TOYOTA RAV4 2014 Návod na použitie (in Slovakian)

6217-2. Postupy v prípade núdze
7
Ke
ď nastanú problémy
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Výstražná kontrolka tlaku
pneumatík (ak je vo výbave)
Ke ď sa kontrolka rozsvieti:
Nízky tlak nahustenia pneu-
matík, napr.
• Prirodzené prí činy
( S. 623)
• Defekt pneumatiky
( S. 645, 661)
Nastavte tlak hustenia pneu-
matík na predpísanú úrove ň.
Kontrolka zhasne po nie-
ko ľkých minútach. V prípa-
de, že kontrolka nezhasne,
aj ke ď je nastavený tlak
hustenia pneumatík, ne-
chajte systém skontrolova ť
ktorýmko ľvek autorizova-
ným predajcom alebo servi-
som Toyota, alebo iným
riadne kvalifikovaným a vy-
baveným odborníkom.
Ke ď sa kontrolka rozsvieti po-
tom, ako bliká 1 minútu:
Porucha vo výstražnom sys-
téme tlaku pneumatík
Nechajte systém skontrolova ť
ktorýmko ľvek autorizovaným
predajcom alebo servisom
Toyota, alebo iným riadne
kvalifikovaným a vybaveným
odborníkom.
Výstražná
kontrolka
Výstražná kontrolka/
PodrobnostiNápravné opatrenie

6227-2. Postupy v prípade núdze
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
*1: Výstražný bzučiak otvorených dverí:
 S. 630
*2:Bzučiaky bezpečnostných pásov vodiča a spolujazdca:
Bzu čiak bezpečnostných pásov vodiča a spolujazdca znie, aby upozornil
vodi ča a spolujazdca, že nie sú pripútaní svojím bezpečnostným pásom.
Ke ď vozidlo dosiahne rýchlosť 20 km/h, bzučiak znie prerušovane 30 se-
kúnd. Potom, ak nie je bezpe čnostný pás stále zapnutý, bzučiak bude znieť
iným tónom ďalších 90 sekúnd.
*3: Rohové a stredné indikátory sa rozsvietia a svietia potom, ako indikátor vad-
ného senzora svieti a indikátor vozidla zhasne, popritom na približne 7 se-
kúnd zaznie bzu čiak.
Indikátor parkovacieho
asistenta (výstražný bzu-
č iak)*3 (ak je vo výbave)
Signalizuje, že parkovací
senzor je zne čistený alebo
pokrytý ľadom.
Očistite senzory.
Výstražná
kontrolka
Výstražná kontrolka/
PodrobnostiNápravné opatrenie

6237-2. Postupy v prípade núdze
7
Ke
ď nastanú problémy
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
■Senzor detekcie spolujazdca vpredu, kontrolka a výstražný bzučiak bez-
pe čnostného pásu
Ak je na sedadlo spolujazdca vpredu položená batožina, senzor detekcie
spolujazdca vpredu spôsobí, že výstražná kontrolka bude blika ť a výstražný
bzu čiak bude znieť, aj keď na sedadle nikto nesedí.
■ Ak sa počas jazdy rozsvieti indikátor poruchy
Indikátor poruchy sa rozsvieti, ak sa palivová nádrž úplne vyprázdni. Ak je pa-
livová nádrž prázdna, ihne ď vozidlo natankujte. Po niekoľkých kilometroch
jazdy indikátor poruchy zhasne.
Ak indikátor poruchy nezhasne, kontaktujte čo najskôr ktoréhokoľvek autori-
zovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného
a vybaveného odborníka.
■ Výstražná kontrolka systému elektrického posilňovača riadenia (výstraž-
ný bzu čiak)
Ke ď je nabitie akumulátora nedostatočné alebo dočasne poklesne napätie,
výstražná kontrolka systému elektrického posil ňovača riadenia sa môže roz-
svieti ť a môže zaznieť bzučiak.
■ Keď sa rozsvieti výstražná kontrolka tlaku pneumatík (vozidlá s výstraž-
ným systémom tlaku pneumatík)
Skontrolujte vzh ľad pneumatiky, aby ste zistili, či pneumatika nemá defekt.
Ak má pneumatika defekt: S. 645, 661
Ak pneumatika nemá defekt:
Potom, ako teplota pneumatík dostato čne klesne, vykonajte nasledujúci po-
stup.
● Skontrolujte tlak hustenia pneumatík a nastavte ho na predpísanú úroveň.
● Ak výstražná kontrolka nezhasne ani po niekoľkých minútach, skontrolujte,
č i je tlak hustenia pneumatík na predpísanej úrovni a vykonajte inicializáciu.
( S. 552)
Výstražná kontrolka sa môže znova rozsvieti ť, ak sú hore uvedené činnosti
vykonané bez toho, že necháte najskôr dostato čne klesnúť teplotu pneuma-
tík.
■ Výstražná kontrolka tlaku pneumatík sa môže rozsvietiť z prirodzených
prí čin (vozidlá s výstražným systémom tlaku pneumatík)
Výstražná kontrolka tlaku pneumatík sa môže rozsvieti ť z prirodzených príčin,
ako sú prirodzený únik vzduchu alebo zmena tlaku hustenia pneumatík vply-
vom teploty. V tom prípade sa nastavením tlaku hustenia pneumatík výstraž-
ná kontrolka vypne (po nieko ľkých minútach).

