TOYOTA RAV4 2015 Bruksanvisningar (in Swedish)

6219-1. Bilens specifikationer
OM42A45SE
9
Bilens specifikationer
XBensinmotor
*1: Med modellkod*3 som har ”K” som sista bokstav.
*2: Med modellkod*3 som har ”W” som sista bokstav.
*3: Modellkoden visas på tillverkarens typskylt. (→Sid. 617)
XDieselmotor
Bränsle
Bränsletyp
Inom EU:
Endast blyfri bensin enligt europeisk standard
EN228
Utanför EU:
Endast blyfri bensin
Oktantal
3ZR-FE-
motor
*191 eller högre
2AR-FE
3ZR-FAE-
motor
*295 eller högre
Tankvolym
(Referens)60 liter
Bränsletyp
Inom EUDieselbränsle enligt europeisk standard EN590
Utanför
EU
2AD-FTV- och 2AD-FHV-motorer:
Utom Ryssland: Dieselbränsle som innehåller
högst 50 ppm svavel
Ryssland: Dieselbränsle enligt GOST R52368-2005
(Svavelhalt max 50 ppm).
2WW-motor:
Diesel med ultralåg svavelhalt (max. 10 ppm)
Cetantal48 eller högre
Tankvolym
(Referens)60 liter
OM42A45SE.book Page 621 Friday, November 13, 2015 4:12 PM

6229-1. Bilens specifikationer
OM42A45SE
XBensinmotor
*: Motoroljans kapacitet utgörs av en referenskapacitet att användas vid byteav motorolja. Värm upp motorn och stäng av den. Vänta i minst 5 minuter,
kontrollera oljenivån på mätstickan.
■
Val av motorolja
XModeller med modellkod* som har ”W” som sista bokstav
*: Modellkoden visas på tillverkarens typskylt. ( →Sid. 617)
”Toyota Genuine Motor Oil” har använts i din Toyota. Toyota rekom-
menderar att du använder Toyotas godkända ”Toyota Genuine Motor
Oil”. Annan motorolja av motsvarande kvalitet kan också användas.
Oljekvalitet:
0W-20, 5W-30 och 10W-30:
API kvalitetsklass SL ”Energy-Conserving”, SM ”Energy-Conser-
ving”, SN ”Resource-Conserving” eller ILSAC multigrade motorolja
15W-40:
API kvalitetsklass SL, SM e ller SN multigrade motorolja
Smörjsystem
Oljevolym
(Tömning och påfyllning –
referens
*)
3ZR-FE- och 3ZR-FAE-motorerMed filter 4,2 liter
Utan filter 3,9 liter
2AR-FE-motorMed filter 4,4 liter
Utan filter 4,0 liter
OM42A45SE.book Page 622 Frid ay, November 13, 2015 4:12 PM

6239-1. Bilens specifikationer
OM42A45SE
9
Bilens specifikationer
Rekommenderad viskositet (SAE):
Din Toyota är fylld från fabriken
med SAE 0W-20 som ger god
bränsleekonomi och goda start-
egenskaper i kallt väder.
Om SAE 0W-20-olja inte finns
att få kan SAE 5W-30 använ-
das. Den bör emellertid ersät-
tas med SAE 0W-20 vid nästa
oljebyte.
Om du använder SAE 10W-30
eller högre viskositet i extremt
kallt väder kan motorn bli svår-
startad. Vi rekommenderar
motorolja med viskositet SAE
0W-20 eller 5W-30.
Ungefärlig medeltemperatur fram
till nästa oljebyte
Rekommenderas
OM42A45SE.book Page 623 Friday, November 13, 2015 4:12 PM

6249-1. Bilens specifikationer
OM42A45SE
Oljeviskositet (0W-20 beskrivs här som exempel):• 0W i 0W-20 utgör måttet på den egenskap hos oljan som gör det
möjligt att starta bilen i kallt väder. Oljor med en lägre siffra fram-
för W gör motorn mer lättstartad i kallt väder.
• 20 i 0W-20 utgör måttet på oljans viskositet vid hög temperatur.
En olja med hög viskositet (med högre värde) kan vara lämplig
att använda om bilen körs i höga hastigheter, eller med ovanligt
tung last.
Tolka etiketten på oljedunken:
Något eller båda av de API-märkena finns på vissa oljeburkar/flas-
kor för att hjälpa dig att välja rätt olja.
API kvalitetsmärke
Övre delen: ”API SERVICE SN”
innebär oljans kvalitet enligt
American Petroleum Institute
(API).
Mittendelen: ”SAE 0W-20” inne-
bär viskositetsgraden enligt SAE.
Nedre delen: ”Resource-Con-
serving” betyder att oljan har
bränslebesparande och miljö-
skyddande egenskaper.
ILSAC-godkännandemärke
ILSAC-märket (International Lubricant Specification Advisory Commit-
tee) visas på behållarens framsida.
1
2
OM42A45SE.book Page 624 Frid ay, November 13, 2015 4:12 PM

