TOYOTA RAV4 2014 Návod na použitie (in Slovakian)

6517-2. Postupy v prípade núdze
7
Ke
ď nastanú problémy
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Mierne povoľte matice kolesa
(jedna otá čka).
Otá čajte časť zdviháku ru-
kou, až sa drážka zdviháku do-
tkne zdvíhacieho miesta.
Zna čky zdvíhacieho miesta sú
umiestnené pod panelom prahov.
Ozna čujú polohu zdvíhacích miest.
Zostavte nástavec kľuky zdvi-
háku.
3
4
5

6527-2. Postupy v prípade núdze
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Zdvíhajte vozidlo, až sa koleso
mierne zdvihne nad zem.
Odstrá ňte všetky matice kolesa
a samotné koleso.
Ke ď koleso nechávate ležať na zemi,
položte ho vonkajšou stranou hore,
aby sa nepoškodil jeho povrch.
6
7

6537-2. Postupy v prípade núdze
7
Ke
ď nastanú problémy
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Výmena kolesa s defektom
● Nedotýkajte sa kotúčov alebo oblasti v okolí bŕzd ihneď potom, ako ste
s vozidlom išli.
Po jazde budú kotú če a oblasť v okolí bŕzd extrémne horúce. Dotykom
týchto oblastí rukou, nohou alebo inou časťou tela pri výmene kolesa, atď.,
môže dôjs ť k popáleniu.
● Nedodržaním týchto pokynov by sa matice kolies mohli uvoľniť a koleso
vypadnú ť, a to by mohlo spôsobiť smrteľné alebo vážne zranenie.
• Čo najskôr po výmene kolies nechajte dotiahnuť matice kolies momen-
tovým k ľúčom na 103 N•m.
•Ke ď nasadzujete koleso, používajte iba také matice kolies, ktoré boli
špeciálne ur čené pre toto koleso.
• Ak sú na skrutkách, závitoch matíc alebo otvoroch pre skrutky na kole-
se akéko ľvek praskliny alebo deformácie, nechajte vozidlo prezrieť kto-
rýmko ľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo
iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
•Ke ď nasadzujete matice kolies, nasadzujte ich kužeľovými koncami sme-
rom dovnútra. ( S. 566)
■ Výmena kolesa s defektom u vozidiel s elektricky ovládanými zadnými
dverami (ak sú vo výbave)
V prípadoch ako je výmena pneumatík, sa uistite, že ste vypli hlavný spína č
elektricky ovládaných zadných dverí ( S. 169). Inak sa môže stať, že sa
zadné dvere za čnú neočakávane pohybovať, keď sa nechtiac dotknete spí-
na ča elektricky ovládaných zadných dverí, a to môže spôsobiť privretie ruky
alebo prstov a ich zranenie.

6547-2. Postupy v prípade núdze
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Odstráňte všetky nečistoty ale-
bo cudzie látky zo sty čnej plo-
chy kolesa.
Ak sú na sty čnej ploche kolesa cu-
dzie látky, matice kolies sa môžu
po čas jazdy uvoľniť a koleso môže
z vozidla odletie ť.
Nasaďte rezervné koleso a voľne dotiahnite každú maticu kolesa
rukou na približne rovnakú hodnotu.
Ke ď vymieňate oceľové koleso
za oce ľové koleso, dotiahnite
matice, až sa kuže ľovitá časť
vo ľne dotkne sedla disku kolesa.
Ke ď vymieňate liate koleso za
oce ľové koleso, dotiahnite mati-
ce kolies, až sa kuže ľovitá časť
vo ľne dotkne sedla disku kolesa.
Ke ď vymieňate liate koleso za
liate koleso, otá čajte matice ko-
lies, až sa límce dotknú disku
kolesa.
Nasadenie rezervného kolesa
1
2
Kuže ľovitá časť
Sedlo disku kolesa
Kuže ľovitá časť
Sedlo disku kolesa
Límec
Disk kolesa

6557-2. Postupy v prípade núdze
7
Ke
ď nastanú problémy
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Spustite vozidlo na zem.
Pevne dotiahnite každú maticu
kolesa dvakrát alebo trikrát
v poradí pod ľa obrázku.
Uťahovací moment:
103 N•m
Nasa ďte naspäť ozdobný kryt kolesa*.
Vozidlá s plným ozdobným krytom
Nastavte výrez v ozdobnom kryte
kolesa na ventil, vi ď obrázok.
3
4
5

