TOYOTA RAV4 2014 Návod na použitie (in Slovakian)

6817-2. Postupy v prípade núdze
7
Ke
ď nastanú problémy
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Automatická prevodovka alebo Multidrive
Uistite sa, že je radiaca páka v P a zošliapnite brzdový pedál.
Dotknite sa spína ča motora
stranou elektronického k ľúča so
znakom Toyota.
Ke ď je detekovaný elektronický
k ľúč, zaznie bzučiak a spínač mo-
tora sa zapne do režimu ZAPA ĽO-
VANIE ZAPNUTÉ.
Ke ď je systém bezkľúčového na-
stupovania a štartovania deaktivo-
vaný v prispôsobenom nastavení,
spína č motora sa zapne do režimu
PRÍSLUŠENSTVO.
Zošliapnite pevne brzdový pedál a skontrolujte, či je na multiinfor-
ma čnom displeji zobrazené .
St l a čte spínač motora.
V prípade, že motor stále nie je možné naštartova ť, kontaktujte ktoré-
hoko ľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného
riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Štartovanie motora
1
2
3
4

6827-2. Postupy v prípade núdze
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Manuálna prevodovka
Uistite sa, že je radiaca páka v N a zošliapnite spojkový pedál.
Dotknite sa spína ča motora
stranou elektronického k ľúča so
znakom Toyota.
Ke ď je detekovaný elektronický
k ľúč, zaznie bzučiak a spínač mo-
tora sa zapne do režimu ZAPA ĽO-
VANIE ZAPNUTÉ.
Ke ď je systém bezkľúčového na-
stupovania a štartovania deaktivo-
vaný v prispôsobenom nastavení,
spína č motora sa zapne do režimu
PRÍSLUŠENSTVO.
Zošliapnite pevne spojkový pedál a skontrolujte, či je na multiinfor-
ma čnom displeji zobrazené .
St l a čte spínač motora.
V prípade, že motor stále nie je možné naštartova ť, kontaktujte ktoré-
hoko ľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného
riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
1
2
3
4

6837-2. Postupy v prípade núdze
7
Ke
ď nastanú problémy
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
■Vypnutie motora
Automatická prevodovka alebo Multidrive
Presu ňte radiacu páku do P a stlačte spínač motora ako to robíte normálne,
ke ď vypínate motor.
Manuálna prevodovka
Presu ňte radiacu páku do N a stlačte spínač motora ako to robíte normálne,
ke ď vypínate motor.
■ Výmena batérie v kľúči
Pretože hore uvedený postup je iba do časným opatrením, odporúčame baté-
riu v elektronickom k ľúči vymeniť ihneď, keď sa vybije. (S. 570)
■ Alarm (ak je vo výbave)
Použitie mechanického k ľúča pre zamknutie dverí nenastaví systém alarmu.
Ak sú dvere odomknuté použitím mechanického k ľúča, keď je nastavený
alarm, môže sa spusti ť alarm.
■ Prepínanie režimov spínača motora
Automatická prevodovka alebo Multidrive
Uvo ľnite brzdový pedál a stlačte spínač motora v kroku hore.
Motor sa nenaštartuje a režimy budú prepínané pri každom stla čení spínača.
( S. 238)
Manuálna prevodovka
Uvo ľnite spojkový pedál a stlačte spínač motora v kroku hore.
Motor sa nenaštartuje a režimy budú prepínané pri každom stla čení spínača.
( S. 238)
■ Keď elektronický kľúč riadne nefunguje
● Uistite sa, že systém bezkľúčového nastupovania a štartovania nebol deak-
tivovaný v prispôsobenom nastavení. Ak je vypnutý, funkciu zapnite.
(Prispôsobite ľné funkcie: S. 730)
● Skontrolujte, či je nastavený režim šetrenia energie batérie. Ak je nastave-
ný, funkciu zrušte. ( S. 132)
3
3

6847-2. Postupy v prípade núdze
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Keď sa vybije akumulátor vozidla
Ak máte sadu štartovacích (alebo nabíjacích) káblov a druhé vozidlo
s 12V akumulátorom, môžete naštartova ť vaše vozidlo podľa dole
uvedených krokov.
Otvorte kapotu. ( S. 526)
Pripojte štartovacie káble pod ľa nasledujúceho postupu:
Nasledujúce postupy môžu byť použité pre naštartovanie moto-
ra, ak je akumulátor vozidla vybitý.
Môžete tiež zavola ť ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu ale-
bo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného a vybave-
ného odborníka.
1
2