6259-1. Bilens specifikationer
OM42A45SE
9
Bilens specifikationer
XModeller med modellkod* som har ”X” som sista bokstav
*: Modellkoden visas på tillverkarens typskylt. (→Sid. 617)
”Toyota Genuine Motor Oil” har använts i din Toyota. Använd Toyotas
godkända ”Toyota Genuine Motor Oil” eller likvärdig olja, som motsva-
rar nedanstående kvalitet och viskositet.
Oljekvalitet:
0W-20, 5W-20, 5W-30 och 10W-30:
API kvalitetsklass SL ”Energy-Conserving”, SM ”Energy-Conserving”,
SN ”Resource-Conserving” eller ILSAC multigrade motorolja
15W-40:
API kvalitetsklass SL, SM e ller SN multigrade motorolja
Rekommenderad viskositet (SAE):
Om du använder SAE 10W-30
eller motorolja med högre visko-
sitet i extremt kallt väder kan
motorn bli svårstartad. Vi rekom-
menderar motorolja med visko-
sitet SAE 0W-20, 5W-20 eller
5W-30.
Ungefärlig medeltemperatur
fram till nästa oljebyte
OM42A45SE.book Page 625 Frid ay, November 13, 2015 4:12 PM

6269-1. Bilens specifikationer
OM42A45SE
Oljeviskositet (0W-20 beskrivs här som exempel):• 0W i 0W-20 utgör måttet på den egenskap hos oljan som gör det
möjligt att starta bilen i kallt väder. Oljor med en lägre siffra fram-
för W gör motorn mer lättstartad i kallt väder.
• 20 i 0W-20 utgör måttet på oljans viskositet vid hög temperatur.
En olja med hög viskositet (med högre värde) kan vara lämplig
att använda om bilen körs i höga hastigheter, eller med ovanligt
tung last.
Tolka etiketten på oljedunken:
Något eller båda av de API-märkena finns på vissa oljeburkar/flas-
kor för att hjälpa dig att välja rätt olja.
API kvalitetsmärke
Övre delen: ”API SERVICE SN”
innebär oljans kvalitet enligt
American Petroleum Institute
(API).
Mittendelen: ”SAE 0W-20” inne-
bär viskositetsgraden enligt SAE.
Nedre delen: ”Resource-Con-
serving” betyder att oljan har
bränslebesparande och miljö-
skyddande egenskaper.
ILSAC-godkännandemärke
ILSAC-märket (International Lubricant Specification Advisory Commit-
tee) visas på behållarens framsida.
1
2
OM42A45SE.book Page 626 Frid ay, November 13, 2015 4:12 PM

6279-1. Bilens specifikationer
OM42A45SE
9
Bilens specifikationer
XDieselmotor
*1: Motoroljans kapacitet utgörs av en referenskapacitet att användas vid byteav motorolja. Värm upp motorn och stäng av den. Vänta i minst 5 minuter,
kontrollera oljenivån på mätstickan.
■
Val av motorolja
X2AD-FTV- och 2AD-FHV-motorer
”Toyota Genuine Motor Oil” har använts i din Toyota. Toyota rekom-
menderar att du använder Toyotas godkända ”Toyota Genuine Motor
Oil”. Annan motorolja av motsvarande kvalitet kan också användas.
Oljekvalitet: ACEA C2
Rekommenderad viskositet (SAE):
Din Toyota är fylld från fabriken
med SAE 0W-30 som ger god
bränsleekonomi och goda start-
egenskaper i kallt väder.
Oljevolym
(Tömning och påfyllning –
referens
*1)
2AD-FTV- och 2AD-FHV-
motorerMed filter 5,9 liter
Utan filter 5,5 liter
2WW-motorMed filter 5,2 liter
Utan filter 4,7 liter
OBSERVERA
Användning av annan motorolja än ACEA C2 kan skada katalysatorn.
Rekommenderas
Ungefärlig medeltemperatur fram
till nästa oljebyte
OM42A45SE.book Page 627 Frid ay, November 13, 2015 4:12 PM

