TOYOTA RAV4 2015 Návod na použitie (in Slovakian)

231
4
4-2. Postupy pre jazdu
Jazda
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Automatická prevodovka (s režimom S)
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Ke ď je spínač motora v polohe "ON", pohybujte radiacou pá-
kou pri zošliapnutom brzdovom pedáli.
Ke ď presúvate radiacu páku medzi P a D, uistite sa, že je vozidlo úpl-
ne zastavené.
Vozidlá so systémom bezk ľúčového nastupovania a štartovania
Ke ď je spínač motora v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ, po-
hybujte radiacou pákou pri zošliapnutom brzdovom pedáli.
Ke ď presúvate radiacu páku medzi P a D, uistite sa, že je vozidlo úpl-
ne zastavené.
: Ak je vo výbave
Radenie radiacou pákou

2324-2. Postupy pre jazdu
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
*1: Presunutie radiacej páky do D umožní systému voliť prevodový stupeň vy-
hovujúci jazdným podmienkam.
Pre normálnu jazdu sa odporú ča nastavenie radiacej páky do D.
*2:Voľbou rozsahov radenia použitím režimu S sa obmedzí horný limit mož-
ných rozsahov radenia, ovláda sa brzdenie motorom a zabráni sa nadby-
to čnému radeniu smerom hore.
Význam zaradených polôh
Zaradená polohaÚčel alebo funkcia
PParkovanie vozidla/štartovanie motora
RCúvanie
NNeutrál
DNormálna jazda*1
SJazda v režime S*2 (S. 234)

2334-2. Postupy pre jazdu
4
Jazda
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Podľa jazdných podmienok môžu byť zvolené nasledujúce režimy.
■Režim Eko-jazdy
Režim Eko-jazdy používajte na do siahnutie nízkej spotreby paliva
po čas cesty, ktorá vyžaduje častú akceleráciu.
St l a čte tlačidlo "ECO MODE"
pre vo ľbu režimu Eko-jazdy.
Indikátor "ECO MODE" sa roz-
svieti.
Pre zrušenie režimu Eko-jazdy
stla čte tlačidlo znova.
■Režim Sport
Režim Sport použite pre športovú jazdu alebo jazdu v horských ob-
lastiach.
Pre vo ľbu režimu Sport stlačte
tla čidlo "SPORT".
Indikátor "SPORT" sa rozsvieti.
Pre zrušenie režimu Sport stla č-
te tla čidlo znova.
Voľba jazdného režimu

2344-2. Postupy pre jazdu
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Pre voľbu režimu S presuňte radiacu páku do S. Rozsahy radenia
môžu by ť volené ovládaním radiacej páky, a to vám umožní ísť pri
vami zvolenom rozsahu radenia. Rozsah radenia môže by ť zvolený
radiacou pákou.
Radenie smerom hore
Radenie smerom dolu
Zvolený rozsah radenia (od 1 do 6)
sa zobrazí na prístroji.
Po čiatočný rozsah radenia v reži-
me S je nastavený automaticky na
5 alebo 4 pod ľa rýchlosti vozidla.
Po čiatočný rozsah radenia však
môže by ť nastavený na 3 ak je
v činnosti AI-SHIFT, keď bola ra-
diaca páka v polohe D. ( S. 236)
■Rozsahy radenia a ich funkcie
● Automaticky sa volia rozsahy radenia medzi 1 a 6 podľa rýchlosti
vozidla a jazdných podmienok. Prevodový stupe ň je ale obme-
dzený pod ľa zvoleného rozsahu radenia.
● Môžete vyberať zo 6 úrovní sily brzdenia motorom.
● Nižší rozsah radenia poskytuje silnejší účinok brzdenia motorom
ako vyšší rozsah radenia, a zvýšia sa tiež otáčky motora.
Voľba rozsahov radenia v polohe S
1
2

