TOYOTA RAV4 2015 Návod na použitie (in Slovakian)

2114-1. Pred jazdou
4
Jazda
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
■Informa čný štítok (výrobný štítok)
Celková hmotnos ť vozidla
Kombinovaná hmotnosť vodiča, cestujúcich, batožín, ťažného zariade-
nia, celková pohotovostná hmotnos ť a zaťaženie na ťažný hák by ne-
mali prekro čiť celkovú hmotnosť vozidla o viac ako 100 kg. Prekročenie
tejto hmotnosti je nebezpe čné.
Maximálne prípustné zaťaženie zadnej nápravy
Zaťaženie zadnej nápravy by nemalo prekročiť maximálne prípustné za-
ť aženie zadnej nápravy o viac ako 15 %. Prekročenie tejto hmotnosti je
nebezpe čné.
Hodnoty prípustnej hmotnosti prípojného vozidla boli odvodené z testo-
vania na hladinu mora. Pamätajte, že sa pri jazde vo vyšších nadmor-
ských výškach výkon motora a prípustná hmotnos ť prípojného vozidla
bude znižova ť.
Ty p ATy p B
VÝSTRAHA
■Keď je prekročený limit celkovej hmotnosti vozidla alebo prípustného
za ťaženia zadnej nápravy
Neprekra čujte stanovený rýchlostný limit pre ťahanie prívesu v zastavaných
oblastiach alebo 100 km/h, pod ľa toho, čo je nižšie.
Nedodržanie tohto pokynu môže vies ť k nehode s následkami smrti alebo
vážnych zranení.
1
2

2124-1. Pred jazdou
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Montážne rozmery pre ťažné zariadenie a ťažný hák

2134-1. Pred jazdou
4
Jazda
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)

2144-1. Pred jazdou
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
546 mm
550 mm
551 mm
583 mm
602 mm
609 mm
713 mm
765 mm
1 102 mm
850 mm
675 mm
642 mm
581 mm
528 mm
514 mm
466 mm
445 mm
333 mm
328 mm
107 mm
105 mm
101 mm
79 mm
74 mm
61 mm
34 mm
74 mm
409 mm*
*: 4 osoby vo vozidle
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
a
b

2154-1. Pred jazdou
4
Jazda
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
■Informácie o pneumatikách
● Pri ťahaní zvýšte tlak hustenia pneumatík o 20,0 kPa (0,2 kgf/cm2 alebo bar,
3 psi) proti odporú čanej hodnote. (S. 693)
● Zvýšte tlak hustenia pneumatík prívesu s ohľadom na celkovú hmotnosť prí-
vesu a s prihliadnutím k hodnotám odporú čaným výrobcom vášho prívesu.
■ Zábeh vozidla
Toyota odporú ča, aby vozidlá vybavené novými agregátmi neboli používané
pre ťahanie prívesu počas prvých 800 km jazdy.
■ Bezpečnostné kontroly pred ťahaním
● Skontrolujte, či ste neprekročili maximálny limit zaťaženia na ťažné zariade-
nie a hák ťažného zariadenia. Pamätajte, že hmotnosť pripojenia prívesu
zvýši zá ťaž vozidla. Uistite sa tiež, že celková záťaž vozidla je v rozsahu
hmotnostných limitov vozidla. ( S. 210)
● Zaistite, aby náklad na prívese bol zaistený.
● V prípade, že v štandardných spätných zrkadlách nevidíte premávku za vo-
zidlom, mali by ste použi ť prídavné spätné zrkadlá. Nastavte predĺžené ra-
mená týchto zrkadiel na obidvoch stranách vozidla tak, aby vždy poskytovali
maximálny výh ľad dozadu.
■ Údržba
● Pri používaní vozidla na ťahanie prívesu je treba vykonávať údržbu častej-
šie, pretože za ťaženie vozidla je vyššie ako pri normálnej jazde.
● Po ujdení približne 1 000 km s prívesom dotiahnite všetky skrutkové spoje
ť ažného zariadenia a háku.

