TOYOTA RAV4 2015 Návod na použitie (in Slovakian)

1513-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Funkcia ochrany pred zovretím (vozidlá s elektricky ovládanými zadný-
mi dverami)
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie môže spôsobi ť smrteľné alebo vážne zranenie.
● Nikdy nepoužívajte akúkoľvek časť vášho tela, aby ste úmyselne aktivova-
li funkciu ochrany pred zovretím.
● Funkcia ochrany pred zovretím nemusí fungovať, keď sa niečo zachytí tes-
ne pred úplným dovretím zadných dverí. Dajte pozor, aby nedošlo k priškrip-
nutiu prstov alebo čohokoľvek iného.
● Funkcia ochrany pred zovretím nemusí fungovať v závislosti na tvare pred-
metu, ktorý je zovretý. Dajte pozor, aby nedošlo k priškripnutiu prstov alebo
č ohokoľvek iného.
UPOZORNENIE
■Vzpery tlmičov zadných dverí (vozidlá bez elektricky ovládaných zad-
ných dverí)
Zadné dvere sú vybavené vzperami tlmi čov, ktoré držia zadné dvere na
mieste.
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie môže spôsobi ť poškodenie vzpery tlmiča zadných dverí,
a to môže vies ť k poruche.
● Na vzperu tlmiča nepokladajte ruky alebo na ňu nevyvíjajte bočný tlak.
●Nepripevňujte žiadne cudzie predmety,
napr. nálepky, plastové fólie alebo lepia-
ce pásky na ty č vzpery tlmiča.
● Nedotýkajte sa tyče vzpery tlmiča ruka-
vicou alebo inými textilnými predmetmi.
● Na zadné dvere nepripevňujte žiadne
iné príslušenstvo ako originálne diely
Toyota.
Vzpery tlmičov

1523-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
UPOZORNENIE
■Vretenové pohony zadných dverí (vozidlá s elektricky ovládanými zad-
nými dverami)
Zadné dvere sú vybavené vretenovými pohonmi, ktoré držia zadné dvere
na mieste.
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie môže spôsobi ť poškodenie vretenového pohonu zadných
dverí, a to môže vies ť k poruche.
● Na vretenový pohon nepokladajte ruky alebo na neho nevyvíjajte bočný tlak.
■ Aby ste zabránili poruche zatvárača zadných dverí (vozidlá s elektricky
ovládanými zadnými dverami)
Netla čte na zadné dvere nadmernou silou, keď je zatvárač zadných dverí
v činnosti.
■ Aby ste zabránili poruche elektricky ovládaných zadných dverí (ak sú vo
výbave)
● Uistite sa, že medzi zadnými dverami a rámom nie je ľad, ktorý by mohol
bráni ť pohybu zadných dverí. Činnosť elektricky ovládaných zadných dve-
rí pri tom, kedy je na zadných dverách nadmerná zá ťaž, môže spôsobiť
poruchu.
● Netlačte na zadné dvere nadmernou silou, keď sú elektricky ovládané zad-
né dvere v činnosti.
● Dajte pozor, aby ste nepoškodili senzory (inštalované na ľavom a pravom
okraji elektricky ovládaných zadných dverí) nožom alebo inými ostrými
predmetmi. Ak je senzor odpojený, elektricky ovládané zadné dvere sa ne-
budú automaticky zatvára ť.
●Nepripevňujte žiadne cudzie predmety,
napr. nálepky, plastové fólie alebo lepia-
ce pásky na ty č vretenového pohonu.
● Nedotýkajte sa tyče vretenového poho-
nu rukavicou alebo inými textilnými pred-
metmi.
●Nepripev ňujte ťažké príslušenstvo na
zadné dvere. Ke ď ho pripevňujete, po-
proste ktoréhoko ľvek autorizovaného
predajcu alebo servis Toyota, alebo iné-
ho riadne kvalifikovaného a vybavené-
ho odborníka, o podrobnosti.
Vretenové pohony