2354-2. Postupy pre jazdu
4
Jazda
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
■Režim S
● Keď je rozsah radenia 4 alebo nižší, podržaním radiacej páky smerom k "+"
sa nastaví rozsah radenia na 6.
● Aby sa zabránilo pretáčaniu motora, môže dôjsť automaticky k preradeniu
smerom hore.
● Aby sa ochránila automatická prevodovka, môže byť automaticky zvolený
vyšší rozsah, ke ď je teplota kvapaliny vysoká.
■ Výstražný bzučiak obmedzenia podradenia
Aby bola zaistená bezpe čnosť a jazdný výkon, môže byť v niektorých prípa-
doch obmedzené podradenie. Za ur čitých okolností nemusí byť možné pod-
radi ť, aj keď ovládate radiacu páku. (Dvakrát zaznie bzučiak.)
■ Činnosť systému klimatizácie v režime Eko-jazdy
Režim Eko-jazdy ovláda činnosti kúrenia/chladenia a rýchlosť ventilátora*
systému klimatizácie, aby sa znížila spotreba paliva (S. 462, 470). Pre zvý-
šenie výkonu klimatizácie upravte rýchlos ť ventilátora* alebo vypnite režim
Eko-jazdy.
*: Iba vozidlá s automatickým systémom klimatizácie
■ Deaktivácia jazdného režimu
● Režim Eko-jazdy nebude zrušený, kým nestlačíte tlačidlo "ECO MODE", aj
ke ď je motor vypnutý po jazde v režime Eko-jazdy.
● Režim Sport bude zrušený, ak je spínač motora vypnutý po jazde v režime
Sport.
■ Keď idete s aktivovaným tempomatom alebo s adaptívnym tempomatom
(ak je vo výbave)
Aj ke ď vykonáte nasledujúce činnosti so zámerom umožniť brzdenie moto-
rom, nebude brzdenie motorom aktivované, pretože tempomat alebo adaptív-
ny tempomat nebude zrušený.
● Keď idete v režime S, podradíte na 5 alebo 4. (S. 234)
● Keď prepnete jazdný režim do režimu Sport počas jazdy v D. (S. 247)
■ Ak nie je možné presunúť radiacu páku z P
 S. 650

2364-2. Postupy pre jazdu
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
■ Ak sa nerozsvieti indikátor "S" alebo sa zobrazí indikátor "D", aj po pre-
sunutí radiacej páky do S
To môže signalizova ť poruchu systému automatickej prevodovky. Nechajte
vozidlo ihne ď skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo
servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborní-
kom.
(Za tejto situácie bude prevodovka fungova ť rovnakým spôsobom, ako keď je
radiaca páka v D.)
■ Keď sa zobrazí výstražné hlásenie teploty kvapaliny automatickej prevo-
dovky
Ke ď výstražné hlásenie zmizne, môžete s vozidlom opäť pokračovať v jazde.
Ak výstražné hlásenie po krátkej dobe nezmizne, nechajte vozidlo skontrolo-
va ť ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo
iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
■ AI-SHIFT
AI-SHIFT automaticky volí vhodné prevodové stupne pod ľa spôsobu jazdy
vodi ča a jazdných podmienok.
AI-SHIFT funguje automaticky, ke ď je radiaca páka v D. (Presunutím radiacej
páky do S sa táto funkcia zruší.)
Ke ď sa počas jazdy zobrazí výstražné
hlásenie teploty kvapaliny automatickej
prevodovky, vrá ťte sa k jazde v polohe D
a znížte rýchlos ť uvoľnením plynového
pedálu. Zastavte vozidlo na bezpe čnom
mieste, presu ňte radiacu páku do P a ne-
chajte motor beža ť na voľnobeh, až vý-
stražné hlásenie zmizne.
VÝSTRAHA
■ Keď idete na klzkých povrchoch vozoviek
Nezrýchlujte ani neprera ďujte prudko.
Prudké zmeny pri brzdení motorom môžu spôsobi ť prekĺzavanie alebo šmyk
vozidla, a to môže vies ť k nehode.