2164-1. Pred jazdou
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
■ Ak sa príves rozhojdá (ak je vo výbave)
Jeden alebo viac faktorov (bo čný vietor, prechádzajúce vozidlá, nerovné vo-
zovky, at ď.) môžu nepriaznivo ovplyvniť ovládanie vášho vozidla a prívesu, a to
spôsobí nestabilitu.
● Ak sa príves rozhojdá:
• Uchopte pevne volant. Udržujte priamy smer.
Nepokúšajte sa ovláda ť hojdanie prívesu otáčaním volantu.
• Ihne ď začnite uvoľňovať plynový pedál, ale veľmi plynule, aby ste znížili
rýchlos ť.
Nezvyšujte rýchlos ť. Nepoužívajte brzdy vozidla.
Ak nebudete vykonáva ť extrémne korekcie pomocou riadenia alebo bŕzd,
vaše vozidlo a príves by sa mali stabilizova ť (tiež Trailer Sway Control, ak je
zapnuté, môže pomôc ť stabilizovať vozidlo a príves).
● Potom, ako sa hojdanie prívesu zastaví:
• Zastavte na bezpe čnom mieste. Nechajte všetkých cestujúcich vystúpiť
zvozidla.
• Skontrolujte pneumatiky vozidla a prívesu.
• Skontrolujte náklad v prívese.
Uistite sa, že sa náklad neposunul.
Ak je to možné, uistite sa, že tlak prívesovej spojky je zodpovedajúci.
• Skontrolujte náklad vo vozidle.
Uistite sa, že vozidlo nie je pre ťažené potom, ako cestujúci nastúpia do
vnútra.
Ak nenájdete žiadne problémy, potom rýchlos ť, pri ktorej došlo k rozhojdaniu
prívesu, je za limitom vašej konkrétnej kombinácie vozidlo-príves. Cho ďte
nižšou rýchlos ťou, aby ste zabránili nestabilite. Pamätajte si, že rozhojdanie
vozidla-prívesu pri ťahaní sa zvyšuje so zvyšovaním rýchlosti.
UPOZORNENIE
■Keď je materiál výstuhy zadného nárazníku hliník
Zaistite, aby časť oceľového ťažného zariadenia neprišla do priameho kon-
taktu s touto oblas ťou.
Ke ď prídu oceľ a hliník do kontaktu, nastane reakcia podobná korózii, ktorá
môže zoslabi ť príslušnú časť, a to môže spôsobiť poškodenie. Pri pripevňo-
vaní oce ľového ťažného zariadenia na tieto časti, ktoré prídu do kontaktu,
naneste inhibítor korózie.

2174-1. Pred jazdou
4
Jazda
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Pri ťahaní prívesu sa bude ovládať vozidlo inak. Aby ste zabránili ne-
hode, smrti alebo zraneniu, majte pri ťahaní na mysli nasledujúce:
■Kontrola zapojenia prívesu a osvetlenia
Po ujdení kratšej vzdialenosti zast avte a skontrolujte pripojenie prí-
vesu a jeho osvetlenia, rovnako ako pred za čiatkom cesty.
■Skúška jazdy s pripojeným prívesom
● Vyskúšajte si zatáčanie, zastavovanie a cúvanie s pripojeným prí-
vesom na miestach, kde nie je žiadna alebo iba slabá premávka.
● Pri cúvaní s pripojeným prívesom uchopte spodnú časť volantu
aoto čte rukou doľava, aby ste zatočili príves doľava, alebo do-
prava aby ste zato čili príves doprava. Vždy otáčajte volant plynu-
le, aby nedošlo k chybe riadenia. Pri cúvaní sa nechajte, kvôli
zníženiu rizika nehody, navádza ť inou osobou.
■Zväčšenie vzdialenosti medzi vozidlami
Na každých 10 km/h by mala by ť vzdialenosť medzi vašim vozidlom
a vozidlom idúcim pred vami rovnaká alebo vä čšia, ako je dĺžka váš-
ho vozidla a prívesu. Vyhýbajte sa prudkému brzdeniu, ktoré môže
spôsobi ť šmyk. Inak sa vozidlo môže stať neovládateľným. To platí
hlavne na mokrých povrchoch alebo klzkých vozovkách.
■Náhle zrýchlenie/zato čenie/odbočenie
Pri prudkom zato čení pri ťahaní by mohol príves naraziť do vášho
vozidla. Pred odbo čením spomaľte a choďte pomaly a opatrne, aby
ste sa vyhli prudkému brzdeniu.
■Dôležité body, týkajúce sa odbo čovania
Pri zatá čaní budú kolesá prívesu bližšie k vnútrajšku zákruty ako ko-
lesá vozidla. To kompenzujte vä čším polomerom zatáčania ako to
robíte normálne.
Návod