6567-2. Postupy v prípade núdze
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Vozidlá so stredovým krytom
*: Ozdobný kryt nie je možné nasadiť na kompaktné rezervné koleso.
Uložte koleso s defektom, zdvihák a všetko náradie.
■Kompaktné rezervné koleso (ak je vo výbave)
● Kompaktné rezervné koleso je označené štítkom "TEMPORARY USE ONLY"
(iba pre do časné použitie) na boku pneumatiky.
Kompaktné rezervné koleso používajte do časne a iba v prípade núdze.
● Nezabudnite kontrolovať tlak hustenia v pneumatike kompaktného rezerv-
ného kolesa. ( S. 723)
■ Keď používate kompaktné rezervné koleso (ak je vo výbave)
Pretože kompaktné rezervné koleso nie je vybavené ventilom a vysiela čom
výstražného systému tlaku pneumatík, nízky tlak hustenia rezervného kolesa
nebude signalizovaný pomocou výstražného systému tlaku pneumatík. Tiež,
ke ď vymeníte kompaktné rezervné koleso po rozsvietení výstražnej kontrolky
tlaku pneumatík, kontrolka zostane rozsvietená.
■ Keď je namontované kompaktné rezervné koleso (ak je vo výbave)
Vozidlo sa pri jazde s kompaktným rezervným kolesom zníži, v porovnaní
s jazdou so štandardnými kolesami.
■ Ak máte defekt prednej pneumatiky na ceste pokrytej snehom alebo ľa-
dom (vozidlá s kompaktným rezervným kolesom)
Nasa ďte kompaktné rezervné koleso na miesto jedného zo zadných kolies
vozidla. Vykonajte nasledujúce kroky a nasa ďte snehové reťaze na predné
kolesá:
Vyme ňte zadné koleso za kompaktné rezervné koleso.
Vyme ňte predné koleso s defektom za koleso demontované zo zadnej časti
vozidla.
Nasa ďte snehové reťaze na predné kolesá.
6
1
2
3

6577-2. Postupy v prípade núdze
7
Ke
ď nastanú problémy
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
■ Certifikácia pre zdvihák

6587-2. Postupy v prípade núdze
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Keď používate kompaktné rezervné koleso (ak je vo výbave)
● Pamätajte, že vaše dodané kompaktné rezervné koleso je špeciálne urče-
né pre použitie na vašom vozidle. Nepoužívajte vaše kompaktné rezervné
koleso na inom vozidle.
● Nepoužívajte viac ako jedno kompaktné rezervné koleso súčasne.
● Čo najskôr vymeňte kompaktné rezervné koleso za štandardné koleso.
● Vyhýbajte sa náhlej akcelerácii, prudkému zatáčaniu, náhlemu brzdeniu
a radeniu, ktoré spôsobí náhle brzdenie motorom.
■ Keď je namontované kompaktné rezervné koleso (ak je vo výbave)
Rýchlos ť vozidla nemusí byť správne detekovaná a nasledujúce systémy
nemusia fungova ť správne:
Nasledujúci systém nielen že nemôže by ť úplne využívaný, ale tiež môže
negatívne ovplyvni ť komponenty hnacieho ústrojenstva:
• Systém AWD s dynamickým riadením krútiaceho momentu (modely AWD)
• ABS a brzdový asistent
•VSC
•TRC
• Tempomat (ak je vo výbave)
•EPS
• LDA (varovanie pred opustením
jazdného pruhu) (ak je vo výbave)
• Systém asistenta pre jazdu z kopca
(ak je vo výbave)
• Systém spätnej kamery
(ak je vo výbave)
• Parkovacia kamera
(ak je vo výbave)
• Parkovací asistent (ak je vo výbave)
•Naviga čný systém (ak je vo výbave)

6597-2. Postupy v prípade núdze
7
Ke
ď nastanú problémy
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Obmedzenie rýchlosti pri použití kompaktného rezervného kolesa (ak
je vo výbave)
Ke ď je na vozidle namontované kompaktné rezervné koleso, nejazdite rých-
los ťou vyššou ako 80 km/h.
Kompaktné rezervné koleso nie je ur čené pre jazdu vysokou rýchlosťou.
Nedodržanie tohto pokynu môže vies ť k nehode s následkami smrti alebo
vážnych zranení.
■ Po použití náradia a zdviháku (ak je vo výbave)
Pred jazdou sa uistite, že všetko náradie a zdvihák sú bezpe čne na svojom
mieste uloženia, aby ste znížili možnos ť zranenia osôb pri nehode alebo
náhlom zabrzdení.

6607-2. Postupy v prípade núdze
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
UPOZORNENIE
■Buďte opatrní pri jazde cez nerovnosti, ak máte namontované kom-
paktné rezervné koleso. (ak je vo výbave)
Vozidlo sa pri jazde s kompaktným rezervným kolesom zníži, v porovnaní
s jazdou so štandardnými kolesami. Bu ďte opatrní, keď idete po vozovkách
s nerovným povrchom.
■ Jazda so snehovými reťazami a kompaktným rezervným kolesom (ak
je vo výbave)
Nenasadzujte snehové re ťaze na kompaktné rezervné koleso.
Re ťaze môžu poškodiť karosériu vozidla a nepriaznivo ovplyvniť jazdný vý-
kon.
■ Keď meníte pneumatiky (vozidlá s výstražným systémom tlaku pneu-
matík)
Ke ď demontujete alebo montujete kolesá, pneumatiky alebo ventil a vysie-
la č výstražného systému tlaku pneumatík, kontaktujte ktoréhokoľvek autori-
zovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného
a vybaveného odborníka, pretože ventil a vysiela č výstražného systému tla-
ku pneumatík môže by ť pri chybnom zaobchádzaní poškodený.