TOYOTA RAV4 2014 Návod na použitie (in Slovakian)

6317-2. Postupy v prípade núdze
7
Ke
ď nastanú problémy
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Signalizuje, že je stále
zabrzdená parkovacia
brzda.
Ke ď vozidlo dosiah-
ne rýchlos ť 5 km/h,
bliká a za-
znie bzu čiak, aby
signalizoval, že par-
kovacia brzda je stá-
le zabrzdená.
Uvo ľnite parkovaciu
brzdu.
Signalizuje, že systém
AWD nie je momentálne
funk čný.
Znížte rýchlosť vozidla
alebo zastavte vozidlo
na bezpe čnom mieste,
kým výstraha nezmizne.
V tom prípade nevypí-
najte motor.
Signalizuje, že hladina
motorového oleja je
nízka.
Skontrolujte hladinu mo-
torového oleja a ak je to
nutné, dopl ňte olej.
Signalizuje, že LDA (va-
rovanie pred opustením
jazdného pruhu) je po-
zastavené
Teplota kamerového
senzora je vyššia
ako rozsah prevádz-
kovej teploty.
Po chvíli jazdy LDA (va-
rovanie pred opustením
jazdného pruhu) reštar-
tujte.
Výstražné hláseniePodrobnostiNápravné opatrenie
(Bliká)
(Iba modely AWD)
(Iba naftový motor)
(Ak je vo výbave)

6327-2. Postupy v prípade núdze
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Va r u j e v o d iča, že vo-
zidlo je mimo zna čenie
jazdných pruhov (ke ď je
systém LDA [varovanie
pred opustením jazdné-
ho pruhu] v činnosti).
Výstražný bzu čiak znie
nepretržito.
Č iara jazdného pruhu
na strane, kde vozidlo
vybo čuje, bliká.
Skontrolujte okolie vo-
zidla a opatrným riade-
ním zájdite s vozidlom
spä ť medzi značenie
jazdných pruhov.
Signalizuje, že senzor
Blind Spot Monitora ale-
bo okolitá oblas ť na ná-
razníku je zne čistená
alebo pokrytá ľadom,
alebo je napätie senzo-
ra/teplota okolia senzo-
ra abnormálna
O čistite senzor a oblasť
v jeho okolí na nárazní-
ku. Ak výstražné hláse-
nie a kontrolka
nezhasnú, nechajte vo-
zidlo prezrie ť ktorýmkoľ-
vek autorizovaným
predajcom alebo servi-
som Toyota, alebo iným
riadne kvalifikovaným
a vybaveným odborní-
kom.
Vozidlá bez systému
bezk ľúčového nastupo-
vania a štartovania:
Signalizuje, že je spína č
motora je oto čený do
polohy "LOCK" alebo
"ACC" a dvere vodi ča
sú otvorené, a popritom
sú zapnuté svetlá.
Vozidlá so systémom
bezk ľúčového nastupo-
vania a štartovania:
Signalizuje, že je spína č
motora vypnutý alebo
prepnutý do režimu
PRÍSLUŠENSTVO
a dvere vodi ča sú otvo-
rené, a popritom sú zap-
nuté svetlá.
Vypnite svetlá.
Výstražné hláseniePodrobnostiNápravné opatrenie
(Ak je vo výbave)
(Ak je vo výbave)
(Bliká)

6337-2. Postupy v prípade núdze
7
Ke
ď nastanú problémy
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
■Systém LDA (varovanie pred opustením jazdného pruhu) (ak je vo výbave)
V nasledujúcich prípadoch sa výstražné hlásenie nezobrazí, aj ke ď vozidlo
vybo čí zo značenia jazdného pruhu.
● Keď sa rýchlosť vozidla odchyľuje z prevádzkového rozsahu funkcií systé-
mu LDA
● Keď nemôže byť rozpoznané značenie jazdných pruhov
Signalizuje, že teplota
kvapaliny automatickej
prevodovky je príliš vy-
soká
Zastavte vozidlo na bez-
pe čnom mieste, presuň-
te radiacu páku do "P"
a po čkajte, až kontrolka
zhasne.
Ak kontrolka zhas-
ne, môžete opä ť vo-
zidlo naštartova ť. Ak
kontrolka nezhasne,
kontaktujte čo naj-
skôr ktoréhoko ľvek
autorizovaného pre-
dajcu alebo servis
Toyota, alebo iného
riadne kvalifikované-
ho a vybaveného od-
borníka.
Signalizuje, že hodnota
nahromadenej vody
v palivovom filtre do-
siahla ur čenú úroveň
Vypustite vodu z palivo-
vého filtra. ( S. 547)
Výstražné hláseniePodrobnostiNápravné opatrenie
(Ak je vo výbave)
(Iba naftový motor)