6247-2. Postupy v prípade núdze
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
■ Keď je koleso nahradené kompaktným rezervným kolesom (vozidlá
s kompaktným rezervným kolesom a výstražným systémom tlaku pneu-
matík)
Kompaktné rezervné koleso nie je vybavené ventilom a vysiela čom výstražné-
ho systému tlaku pneumatík. Ak dôjde k defektu, výstražná kontrolka tlaku
pneumatík nezhasne, aj ke ď bolo koleso s defektom nahradené rezervným
kolesom. Vyme ňte rezervné koleso za koleso so štandardnou pneumatikou
a nastavte správny tlak hustenia pneumatiky. Výstražná kontrolka tlaku pneu-
matík zhasne po nieko ľkých minútach.
■ Ak nefunguje výstražný systém tlaku pneumatík
Výstražný systém tlaku pneumatík bude zrušený za nasledujúcich okolností:
(Ke ď sa podmienky vrátia do normálu, systém bude fungovať správne.)
● Keď sú použité pneumatiky, ktoré nie sú vybavené ventilmi a vysielačmi vý-
stražného systému tlaku pneumatík
● Keď nie sú zaregistrované ID kódy ventilov a vysielačov výstražného systé-
mu tlaku pneumatík v po čítači výstražného systému tlaku pneumatík
● Ak je tlak hustenia pneumatiky pod 500 kPa (5,1 kgf/cm2 alebo bar, 73 psi)
alebo vyšší
Výstražný systém tlaku pneumatík môže by ť zrušený za nasledujúcich okolností:
(Ke ď sa podmienky vrátia do normálu, systém bude fungovať správne.)
● Keď sú v blízkosti prístroje alebo zariadenia používajúce podobné rádiové
frekvencie
● Keď je vo vozidle nastavené rádio na podobnú frekvenciu
● Ak je nainštalované tónovanie okien, ktoré ovplyvňuje signály rádiových vĺn
● Ak je na vozidle množstvo snehu alebo ľadu, obzvlášť v priestore kolies ale-
bo podbehov
● Keď sú použité neoriginálne kolesá (Aj keď používate kolesá Toyota, vý-
stražný systém tlaku pneumatík nemusí s niektorými typmi pneumatík fun-
gova ť správne.)
● Keď sú použité snehové reťaze
■ Ak sa výstražná kontrolka tlaku pneumatík opakovane rozsvecuje potom,
ako 1 minútu bliká (vozidlá s výstražným systémom tlaku pneumatík)
Ak sa výstražná kontrolka tlaku pneumatík opakovane rozsvecuje potom, ako
1 minútu bliká, ke ď je spínač motora otočený do polohy "ON" (vozidlá bez sys-
tému bezk ľúčového nastupovania a štartovania) alebo zapnutý do režimu ZA-
PA ĽOVANIE ZAPNUTÉ (vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania
a štartovania), nechajte ju skontrolova ť ktorýmkoľvek autorizovaným predaj-
com alebo servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným
odborníkom.
■ Výstražný bzučiak
V niektorých prípadoch nemusí by ť bzučiak počuť z dôvodu hlučného miesta
alebo zvuku audiosystému.

6257-2. Postupy v prípade núdze
7
Ke
ď nastanú problémy
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Ak ostanú svietiť obidve výstražné kontrolky ABS a brzdového systému
Ihne ď zastavte vozidlo na bezpečnom mieste a kontaktujte ktoréhokoľvek
autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifiko-
vaného a vybaveného odborníka. Vozidlo sa stane extrémne nestabilné pri
brzdení a systém ABS môže zlyha ť, a to by mohlo spôsobiť nehodu s ná-
sledkami smrti alebo vážnych zranení.
■ Keď sa rozsvieti výstražná kontrolka systému elektrického posilňovača
riadenia
Ovládanie volantu sa môže sta ť extrémne ťažké.
Ak je ovládanie volantu ťažšie ako obvykle, držte volant pevne a ovládajte
ho použitím vä čšej sily ako normálne.
■ Ak sa rozsvieti výstražná kontrolka tlaku pneumatík (vozidlá s výstraž-
ným systémom tlaku pneumatík)
Dodržujte nasledujúce pokyny. Ich nedodržanie môže zaprí činiť stratu kon-
troly nad vozidlom a môže to spôsobi ť smrteľné alebo vážne zranenie.
● Zastavte vozidlo čo najskôr na bezpečnom mieste. Ihneď nastavte tlak
hustenia pneumatík.
● Ak sa výstražná kontrolka tlaku pneumatík rozsvieti aj po nastavení tlaku
hustenia pneumatík, je pravdepodobné, že máte defekt pneumatiky. Skon-
trolujte pneumatiky. Ak má pneumatika defekt, vyme ňte ju za rezervnú
pneumatiku a defektnú pneumatiku nechajte opravi ť ktorýmkoľvek najbliž-
ším autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo iným riadne
kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
● Vyhnite sa prudkému manévrovaniu a brzdeniu. Ak sa pneumatiky vozidla
poškodia, mohli by ste strati ť kontrolu nad volantom alebo nad brzdami.
■ Ak dôjde k defektu alebo náhlemu úniku vzduchu (vozidlá s výstražným
systémom tlaku pneumatík)
Výstražný systém tlaku pneumatík sa nemusí hne ď aktivovať.
UPOZORNENIE
■Aby ste zaistili správnu činnosť výstražného systému tlaku pneumatík
(vozidlá s výstražným systémom tlaku pneumatík)
Neinštalujte pneumatiky s rozdielnou špecifikáciou alebo rôznych zna čiek,
pretože výstražný systém tlaku pneumatík nemusí fungova ť správne.

