TOYOTA RAV4 2015 Návod na použitie (in Slovakian)

1112. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Nastavenie nasledujúcich položiek môže byť zmenené, viď S. 700
U funkcií, ktoré môžu byť zapnuté alebo vypnuté, sa funkcia prepína medzi
zapnuté a vypnuté pri každom stla čení .
●(Varovanie pred opustením jazdného pruhu s ovládaním ria-
denia)* ( S. 305)
● (Prednárazový bezpečnostný systém)* (S. 290)
● (Blind Spot Monitor)* (S. 362)
● (Parkovací asistent)* (S. 338)
● (Asistent dopravných značiek)* (S. 313)
● Hodiny
Nastavenie hodín a minút, a prepnutie medzi 12hodinovým a 24ho-
dinovým zobrazením hodín.
● (Elektricky ovládané zadné dvere)* (S. 144)
● (Systém Stop & Start)* (S. 348)
● Údržba vozidla*
Údaj údržby motorového oleja by mal byť vynulovaný. (S. 523)
● Nastavenia prístroja
• Jazyk
Zvo ľte pre zmenu jazyka na displeji.
• Jednotky
Zvo ľte pre zmenu jednotiek merania spotreby paliva.
• Indikátor Eko-jazdy
Zvo ľte pre aktiváciu/deaktiváciu indikátora Eko-jazdy.
• Vyskakovacie zobrazenie
Zvo ľte pre zapnutie/vypnutie vyskakovacích zobrazení, ktoré sa môžu
v niektorých situáciách objavi ť.
• Farba zvýraznenia
Zvo ľte pre zmenu farieb zvýraznenia na obrazovke, napr. farby kur-
zora.
• Prvotné nastavenie
Zaregistrované alebo zmenené nastavenia prístrojov môžu by ť vy-
mazané alebo vrátené do ich prvotného nastavenia.
*: Ak je vo výbave
Zobrazenie nastavenia

1122. Prístrojová doska
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
■Zobrazenie kontroly systému
Po prepnutí spína ča motora do režimu ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ sa pri kon-
trole činnosti systému zobrazí úvodný obrázok. Keď je kontrola systému do-
kon čená, vráti sa normálna obrazovka.
■ Zobrazenie systému AWD s dynamickým riadením krútiaceho momentu
Zobrazuje prevádzkový stav systému AWD s dynamickým riadením krútiace-
ho momentu, smer predných kolies (uhol) a stav pre ťaženia.
■ Prerušenie zobrazenia nastavenia
V nasledujúcich situáciách bude zobrazenie nastavenia použitím spína čov
ovládania prístroja pozastavené.
● Keď sa na multiinformačnom displeji objaví výstražné hlásenie
● Keď sa vozidlo začne pohybovať
■ Keď sú odpojené a pripojené svorky akumulátora
Informácie o jazde budú vynulované.
■ Displej z tekutých kryštálov
Na displeji sa môžu objavi ť malé alebo svetlé škvrny. Tento jav je charakteris-
tický pre displeje z tekutých kryštálov a taký displej môžete na ďalej bez prob-
lémov používa ť.
Zobrazenie smeru predných kolies
Zobrazuje približný smer predných ko-
lies.
Zobrazenie rozdelenia krútiaceho mo-
mentu
Ukazuje množstvo aplikovaného krútia-
ceho momentu.
Zobrazenie pre ťaženia
Zobrazuje aktuálny stav pre ťaženia.
1
2
3

1132. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Výstraha pre používanie počas jazdy
Z bezpe čnostných dôvodov neovládajte počas jazdy spínače ovládania prí-
stroja, ak je to možné, a nepozerajte sa nepretržito na multiinforma čný disp-
lej. Zastavte vozidlo a ovládajte spína če ovládania prístroja. Inak by to
mohlo spôsobi ť chybu pri ovládaní volantu s následkom neočakávanej ne-
hody.
■ Výstrahy pre nastavovanie zobrazenia
Pretože je potrebné, aby po čas nastavovania zobrazenia bežal motor, uistite
sa, že je vozidlo zaparkované na mieste s adekvátnym vetraním. V uzavre-
tom priestore, napr. v garáži, sa môžu výfukové plyny, obsahujúce kysli čník
uho ľnatý (CO), hromadiť a vniknúť do vozidla. To môže spôsobiť smrť alebo
vážne ohrozenie zdravia.
UPOZORN ĚNÍ
■ Pri nastavovaní zobrazenia
Aby ste zabránili vybitiu akumulátora, uistite sa, že pri nastavovaní funkcií
zobrazenia beží motor.