2184-1. Pred jazdou
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
■Dôležité body, týkajúce sa stability
Pohyb vozidla spôsobený nerovný m povrchom vozovky a silný boč-
ný vietor zhoršujú ovládanie. Vozidlo sa tiež môže rozhúpať pri
predbiehaní autobusov a ve ľkých kamiónov. Často kontrolujte pre-
mávku za vozidlom, ke ď idete vedľa takýchto vozidiel. Akonáhle ta-
kýto pohyb vozidla nastane, ihne ď začnite plynulo spomaľovať
pomalým brzdením. Pri brzdení vždy udržujte priamy smer.
■Predbiehanie iných vozidiel
Pred zmenou jazdného pruhu si overte celkovú d ĺžku vášho vozidla
a prívesu a uistite sa, že vzdialenos ť medzi vozidlami je dostatočná.
■Informácie o radení
Vozidlá s automatickou prevodovkou (s režimom S)
Z dôvodu udržania ú činnosti brzdenia motorom, keď používate brz-
denie motorom, nepoužívajte prevodo vku v D. Ak je v režime S, po-
loha zaradeného rozsahu radenia musí by ť 4 alebo nižšia.
( S. 234)
Vozidlá s automatickou prevodovkou (s režimom M)
Z dôvodu udržania ú činnosti brzdenia motorom, keď používate brz-
denie motorom, nepoužívajte prevodo vku v D. Ak je v režime M, po-
loha zaradeného prevodového stup ňa musí byť 4 alebo nižšia.
( S. 240, 241)
Vozidlá s Multidrive
Z dôvodu udržania ú činnosti brzdenia motorom, keď používate brz-
denie motorom, nepoužívajte prevodovku v D. Poloha zaradeného
prevodového stup ňa musí byť v 4 alebo nižšia v 7stupňovom špor-
tovom sekven čnom režime radenia. (S. 248, 249)
Vozidlá s manuálnou prevodovkou
Z dôvodu udržania ú činnosti brzdenia motorom a výkonu systému
dobíjania, ke ď používate brzdenie motorom, nepoužívajte prevo-
dovku na 4. prevodový stupe ň alebo vyšší pre motory 2AD-FTV,
2AD-FHV a 2WW, a 5. prevodový stupe ň alebo vyšší pre motory
3ZR-FE a 3ZR-FAE. ( S. 253)

2194-1. Pred jazdou
4
Jazda
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
■Ak sa prehrieva motor
Ť ahanie naloženého prívesu v tiahlom a prudkom stúpaní pri teplo-
tách nad 30 C môže spôsobiť prehriatie motora. Ak signalizuje uka-
zovate ľ teploty chladiacej kvapaliny motora, že sa motor prehrieva,
ihne ď vypnite klimatizáciu, zídite z cesty a zastavte vozidlo na bez-
pe čnom mieste. (S. 664)
■Keď vozidlo parkujete
Vždy umiestnite pod kolesá vozidla a prívesu kliny. Pevne zabrzdite
parkovaciu brzdu a presu ňte radiacu páku do P pre automatickú
prevodovku a Multidrive, a do 1 alebo R pre manuálnu prevodovku.
VÝSTRAHA
Riaďte sa inštrukciami popísanými v tejto kapitole.
Ich nedodržanie môže spôsobi ť nehodu, majúcu za následok smrť alebo váž-
ne zranenia.
■ Pokyny pre ťahanie prívesu
Pri ťahaní prívesu sa uistite, že nie je prekročený žiadny hmotnostný limit.
( S. 210)
■ Aby ste zabránili nehode alebo zraneniu
● Vozidlá s kompaktným rezervným kolesom:
Ne ťahajte príves, keď je na vozidle namontované kompaktné rezervné ko-
leso.
● Vozidlá so sadou pre núdzovú opravu pneumatiky:
Ne ťahajte príves, keď je namontovaná pneumatika opravená pomocou
sady pre núdzovú opravu pneumatiky.
● Nepoužívajte tempomat alebo adaptívny tempomat (ak je vo výbave), keď
ť aháte príves.
■ Rýchlosť vozidla pri ťahaní
Dodržujte maximálne povolené rýchlosti stanovené pre ťahanie prívesu.
■ Pred prudkým alebo tiahlym klesaním
Spoma ľte a zaraďte nižší prevodový stupeň. Nikdy však neraďte nižší pre-
vodový stupe ň náhle, keď idete z prudkého kopca alebo pri dlhom klesaní.
■ Ovládanie brzdového pedálu
Vyvarujte sa častého alebo dlhého zošliapnutia brzdového pedálu.
To by mohlo spôsobi ť prehriatie bŕzd alebo zníženie ich účinnosti.

2204-1. Pred jazdou
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
UPOZORNENIE
■Nepripájajte osvetlenie prívesu napriamo.
Napriamo pripojené osvetlenie prívesu môže poškodi ť elektrický systém váš-
ho vozidla a spôsobi ť tak poruchu.