6289-1. Bilens specifikationer
OM42A45SE
Oljeviskositet (0W-30 beskrivs här som exempel):• 0W i 0W-30 utgör måttet på den egenskap hos oljan som gör det
möjligt att starta bilen i kallt väder. Oljor med en lägre siffra fram-
för W gör motorn mer lättstartad i kallt väder.
• 30 i 0W-30 utgör måttet på oljans viskositet vid hög temperatur.
En olja med hög viskositet (med högre värde) kan vara lämplig
att använda om bilen körs i höga hastigheter, eller med ovanligt
tung last.
X2WW-motor
”Toyota Genuine Motor Oil” har använts i din Toyota. Toyota rekom-
menderar att du använder Toyotas godkända ”Toyota Genuine Motor
Oil”. Annan motorolja av motsvarande kvalitet kan också användas.
Toyota rekommenderar ”Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Premium
Fuel Economy for 2WW engine”.
Alternativa oljor:
Information om alternativa godkända oljor kan lämnas från en aukto-
riserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verk-
samhet med motsvarande kvalifikationer och utrustning. Användning
av andra motoroljor än ”Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Premium
Fuel Economy for 2WW engine” eller andra av de godkända motorol-
jorna kan orsaka skador på motorn.
Om godkända motoroljor inte finns tillgängliga kan upp till 1 liter av
ACEA C3-oljor användas. Endast viskositeterna 0W-30, 5W-30,
0W-40, 5W-40 är tillåtna.
OBSERVERA
■ Undvika skada på motorn
● Användning av andra motoroljor än ”Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Pre-
mium Fuel Economy for 2WW engine” eller andra godkända motoroljor
kan orsaka skador på motorn.
● Om godkända motoroljor inte finns tillgängliga kan upp till 1 liter av följan-
de oljor användas: ACEA C3-oljor.
Bekräfta att viskositetsgraden är SAE 0W-40, 0W-30, 5W-40 eller 5W30.
Andra viskositeter kan skada motorn.
OM42A45SE.book Page 628 Frid ay, November 13, 2015 4:12 PM

6299-1. Bilens specifikationer
OM42A45SE
9
Bilens specifikationer
XBensinmotor
Kylsystem
Vo l y m
(Referens)
3ZR-FE-
motor
XMed Multidrive
6,0 liter
XMed manuell växellåda
5,8 liter
3ZR-FAE-
motor
XMed Multidrive
5,9 liter
XMed manuell växellåda
5,8 liter
2AR-FE-
motor6,8 liter
Kylarvätska
Någon av följande kan användas: • ”Toyota Super Long Life Coolant”
• Liknande högkvalitativ etylenglykolbaseradkylarvätska som inte innehåller silikat, amin,
nitrit eller borat med Hybrid Organic Acid
Technology, ”longlife”
Använd inte enbart vatten.
OM42A45SE.book Page 629 Frid ay, November 13, 2015 4:12 PM

6309-1. Bilens specifikationer
OM42A45SE
XDieselmotor
Volym (Referens)
X2AD-FTV- och 2AD-FHV-motorer
Utan tilläggsvärmare:
6,9 liter
Med tilläggsvärmare:
7,3 liter
X2WW-motor
Utan tilläggsvärmare:
7,0 liter
Med tilläggsvärmare:
7,3 liter
Kylarvätska
2AD-FTV- och 2AD-FHV-motorer
Någon av följande kan användas: • ”Toyota Super Long Life Coolant”
• Liknande högkvalitativ etylenglykolbaserad
kylarvätska som inte innehåller silikat, amin,
nitrit eller borat med Hybrid Organic Acid
Technology, ”longlife”
Använd inte enbart vatten.
2WW-motor ”Toyota Genuine Premium Long Life Coolant
2WW” eller likvärdig. Koncentrerade produkter
som ”Toyota Genuine Premium Long Life Coo-
lant 2WW” måste alltid blandas i proportionerna
50 % kylvätska och 50 % avjoniserat vatten.
Använd inte enbart vatten.
Kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer beträffande använd-
ning av annan godkänd kylarvätska av motsva-
rande kvalitet.
OM42A45SE.book Page 630 Frid ay, November 13, 2015 4:12 PM