1142. Prístrojová doska
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Informácie o spotrebe paliva
St l ačte tlačidlo "CAR" a potom na obrazovke zvoľte "Trip information"
(Informácie o jazde) alebo "P ast record" (Minulý záznam).
Ak sa obrazovka "Trip information" (Informácie o jazde) neobjaví, zvo ľte
"Trip information".
Priemerná rýchlos ť vozidla
Jazdný dosah
Predchádzajúca spotreba paliva
po minútach
Okamžitá spotreba paliva
Vynulovanie údajov informácií
o jazde
Uplynulý čas
Objaví sa obrazovka "Past record" (Minulý záznam)
Priemerná spotreba paliva za posledných 15 minút je rozdelená fa-
rebne do minulých priemerov a pr iemerov dosiahnutých od posledné-
ho zapnutia spína ča motora do polohy "ON" (vozidlá bez systému
bezk ľúčového nastupovania a štartovania) alebo do režimu ZAPAĽO-
VANIE ZAPNUTÉ (vozidlá so systémom bezk ľúčového nastupovania
a štartovania). Zobrazenú hodnotu priemernej spotreby paliva použí-
vajte ako referen čnú.
Tieto obrázky sú iba príklady a môžu sa mierne líši ť od aktuálneho
stavu.
: Ak je vo výbave
Informácie o spotrebe paliva môžu by ť zobrazené na obrazovke
naviga čného systému alebo multimediálneho systému.
Zobrazenie obrazovky informácií o jazde alebo minulého záznamu
Informácie o jazde
1
2
3
4
5
6
7

1152. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Ak sa obrazovka "Past record" (Minulý zaznam) neobjaví, zvoľte
"Past record".
Najlepšia zaznamenaná spotre-
ba paliva
Predchádzajúci záznam spotre-
by paliva
Okamžitá spotreba paliva
Vynulovanie údajov o minulom
zázname
Aktualizácia údajov o minulom
zázname
Objaví sa obrazovka "Trip information" (Informácie o jazde)
Tieto obrázky sú iba príklady a môžu sa mierne líši ť od aktuálneho
stavu.
■ Resetovanie údajov
● Voľbou "Clear" (Vymazať) na obrazovke "Trip information" sa informácie
o jazde vynulujú.
● Voľbou "Clear" (Vymazať) na obrazovke "Past record" sa údaje o minulom
zázname vynulujú.
■ Aktualizácia údajov o minulom zázname
Vo ľbou "Update" (Aktualizovať) na obrazovke "Past record" sa údaje o minu-
lom zázname aktualizujú.
Sú časne bude vynulovaná priemerná spotreba paliva zobrazená na multiin-
forma čnom displeji.
■ Jazdný dosah
Zobrazuje odhadovanú maximálnu vzdialenos ť, ktorú môžete ujsť so zostá-
vajúcim množstvom paliva.
Táto vzdialenos ť je vypočítaná na základe vašej priemernej spotreby paliva.
V dôsledku toho môže by ť skutočná vzdialenosť, ktorú môžete ujsť, odlišná
od tej zobrazenej.
Minulý záznam
1
2
3
4
5
6

1162. Prístrojová doska
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)

117
3
Ovládanie jednotlivých
komponentov
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
3-1. Informácie o k ľúčoch
K ľúče ................................. 118
3-2. Otváranie, zatváranie
a zamykanie dverí
Bo čné dvere....................... 135
Zadné dvere....................... 141
Systém bezk ľúčového
nastupovania
a štartovania .................... 153
3-3. Nastavenie sedadiel
Predné sedadlá.................. 170
Zadné sedadlá ................... 172
Opierky hlavy ..................... 175
3-4. Nastavenie volantu a zrkadiel
Volant................................. 178
Vnútorné spätné zrkadlo .... 180
Vonkajšie spätné zrkadlá ... 182
3-5. Otváranie, zatváranie okien
a strešného okna
Elektricky ovládané okná ... 185
Strešné okno...................... 189