153
3
3-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
Ovládanie jednotlivých komponentov
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Systém bezkľúčového nastupovania
a štartovania
● Zamknutie a odomknutie bočných dverí (S. 135)
● Zamknutie a odomknutie zadných dverí (S. 141)
● Štartovanie motora (S. 224)
■Umiestnenie antén
■ Účinný dosah (oblasti v ktorých je detekovaný elektronický kľúč)
Ke ď štartujete motor alebo meníte režimy spínača motora
Systém je možné ovláda ť, keď je elektronický kľúč vo vnútri vozidla.
: Ak je vo výbave
Ak máte elektronický kľúč pri sebe, napríklad vo vrecku, môžu
by ť vykonané nasledujúce činnosti. Vodič by mal nosiť elektro-
nický k ľúč vždy pri sebe.
Antény vonku z kabíny
Antény vo vnútri kabíny
Anténa zvonka batožinového priestoru
Ke ď zamykáte alebo odomykáte dvere
Systém je možné ovláda ť, keď je
elektronický k ľúč vo vzdialenosti do
cca 0,7 m od vonkajších k ľučiek
predných dverí a spína ča otvárača
zadných dverí. (Ovláda ť je možné
iba tie dvere, ktoré detekujú k ľúč.)
1
2
3

1543-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
■ Alarmy a výstražné kontrolky
Aby sa zabránilo krádeži vozidla a nehodám, vyplývajúcich z chybného ovlá-
dania, je použitá kombinácia vonkajších a vnútorných alarmov, rovnako ako
výstražných hlásení zobrazených na multiinforma čnom displeji. Ako odozvu
na výstražné hlásenia na multiinforma čnom displeji vykonajte príslušné opat-
renia. ( S. 614)
Nasledujúca tabu ľka popisuje okolnosti a nápravné opatrenia, keď znejú iba
alarmy.
■ Funkcia šetrenia energie batérie
Funkcia šetrenia energie batérie bude akti vovaná, aby zabránila vybitiu baté-
rie elektronického k ľúča a akumulátora vozidla, keď vozidlo nie je používané
dlhšiu dobu.
● V nasledujúcich situáciách môže systému bezkľúčového nastupovania a štar-
tovania chví ľu trvať, kým odomkne dvere.
• Elektronický k ľúč bol ponechaný v oblasti približne 2 m od vozidla po
dobu 10 minút alebo dlhšie.
• Systém bezk ľúčového nastupovania a štartovania nebol používaný 5 dní
alebo dlhšie.
● Ak systém bezkľúčového nastupovania a štartovania nebol použitý 14 dní
alebo dlhšie, dvere nemôžu by ť odomknuté, okrem dverí vodiča. V tom prí-
pade uchopte k ľučku dverí vodiča, alebo použite bezdrôtové diaľkové ovlá-
danie alebo mechanický k ľúč, aby ste odomkli dvere.
AlarmSituáciaNápravné opatrenie
Vonkajší alarm zaznie
1krát na 5 sekúnd
Pokus o zamknutie vo-
zidla, a popritom boli
otvorené dvere.
Zatvorte všetky dvere
a znova dvere zamk-
nite.
Vnútorný alarm znie ne-
prerušovane
Spína č motora bol prep-
nutý do režimu PRÍSLU-
ŠENSTVO, ke ď boli
otvorené dvere vodi ča
(alebo boli otvorené
dvere vodi ča, keď bol
spína č motora v režime
PRÍSLUŠENSTVO).
Vypnite spína č motora
a zatvorte dvere vodi ča.