6857-2. Postupy v prípade núdze
7
Ke
ď nastanú problémy
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Motory 3ZR-FE a 3ZR-FAE
Odstrá ňte kryt motora.
Pripojte svorku kladného štartovacieho kábla na kladný (+) pól
akumulátora na vašom vozidle.
Pripojte svorku na druhom k onci kladného kábla na kladný (+)
pól akumulátora na druhom vozidle.
Pripojte svorku záporného štartovacieho kábla na záporný (-) pól
akumulátora na druhom vozidle.
Pripojte svorku na druhom konci záporného kábla na pevné, ne-
hybné nenalakované kovové mies to vzdialené od akumulátora
a pohybujúcich sa sú častí, viď obrázok.
1
2
3
4
5

6867-2. Postupy v prípade núdze
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Motor 2AR-FE
Pripojte svorku kladného štartovacieho kábla na kladný (+) pól
akumulátora na vašom vozidle.
Pripojte svorku na druhom k onci kladného kábla na kladný (+)
pól akumulátora na druhom vozidle.
Pripojte svorku záporného štartovacieho kábla na záporný (-) pól
akumulátora na druhom vozidle.
Pripojte svorku na druhom konci záporného kábla na pevné, ne-
hybné nenalakované kovové mies to vzdialené od akumulátora
a pohybujúcich sa sú častí, viď obrázok.
1
2
3
4

6877-2. Postupy v prípade núdze
7
Ke
ď nastanú problémy
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Motory 1AD-FTV, 2AD-FTV a 2AD-FHV
Odstrá ňte kryt motora.
Pripojte svorku kladného štartovacieho kábla na kladný (+) pól
akumulátora na vašom vozidle.
Pripojte svorku na druhom k onci kladného kábla na kladný (+)
pól akumulátora na druhom vozidle.
Pripojte svorku záporného štartovacieho kábla na záporný (-) pól
akumulátora na druhom vozidle.
Pripojte svorku na druhom konci záporného kábla na pevné, ne-
hybné nenalakované kovové mies to vzdialené od akumulátora
a pohybujúcich sa sú častí, viď obrázok.
1
2
3
4
5

6887-2. Postupy v prípade núdze
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Naštartujte motor druhého vozidla. Zľahka zvýšte otáčky motora
a udržujte ich na tejto úrovni pr ibližne 5 minút, aby sa dobil akumu-
látor vášho vozidla.
Iba vozidlá so systémom bezk ľúčového nastupovania a štartova-
nia: Otvorte a zatvorte ktoréko ľvek dvere s vypnutým spínačom
motora.
Vozidlá bez systému bezk ľúčového nastupovania a štartovania:
Udržujte otá čky motora druhého vozidla a naštartujte motor vášho
vozidla.
Vozidlá so systémom bezk ľúčového nastupovania a štartovania:
Udržujte otá čky motora na druhom vozidle a naštartujte motor váš-
ho vozidla zapnutím spína ča motora do režimu ZAPAĽOVANIE
ZAPNUTÉ.
Akonáhle je motor vozidla naštartovaný, odstrá ňte štartovacie káble
v presne opa čnom poradí, v ktorom boli pripojené.
Akonáhle motor naštartuje, nechajte vozidlo čo najskôr skontrolovať
u ktoréhoko ľvek autorizovaného predajcu alebo v servise Toyota, ale-
bo u iného riadne kvalifik ovaného a vybaveného odborníka.
■Štartovanie motora, keď je vybitý akumulátor (vozidlá s automatickou
prevodovkou alebo Multidrive)
Motor nie je možné štartova ť roztlačením.
■ Aby ste zabránili vybitiu akumulátora
● Keď je vypnutý motor, vypnite svetlomety a audiosystém.
● Keď vozidlo ide dlhšiu dobu nízkou rýchlosťou, ako napr. v hustej premávke,
vypnite nepotrebné elektrické sú časti.
■ Dobíjanie akumulátora
Elektrina uložená v akumulátore sa bude postupne vybíja ť, aj keď sa vozidlo
nepoužíva, z dôvodu prirodzeného vybíjania a ú činkov vysychania niektorých
elektrických zariadení. Ak je vozidlo odstavené dlhú dobu, akumulátor sa
môže vybi ť a motor nemusí ísť naštartovať. (Akumulátor sa dobíja automatic-
ky po čas jazdy.)
3
4
5
6