1183-1. Informácie o kľúčoch
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Kľúče
K vozidlu sú dodávané nasledujúce kľúče.
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Hlavné k ľúče
Ovládanie funkcie bezdrôtového
dia ľkového ovládania
Štítok s číslom kľúča
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Elektronické k ľúče
• Ovládanie systému bezkľúčového
nastupovania a štartovania
( S. 153)
• Ovládanie funkcie bezdrôtového
dia ľkového ovládania
Mechanické kľúče
Štítok s číslom kľúča
Kľúče
1
2
1
2
3

1193-1. Informácie o kľúčoch
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Zamknutie všetkých dverí (S. 135)
Skontrolujte, že sú dvere bezpečne zamknuté.
Odomknutie všetkých dverí (S. 135)
Otvorenie a zatvorenie elektric ky ovládaných zadných dverí*
( S. 142)
*: Ak je vo výbave
Odistenie
Pre odistenie kľúča stlačte tlačidlo.
Sklopenie
Pre uloženie kľúča späť do jeho
puzdra zatla čte kľúč späť do ulože-
nej polohy pri stla čení tlačidla.
Bezdrôtové diaľkové ovládanie
Vozidlá bez systému bezkľúčo-
vého nastupovania a štartova-
nia
Vozidlá so systémom bezk ľú-
č ového nastupovania a štarto-
vania
Používanie hlavného k ľúča
(vozidlá bez systému bezk ľúčového nastupovania a štartovania)
1
2
3
1
2

1203-1. Informácie o kľúčoch
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Pre vytiahnutie mechanického
k ľúča stlačte uvoľňovacie tlačidlo
a vytiahnite k ľúč von.
Mechanický kľúč môže byť zasu-
nutý iba v jednom smere, pretože
k ľúč má drážku iba na jednej stra-
ne. Ak nie je možné zasunú ť kľúč
do zámku, oto čte ho a znova ho
zasu ňte.
Mechanický k ľúč po jeho použití vložte do elektronického kľúča. Noste me-
chanický k ľúč spoločne s elektronickým kľúčom. Ak sa batéria elektronic-
kého k ľúča vybije alebo funkcia nastupovania nefunguje správne, budete
potrebova ť mechanický kľúč. (S. 651)
■Keď je potreba prenechať kľúč od vozidla obsluhe parkoviska (vozidlá
so systémom bezk ľúčového nastupovania a štartovania)
Ak to vyžadujú okolnosti, zamknite odkladaciu schránku. ( S. 482)
Vyberte mechanický k ľúč pre vlastné použitie a obsluhe parkoviska prene-
chajte iba elektronický k ľúč.
■ Keď stratíte kľúče
U ktoréhoko ľvek autorizovaného predajcu alebo v servise Toyota, alebo u iné-
ho riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka, môžu by ť vyrobené nové
originálne k ľúče, použitím hlavného kľúča (vozidlá bez systému bezkľúčové-
ho nastupovania a štartovania) alebo iného mechanického k ľúča (vozidlá so
systémom bezk ľúčového nastupovania a štartovania) a čísla kľúča vyrazené-
ho na vašom štítku s číslom kľúča. Schovajte štítok na bezpečnom mieste,
napr. v pe ňaženke, nie vo vozidle.
■ Keď nasadáte do lietadla
Ke ď prinášate kľúč s funkciou bezdrôtového diaľkového ovládania do lietadla,
zabrá ňte zmačknutiu akéhokoľvek tlačidla na kľúči, ak ste vo vnútri kabíny
lietadla. Ak prenášate k ľúč vo svojej taške, atď., uistite sa, že tlačidlá nemôžu
by ť nechtiac zmačknuté. Stlačenie tlačidla kľúča môže spôsobiť vysielanie rá-
diových v ĺn, ktoré by mohli ovplyvniť ovládanie lietadla.
Používanie mechanického kľúča
(vozidlá so systémom bezk ľúčového nastupovania a štartovania)