedľa cesty.
Iba v prípade núdze, napr., keď nie je možné vozidlo zastaviť
normálnym spôsobom, zastavte vo zidlo použitím nasledujúceho
postupu:
1
2
3
4
3
4
St la čte a držte 2 sekundy alebo dlhšie,
alebo stla čte krátko 3krát alebo viackrát
4
5

6087-1. Základné informácie
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Ak musí byť vypnutý motor počas jazdy
● Posilňovač bŕzd a riadenia nebude fungovať, a to spôsobí, že brzdový pe-
dál pôjde obtiažnejšie zošliapnu ť a volant pôjde obtiažnejšie otáčať. Pred
vypnutím motora čo najviac spomaľte.
● Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania: Nikdy sa
nepokúšajte vybra ť kľúč, pretože sa tým uzamkne volant.

609
7
7-2. Postupy v prípade núdze
Ke
ď nastanú problémy
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Keď musí byť vaše vozidlo odtiahnuté
Nasledujúce môže signalizovať problém s vašou prevodovkou. Pred
ť ahaním kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo
servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného a vybaveného od-
borníka alebo komer čnú odťahovú službu.
● Motor beží, ale vozidlo sa nepohybuje.
● Vozidlo vydáva neobvyklý zvuk.
Neod ťahujte vozidlo pomocou vo-
zidla so závesom, aby ste predišli
poškodeniu karosérie.
Ak je ťahanie vozidla nevyhnutné, odporúčame použiť služby
ktoréhoko ľvek autorizovaného predajcu alebo servisu Toyota,
alebo iného riadne kvalifik ovaného a vybaveného odborníka,
alebo komer čnú odťahovú službu, používajúcu vozidlá so zdvi-
hom kolies alebo s plošinou.
Pre ťahanie používajte bezpečný reťazový systém a dodržujte
platné miestne predpisy.
Modely 2WD: Ak ťaháte vozidlo pomocou vozidla so zdvihom
kolies spredu, zadné kolesá vozidla a nápravy musia by ť v dob-
rom stave. ( S. 610, 613)
Ak sú poškodené, použite ťažný podvozok alebo vozidlo s ploši-
nou.
Modely AWD: Ak ťaháte vozidlo pomocou vozidla so zdvihom
kolies, použite ťažný podvozok. (S. 610, 613)
Situácie, kedy je nutné pred ťahaním kontaktovať predajcu
Ťahanie pomocou vozidla so závesom

6107-2. Postupy v prípade núdze
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Ak používate reťaze alebo laná
pre uchytenie vozidla, potom uhly
ozna čené čierno musia byť 45.
Nedo ťahujte príliš upevnenie, aby
ste vozidlo nepoškodili.
Ť ahanie pomocou vozidla so zdvihom kolies
Spredu (modely 2WD)Spredu (modely AWD)
Uvo ľnite parkovaciu brzdu. Použite ťažný podvozok pod zad-
né kolesá.
Zozadu
Použite ťažný podvozok pod pred-
né kolesá.
Použitie vozidla s plošinou