6897-2. Postupy v prípade núdze
7
Ke
ď nastanú problémy
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
■ Keď dobíjate alebo vymieňate akumulátor (vozidlá so systémom bezkľú-
č ového nastupovania a štartovania)
● Vozidlá s alarmom: Dbajte na to, aby kľúč nebol vo vnútri vozidla, keď dobí-
jate alebo vymie ňate akumulátor. Kľúč môže byť zamknutý vo vozidle, ak je
aktivovaný alarm. ( S. 96)
● V niektorých prípadoch nemusí byť možné odomknúť dvere použitím systé-
mu bezk ľúčového nastupovania a štartovania, keď je akumulátor vybitý. Pre
odomknutie alebo zamknutie dverí použite bezdrôtové dia ľkové ovládanie
alebo mechanický k ľúč.
● Motor nemusí ísť naštartovať na prvý pokus potom, ako bol akumulátor do-
bitý, ale bude štartova ť normálne po druhom pokuse. To nie je porucha.
● Režim spínača motora sa uloží v pamäti vozidla. Keď sa akumulátor znova
pripojí, systém sa vráti do režimu, ktorý bol nastavený pred vybitím akumu-
látora. Pred odpojením akumulátora vypnite spína č motora.
Ak si nie ste istí, ktorý režim spína ča motora bol zapnutý pred vybitím aku-
mulátora, bu ďte obzvlášť opatrní, keď pripájate akumulátor.
■ Keď je akumulátor vybratý alebo vybitý
● Elektricky ovládané zadné dvere (ak sú vo výbave) musia byť inicializované.
( S. 171)
● Strešné okno (ak je vo výbave) musí byť inicializované. (S. 200)
VÝSTRAHA
■Ako zabrániť požiaru alebo výbuchu akumulátora
Dodržujte nasledujúce pokyny aby ste zabránili nechcenému zapáleniu
hor ľavého plynu, ktorý môže vystupovať z akumulátora:
● Uistite sa, že každý štartovací kábel je pripojený ku správnemu pólu a že
nie je neúmyselne v kontakte s inou sú časťou, ako zamýšľaným pólom.
● Nedovoľte, aby druhý koniec štartovacieho kábla použitého na "+" pól pri-
šiel do kontaktu s inými sú časťami alebo kovovým povrchom v tejto oblas-
ti, ako sú príchytky alebo nenalakovaný kov.
● Nedovoľte, aby póly štartovacích káblov + a - prišli do kontaktu medzi se-
bou.
● Nefajčite, nepoužívajte zápalky, zapaľovače cigariet alebo otvorený oheň
v blízkosti akumulátora.

6907-2. Postupy v prípade núdze
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Pokyny pre akumulátor
Akumulátor obsahuje jedovatý a korozívny kyselinový elektrolyt, pri čom
jeho časti obsahujú olovo a zlúčeniny olova. Pri zaobchádzaní s akumuláto-
rom dodržujte nasledujúce pokyny:
● Pri práci s akumulátorom používajte vždy ochranné okuliare a dajte pozor,
aby sa kvapalina akumulátora (kyselina) nedostala do kontaktu s pokož-
kou, odevom alebo karosériou vozidla.
● Nenakláňajte sa nad akumulátor.
● V prípade, že kvapalina akumulátora príde do kontaktu s pokožkou alebo
o čami, ihneď zasiahnuté miesto umyte vodou a vyhľadajte lekársku po-
moc.
Cez zasiahnuté miesto položte mokrú špongiu alebo handru, až do chvíle,
ke ď je poskytnutá lekárska pomoc.
● Vždy si po zaobchádzaní s držiakom, pólmi a inými súčasťami súvisiacimi
s akumulátorom umyte ruky.
● Do blízkosti akumulátora nepúšťajte deti.
■ Aby ste zabránili poškodeniu vozidla (vozidlá s manuálnou prevodov-
kou)
Neštartujte vozidlo roztla čením alebo roztiahnutím, pretože trojcestný kataly-
zátor (benzínový motor) alebo katalyzá tor a DPNR (Diesel Particulate-NOx
Reduction System) katalyzátor (naf tový motor) by sa mohol prehriať a hrozí
nebezpe čenstvo požiaru.
UPOZORNENIE
■Keď manipulujete so štartovacími káblami
Ke ď zapájate káble, uistite sa, že sa štartovacie káble nezamotali do venti-
látorov chladenia alebo do hnacieho reme ňa motora.