1553-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
■ Funkcia šetrenia energie batérie elektronického kľúča
Ke ď je nastavený režim šetrenia energie batérie, vybíjanie batérie je minima-
lizované zastavením príjmu rádiových v ĺn elektronickým kľúčom.
■ Podmienky ovplyvňujúce činnosť
Systém bezk ľúčového nastupovania a štartovania používa slabé rádiové vlny.
V nasledujúcich situáciách môže by ť ovplyvnená komunikácia medzi elektro-
nickým k ľúčom a vozidlom, a to bráni systému bezkľúčového nastupovania
a štartovania, bezdrôtovému dia ľkovému ovládaniu a systému imobilizéra mo-
tora v správnej funkcii. (Spôsoby riešenia: S. 651)
● Keď je batéria elektronického kľúča vybitá
● V blízkosti TV vysielačov, elektrární, čerpacích staníc, rádiových staníc, veľ-
koplošných obrazoviek, letísk alebo zariadení, ktoré generujú silné rádiové
vlny či elektrický šum.
● Keď máte pri sebe prenosné rádio, mobilný telefón, bezdrôtový telefón ale-
bo iné bezdrôtové komunika čné zariadenie
● Keď je bezdrôtový kľúč v kontakte s nasledujúcimi kovovými predmetmi ale-
bo je nimi zakrytý
• Karty, ktoré sú potiahnuté hliníkovou fóliou
• Cigaretové krabi čky, ktoré majú vo vnútri hliníkovú fóliu
• Kovové pe ňaženky alebo kufríky
•Mince
•Ohrieva če rúk vyrobené z kovu
• Médiá ako sú disky CD a DVD
● Keď sú v blízkosti používané iné bezdrôtové kľúče (ktorý vysielajú rádiové vlny)
● Keď nosíte elektronický kľúč spoločne s nasledujúcimi prístrojmi, ktoré vy-
sielajú rádiové vlny.
• Elektronický k ľúč iného vozidla, alebo bezdrôtový kľúč, ktorý vysiela rá-
diové vlny
• Osobné po čítače alebo zariadenia PDA
• Digitálne audio prehráva če
• Prenosné herné systémy
● Ak je použité tónovanie okien s obsahom kovov alebo sú na zadné okno pri-
pevnené kovové predmety
● Keď je elektronický kľúč umiestnený v blízkosti nabíjačky batérií alebo elek-
tronických zariadení.
Stla čte dvakrát pri stlačení a držaní
. Overte, že indikátor elektronického
k ľúča 4krát blikne.
Ke ď je režim šetrenia energie batérie na-
stavený, nemôže by ť používaný systém
bezk ľúčového nastupovania a štartova-
nia. Pre zrušenie tejto funkcie stla čte kto-
réko ľvek tlačidlo elektronického kľúča.

1563-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
■ Poznámky k funkcii nastupovania
● Aj keď je elektronický kľúč v účinnom dosahu (oblastiach detekcie), systém
nemusí fungova ť správne v nasledujúcich prípadoch:
• Elektronický k ľúč je príliš blízko u okna alebo vonkajšej kľučky dverí, u zeme
alebo vysoko, ke ď sú zamykané alebo odomykané dvere.
• Elektronický k ľúč je blízko u zeme alebo vysoko, alebo príliš blízko u stre-
du zadného nárazníku, ke ď sú otvárané zadné dvere.
• Elektronický k ľúč je na prístrojovom paneli, kryte batožín alebo na podla-
he, vo vreckách dverí alebo v odkladacej schránke, ke ď je štartovaný mo-
tor alebo sú menené režimy spína ča motora.
● Nenechávajte elektronický kľúč na hornej časti prístrojového panelu alebo
blízko vreciek vo dverách, ke ď vystupujete z vozidla. V závislosti na pod-
mienkach príjmu rádiových v ĺn môže byť kľúč detekovaný anténou mimo ka-
bíny a dvere bude možné zamknú ť zvonka, a tým môže dôjsť k uzamknutiu
elektronického k ľúča vo vnútri vozidla.
● Kým je elektronický kľúč v účinnom dosahu, dvere môžu byť kýmkoľvek za-
mknuté alebo odomknuté. Pre odomknutie vozidla však môžu by ť použité
iba dvere detekujúce elektronický k ľúč.
● Aj keď nie je elektronický kľúč vo vnútri vozidla, môže byť možné naštarto-
va ť motor, ak je elektronický kľúč blízko okna.
● Dvere sa môžu odomknúť alebo zamknúť, keď je na kľučku dverí vyliate
ve ľké množstvo vody, ako napríklad pri daždi alebo v umývačke, keď je
elektronický k ľúč v účinnom dosahu. (Dvere sa automaticky zamknú približ-
ne po 30 sekundách, ak nie sú dvere otvorené a zatvorené.)
● Ak je použité bezdrôtové diaľkové ovládanie pre zamknutie dverí, keď je
elektronický k ľúč blízko vozidla, je možné, že sa dvere nemusia odomknúť
pomocou funkcie nastupovania. (Pre odomknutie dverí použite bezdrôtové
dia ľkové ovládanie.)
● Dotykom zamykacieho senzora, keď nosíte rukavice, môžete zamknutie po-
zdrža ť alebo mu zabrániť.
● Keď je vykonávané zamykanie použitím zamykacieho senzora, rozpoznáva-
cie signály sa ukážu až dvakrát po sebe. Potom už nebudú poskytnuté žiad-
ne rozpoznávacie signály. (Ak je vo výbave)
● Ak je kľučka dverí mokrá, keď je elektronický kľúč v účinnom dosahu, dvere
sa môžu opakovane zamyka ť a odomykať. V tom prípade postupujte podľa
nasledujúcich nápravných opatrení pre umytie vozidla:
• Umiestnite elektronický k ľúč do polohy 2 m alebo ďalej od vozidla. (Dajte
pozor, aby nedošlo ku krádeži k ľúča.)
• Nastavte elektronický k ľúč do režimu šetrenia energie batérie, aby ste vy-
radili systém bezk ľúčového nastupovania a štartovania. (S. 155)