6347-2. Postupy v prípade núdze
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Na multiinformačnom displeji sa zobrazí výstražné hlásenie. Po vyko-
naní ur čených krokov k náprave problému skontrolujte, či zhaslo vý-
stražné hlásenie.
Vykonajte nápravné opatrenia.
Výstražné hláseniePodrobnostiNápravné opatrenie
Signalizuje, že hladina
kvapaliny ostrekova čov
je nízka.
Dopl ňte kvapalinu ostre-
kova čov. (S. 545)
Signalizuje, že by mal
by ť podľa plánu vyme-
nený motorový olej.Skontrolujte motorový
olej a ak je to nutné, vy-
me ňte ho. Po výmene
motorového oleja by
mal by ť systém výmeny
oleja vynulovaný.
( S. 536)
Rozsvieti sa po prejdení
približne 25 000 km po
výmene motorového
oleja.
(Indikátor nebude
správne fungova ť, ak
nebude údaj o údržbe
oleja vynulovaný.)
Signalizuje, že by mal
by ť vymenený motoro-
vý olej a olejový filter.
Nechajte skontrolova ť
a/alebo vymeni ť moto-
rový olej a olejový filter
u ktoréhoko ľvek autori-
zovaného predajcu ale-
bo v servise Toyota,
alebo u iného riadne
kvalifikovaného a vyba-
veného odborníka. Po
výmene motorového
oleja by mal by ť systém
výmeny oleja vynulo-
vaný. ( S. 536)
Rozsvieti sa po prejdení
približne 30 000 km po
výmene motorového
oleja.
(a po vynulovaní údaja
údržby oleja)
Signalizuje, že hodnota
nahromadených častíc
v DPF/DPNR katalyzá-
tore dosiahla ur čenú
úrove ň.
Regenerujte filter.
( S. 643)
(Ak je vo výbave)
(Iba naftový motor)
(Iba naftový motor)
(Ak je vo výbave)

6357-2. Postupy v prípade núdze
7
Ke
ď nastanú problémy
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Po vykonaní určených krokov k náprave problému skontrolujte, či
zhaslo výstražné hl ásenie a kontrolka.
Nechajte poruchu ihneď opraviť. (vozidlá so systémom
bezk ľúčového nastupovania a štartovania)
Vnú-
torný
bzu čiak
Von -
kajší
bzu čiak
Výstražné hláseniePodrobnostiNápravné
opatrenie
1krát
Elektronický k ľúč
nie je detekovaný,
ke ď sa pokúšate
naštartova ť motor.
Naštartujte
motor v prí-
tomnosti
elektronic-
kého k ľúča.
1krát3krát
Elektronický kľúč
bol odnesený
mimo vozidlo a iné
dvere ako dvere
vodi ča boli otvore-
né a zatvorené,
ke ď bol spínač
motora v inom re-
žime, ako vypnuté.
Prineste
elektronic-
ký k ľúč späť
do vozidla.
Dvere vodi ča boli
otvorené a zatvo-
rené, ke ď elektro-
nický k ľúč nebol
vo vozidle, radia-
ca páka bola v P
(automatická pre-
vodovka alebo
Multidrive) alebo
v N (manuálna
prevodovka) a spí-
na č motora nebol
vypnutý.
Vypnite spí-
na č motora
alebo pri-
neste elek-
tronický
k ľúč späť
do vozidla.
(Bliká)
(Bliká)

6367-2. Postupy v prípade núdze
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Vnú-
torný
bzu čiak
Von -
kajší
bzu čiak
Výstražné hláseniePodrobnostiNápravné
opatrenie
1krát
Nepre-
tržito
(5 se-
kúnd)
Pokus o výstup
z vozidla s elektro-
nickým k ľúčom
a zamknutie dverí
bez predchádzajú-
ceho vypnutia spí-
na ča motora, keď
bola radiaca páka
v P.
Vypnite spí-
na č motora
a zamknite
dvere
znova.
9krát
Pokus o jazdu,
ke ď správny kľúč
nebol vo vnútri vo-
zidla.
Overte, že
je elektro-
nický k ľúč
vo vnútri
vozidla.
Nepre-
rušo-
vane