237
4
4-2. Postupy pre jazdu
Jazda
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Automatická prevodovka (s režimom M)
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Ke ď je spínač motora v polohe "ON", pohybujte radiacou pá-
kou pri zošliapnutom brzdovom pedáli.
Ke ď presúvate radiacu páku medzi P a D, uistite sa, že je vozidlo úpl-
ne zastavené.
Vozidlá so systémom bezk ľúčového nastupovania a štartovania
Ke ď je spínač motora v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ, po-
hybujte radiacou pákou pri zošliapnutom brzdovom pedáli.
Ke ď presúvate radiacu páku medzi P a D, uistite sa, že je vozidlo úpl-
ne zastavené.
: Ak je vo výbave
Radenie radiacou pákou

2384-2. Postupy pre jazdu
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
*1: Presunutie radiacej páky do D umožní systému voliť prevodový stupeň vy-
hovujúci jazdným podmienkam.
Pre normálnu jazdu sa odporú ča nastavenie radiacej páky do D.
*2: Iba vozidlá s pádlovými spínačmi radenia: Ovládaním pádlových spínačov
radenia v polohe D môžete ovláda ť silu akcelerácie a silu brzdenia moto-
rom.
*3:Vo ľbou prevodových stupňov použitím režimu M volíte pevný prevodový
stupe ň, ovládate silu brzdenia motorom a zabránite nadbytočnému rade-
niu smerom hore.
Význam zaradených polôh
Zaradená
poloha
Zobrazenie
prístrojaVýznam/funkcia
Parkovanie vozidla/štartovanie motora
Cúvanie
Neutrál
Normálna jazda v polohe "D"*1
Pod ľa jazdných podmienok sú automa-
ticky volené prevodové stupne 1 až 6
(aktivované
pádlovými
spína čmi
radenia)
Vo ľba prevodového stupňa*2 (S. 240)
Umožní vhodné použitie brzdenia moto-
rom
Jazda v režime M*3 ( S. 241)
Umožní vodi čovi voliť prevodové stupne
pri športovej jazde

2394-2. Postupy pre jazdu
4
Jazda
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Podľa jazdných podmienok môžu byť zvolené nasledujúce režimy.
■Režim Eko-jazdy
Režim Eko-jazdy používajte na do siahnutie nízkej spotreby paliva
po čas cesty, ktorá vyžaduje častú akceleráciu.
St l a čte tlačidlo "ECO MODE"
pre vo ľbu režimu Eko-jazdy.
Indikátor "ECO MODE" sa roz-
svieti.
Pre zrušenie režimu Eko-jazdy
stla čte tlačidlo znova.
■Režim Sport
Režim Sport použite pre športovú jazdu alebo jazdu v horských ob-
lastiach.
Pre vo ľbu režimu Sport stlačte
tla čidlo "SPORT".
Indikátor "SPORT" sa rozsvieti.
Pre zrušenie režimu Sport stla č-
te tla čidlo znova.
Voľba jazdného režimu

2404-2. Postupy pre jazdu
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Pre jazdu použitím dočasnej voľby rozsahu radenia použite pádlový
spína č radenia "-". Zmena rozsahu radenia umožní obmedzenie naj-
vyššieho rozsahu radenia, a tým sa predíde nadbyto čnému radeniu
smerom hore a umožní sa tým vo ľba úrovne brzdnej sily motora.
Rozsah radenia potom bude volený ovládaním pádlových spínačov
radenia "-" a "+".
Radenie smerom hore
Radenie smerom dolu
Zvolený rozsah radenia (od 1 do 5)
sa zobrazí na prístroji.
Pre návrat k normálnej jazde v po-
lohe D musí by ť určitú dobu pridr-
žaný pádlový spína č radenia "+".
■Rozsahy radenia a ich funkcie
● Môžete vyberať zo 6 úrovní sily brzdenia motorom.
● Nižší rozsah radenia poskytuje silnejší účinok brzdenia motorom
ako vyšší rozsah radenia, a zvýšia sa tiež otáčky motora.
Voľba rozsahov radenia v polohe D
(vozidlá s pádlovými spína čmi radenia)
1
2