1573-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
● Ak je elektronický kľúč vo vnútri vozidla a kľučka dverí sa namočí pri umýva-
ní vozidla, na multiinforma čnom displeji sa môže zobraziť hlásenie a zvonka
vozidla zaznie bzu čiak. Pre vypnutie alarmu zamknite všetky dvere.
● Zamykací senzor nemusí fungovať správne, ak príde do kontaktu s ľadom,
snehom, blatom, at ď. Očistite zamykací senzor a skúste ho použiť znova,
alebo použite zamykací senzor na spodnej časti kľučky dverí.
● Prudké ovládanie kľučky alebo ovládanie kľučky ihneď po vstupe do účinného
dosahu môže bráni ť odomknutiu dverí. Dotknite sa odomykacieho senzora
dverí a skontrolujte, či sú dvere odomknuté predtým, ako znova potiahnete
k ľučku dverí.
● Uchopením kľučky, keď nosíte rukavice, sa nemusia dvere odomknúť.
● Ak je v oblasti detekcie iný elektronický kľúč, odomknutie dverí po uchopení
k ľučky môže trvať trochu dlhšie.
■ Keď sa s vozidlom dlhšiu dobu nejazdí
● Aby ste zabránili krádeži vozidla, nenechávajte elektronický kľúč v dosahu
2 m od vozidla.
●Systém bezk ľúčového nastupovania a štartovania môže byť dopredu deakti-
vovaný. ( S. 700)
■ Aby systém správne fungoval
Ke ď ovládate systém, uistite sa, že máte elektronický kľúč pri sebe. Nedávaj-
te elektronický k ľúč príliš blízko k vozidlu, keď ovládate systém zvonka vo-
zidla.
V závislosti na polohe a uchopení elektronického k ľúča nemusí byť kľúč riad-
ne detekovaný a systém nemusí správne fungova ť. (Alarm sa môže náhodne
vypnú ť alebo nemusí fungovať funkcia ochrany pred zamknutím dverí.)
■ Keď systém bezkľúčového nastupovania a štartovania riadne nefunguje
● Zamykanie a odomykanie dverí: Použite mechanický kľúč. (S. 651)
● Štartovanie motora: S. 652

1583-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
■ Vybitie batérie elektronického kľúča
● Životnosť štandardnej batérie je 1 až 2 roky.
● Ak sa batéria vybije, v kabíne zaznie alarm, keď sa vypne motor. (S. 617)
● Pretože elektronický kľúč neustále prijíma rádiové vlny, batéria sa vybije, aj
ke ď nie je elektronický kľúč používaný. Nasledujúce príznaky signalizujú, že
batéria elektronického k ľúča môže byť vybitá. Keď je to nevyhnutné, batériu
vyme ňte. (S. 560)
• Systém bezk ľúčového nastupovania a štartovania alebo bezdrôtové diaľ-
kové ovládanie nefunguje.
• Oblas ť detekcie sa zmenšuje.
• LED indikátor na k ľúči sa nerozsvieti.
● Aby ste zabránili vážnemu poškodeniu elektronického kľúča, nenechávajte
ho vo vzdialenosti do 1 m od nasledujúcich elektrických zariadení, ktoré vy-
tvárajú magnetické pole:
•TV prijíma če
• Osobné po čítače
• Mobilné telefóny, bezdrôtové telefóny a nabíja čky batérií
• Nabíja čky mobilných telefónov alebo bezdrôtových telefónov
• Stolné lampy
• Induk čné kuchynské zariadenia
■ Prispôsobenie
Nastavenie (napr. systém bezk ľúčového nastupovania a štartovania) môže
by ť zmenené.
(Prispôsobite ľné funkcie: S. 704)
■Ak bol systém bezkľúčového nastupovania a štartovania deaktivovaný
v prispôsobenom nastavení
● Zamykanie a odomykanie dverí:
Použite bezdrôtové dia ľkové ovládanie alebo mechanický kľúč.
( S. 135, 651)
● Štartovanie motora a prepínanie režimov spínača motora: S. 652
● Vypnutie motora: S. 225

1593-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
■ Certifikácia

1603-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)