Dvere vodi ča boli
otvorené, ke ď ne-
bola radiaca páka
v P a spína č moto-
ra nebol vypnutý.
Presu ňte
radiacu
páku do P.
(Zobrazuje sa striedavo)
(Bliká)
(Bliká)
(Bliká)
(Automatická
prevodovka alebo
Multidrive)

6377-2. Postupy v prípade núdze
7
Ke
ď nastanú problémy
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Vnú-
torný
bzu čiak
Von -
kajší
bzu čiak
Výstražné hláseniePodrobnostiNápravné
opatrenie
Nepre-
rušo-
vane
Nepre-
rušo-
vane
Dvere vodi ča boli
otvorené a zatvo-
rené, ke ď elektro-
nický k ľúč nebol
vo vozidle, radia-
ca páka nebola
v P a spína č moto-
ra nebol vypnutý.
•Presu ňte
radiacu
páku do
P.
• Prineste
elektro-
nický k ľúč
spä ť do
vozidla.
1krát
Nepre-
tržito
(5 se-
kúnd)
Pokus o zamknu-
tie dverí použitím
systému bezk ľúčo-
vého nastupova-
nia a štartovania,
ke ď je elektronic-
ký k ľúč stále vo
vnútri vozidla.
Ve z mi t e
elektronic-
ký k ľúč
z vozidla
a zamknite
dvere
znova.
(Zobrazuje sa striedavo)
(Bliká)
(Automatická
prevodovka alebo
Multidrive)
(Bliká)

6387-2. Postupy v prípade núdze
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Vnú-
torný
bzu čiak
Von -
kajší
bzu čiak
Výstražné hláseniePodrobnostiNápravné
opatrenie
1krát
Nepre-
tržito
(5 se-
kúnd)
Pokus zamknú ť
niektoré predné
dvere otvorením
dverí a zamknu-
tím vnútorného
zamykacieho tla-
č idla, a potom za-
tvorením dverí,
ke ď je elektronic-
ký k ľúč stále vo
vnútri vozidla.
Iba pre niektoré
modely: Pokus
o zamknutie dverí
inak, ako použitím
systému bezk ľúčo-
vého nastupova-
nia a štartovania,
ke ď je elektronic-
ký k ľúč stále vo
vnútri vozidla.
Ve z mi t e
elektronic-
ký k ľúč
z vozidla
a zamknite
dvere
znova.(Bliká)

6397-2. Postupy v prípade núdze
7
Ke
ď nastanú problémy
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Vnú-
torný
bzu čiak
Von -
kajší
bzu čiak
Výstražné hláseniePodrobnostiNápravné
opatrenie
1krát
•Ke ď boli dvere
odomknuté me-
chanickým k ľú-
č om a potom bol
stla čený spínač
motora, elektro-
nický k ľúč
nemohol by ť
detekovaný vo
vozidle.
• Elektronický
k ľúč nemohol
by ť detekovaný
vo vozidle, aj po-
tom, ako bol spí-
na č motora
stla čený dvakrát
za sebou.
Dotknite sa
elektronic-
kým k ľú-
č om
spína ča
motora pri
zošliapnu-
tom brzdo-
vom pedále
(automatic-
ká prevo-
dovka alebo
Multidrive)
alebo spoj-
kovom pe-
dále
(manuálna
prevo-
dovka).
1krát
Pokus o naštarto-
vanie motora s ra-
diacou pákou
v nesprávnej
polohe.
Presu ňte
radiacu
páku do P
a naštartuj-
te motor.
(Automatická
prevodovka alebo
Multidrive)
alebo
(Manuálna prevodovka)
(Bliká)
(Bliká)
(Automatická
prevodovka alebo
Multidrive)

6407-2. Postupy v prípade núdze
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Vnú-
torný
bzu čiak
Von -
kajší
bzu čiak
Výstražné hláseniePodrobnostiNápravné
opatrenie

Napájanie bolo
vypnuté pomocou
funkcie automatic-
kého vypnutia na-
pájania.
Ke ď štartu-
jete motor
nabudúce,
z ľahka
zvýšte otá č-
ky motora
a udržujte
ich na tejto
úrovni pri-
bližne 5 mi-
nút, aby sa
dobil aku-
mulátor.
1krátElektronický k ľúč
má vybitú batériu.
Vyme ňte
batériu
elektronic-
kého k ľúča.
( S. 570)
(Automatická
prevodovka alebo
Multidrive)