6267-2. Postupy v prípade núdze
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Keď sa zobrazí výstražné hlásenie
Hlavná výstražná kontrolka
Hlavná výstražná kontrolka sa tiež
rozsvieti alebo bliká, aby signalizo-
vala, že je na multiinforma čnom
displeji zobrazené nejaké hlásenie.
Multiinforma čný displej
Ak sa ktoráko ľvek z výstražných kontroliek znova rozsvieti po vykona-
ní nasledujúcich činností, kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného
predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného a vy-
baveného odborníka.
Ak sa zobrazí výstraha na multiinforma čnom displeji, zachovajte
pokoj a vykonajte nasledujúce činnosti:
1
2

6277-2. Postupy v prípade núdze
7
Ke
ď nastanú problémy
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Znie bzučiak a na multiinformačnom displeji sa zobrazí výstražné hlá-
senie. Nasledujúce varo vanie signalizuje možnosť poškodenia vo-
zidla, ktoré môže vies ť k nehode. Ihneď vozidlo zastavte na
bezpe čnom mieste a kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného pre-
dajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného a vyba-
veného odborníka.
Ihne ď zastavte vozidlo.
Výstražné hláseniePodrobnosti
Signalizuje abnormálny tlak motorového oleja.
Výstražná kontrolka sa môže zapnú ť, ak je tlak
motorového oleja príliš nízky.
Signalizuje, že sa systém AWD prehrial
(Bliká)
(Iba modely AWD)

6287-2. Postupy v prípade núdze
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Znie bzučiak a na multiinformačnom displeji sa zobrazí výstražné hlá-
senie. Chybné vyšetrenie prí činy nasledujúcich varovaní môže viesť
k nesprávnej činnosti systému a môže tak dôjsť k nehode. Nechajte
vozidlo skontrolova ť ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo
servisom Toyota, alebo iným ria dne kvalifikovaným a vybaveným od-
borníkom.
Nechajte vozidlo ihne ď skontrolovať.
Výstražné hláseniePodrobnosti
Signalizuje poruchu v systéme AWD
Signalizuje poruchu v systéme tempomatu.
Stla čte raz tlačidlo "ON-OFF", aby ste systém
deaktivovali a potom stla čte tlačidlo znova, aby
ste systém opä ť aktivovali.
Signalizuje poruchu v LDA (varovanie pred opus-
tením jazdného pruhu)
Zastavte vozidlo na bezpe čnom mieste. Vypnite
spína č motora a potom ho znova zapnite do re-
žimu ZAPA ĽOVANIE ZAPNUTÉ, aby ste vynu-
lovali systém LDA. Ak sa systém LDA dostane
do normálneho stavu, systém bude aktivovaný.
(Iba modely AWD)
(Ak je vo výbave)
(Ak je vo výbave)

6297-2. Postupy v prípade núdze
7
Ke
ď nastanú problémy
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Signalizuje poruchu automatických diaľkových
svetiel
Signalizuje poruchu v Blind Spot Monitore
Signalizuje poruchu v systéme bezk ľúčového na-
stupovania a štartovania.
Výstražné hláseniePodrobnosti
(Ak je vo výbave)
(Ak je vo výbave)
(Bliká)
(Ak je vo výbave)

6307-2. Postupy v prípade núdze
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Znie bzučiak a na multiinformačnom displeji sa zobrazí výstražné hlá-
senie. Po vykonaní ur čených krokov k náprave problému skontrolujte,
č i zhaslo výstražné hlásenie.
Vykonajte nápravné opatrenia.
Výstražné hláseniePodrobnostiNápravné opatrenie
Signalizuje, že jedny
alebo viacero z dverí nie
sú úplne zatvorené.
Systém tiež signalizu-
je, ktoré dvere nie sú
úplne zatvorené.
Ke ď vozidlo dosiah-
ne rýchlos ť 5 km/h,
bliká a za-
znie bzu čiak, aby
signalizoval, že dve-
re stále neboli úplne
zatvorené.
Uistite sa, že sú všetky
dvere zatvorené.
Signalizuje, že strešné
okno nie je úplne zatvo-
rené (ke ď je vypnutý
spína č motora a dvere
vodi ča sú otvorené)
Zatvorte strešné okno.
(Bliká)
(Ak je vo výbave)