TOYOTA RAV4 2015 Návod na použitie (in Slovakian)

3614-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
■ Zvuky a vibrácie spôsobené systémom asistenta pre jazdu z kopca
● Pri štartovaní motora alebo krátko po rozjazde vozidla môže byť počuť zvuk
z motorového priestoru. Tento zvuk nesignalizuje poruchu v systéme asis-
tenta pre jazdu z kopca.
● Ktorákoľvek z nasledujúcich situácií môže nastať, keď je systém asistenta
pre jazdu z kopca v činnosti. Žiadna z nich nesignalizuje poruchu.
• Môžete pocíti ť vibrácie karosérie vozidla a volantu.
• Môžete po čuť zvuk elektromotora potom, ako bolo vozidlo zastavené.
■ Porucha systému
● Indikátor systému asistenta pre jazdu z kopca sa nerozsvieti, keď je spínač
motora oto čený do polohy "ON" (vozidlá bez systému bezkľúčového nastu-
povania a štartovania) alebo je zapnutý do režimu ZAPA ĽOVANIE ZAPNU-
TÉ (vozidlá so systémom bezk ľúčového nastupovania a štartovania).
● Indikátor systému asistenta pre jazdu z kopca sa nerozsvieti, keď je stlače-
ný spína č "DAC".
● Indikátor preklzu sa rozsvieti.
V hore uvedených prípadoch nechajte vozidlo skontrolova ť ktorýmkoľvek au-
torizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifikova-
ným a vybaveným odborníkom.
VÝSTRAHA
■ Keď používate systém asistenta pre jazdu z kopca
Nespoliehajte prehnane na systém asistenta pre jazdu z kopca. Táto funk-
cia nemôže prekro čiť výkonnostné limity vozidla. Vždy dôkladne kontrolujte
stav vozovky a jazdite opatrne.
■ Systém nemusí fungovať na nasledujúcich povrchoch, a to by mohlo
vies ť k nehode s následkami smrti alebo vážnych zranení
● Klzké povrchy, ako sú mokré alebo zablatené cesty
● Zľadovatený povrch
● Nespevnené cesty

3624-5. Používanie podporných jazdných systémov
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
BSM (Blind Spot Monitor)
Blind Spot Monitor je systém, ktorý má 2 funkcie:
● Funkcia Blind Spot Monitor
Pomáha vodi čovi vykonať rozhodnutie, keď mení jazdné pruhy.
● Funkcia Rear Crossing Traffic Alert
Pomáha vodi čovi pri cúvaní
Tieto funkcie používajú rovnaké senzory.
Zapnutie/vypnutie obrazovky Blind Spot Monitora a indikátora
Systém Blind Spot Monitor môže by ť zapnutý/vypnutý na multiinformač-
nom displeji. Ke ď je systém zapnutý, na multiinformačnom displeji sa roz-
svieti indikátor. Funkcia Blind Spot Monitor a funkcia Rear Crossing Traffic
Alert sa zapínajú/vypínajú sú časne.
Indikátory na vonkajšom spätnom zrkadle
Funkcia Blind Spot Monitor:
Ke ď je v slepom uhle detekované vozidlo, indikátor na vonkajšom spätnom
zrkadle sa rozsvieti, ak pá čka smerových svetiel nie je ovládaná a indiká-
tor na vonkajšom spätnom zrkadle bliká, ak je pá čka smerových svetiel
ovládaná.
Funkcia Rear Crossing Traffic Alert:
Ke ď je detekované vozidlo blížiace sa z pravej alebo ľavej strany k zadnej
č asti vozidla, indikátory na vonkajších spätných zrkadlách blikajú.
: Ak je vo výbave
Prehľad systému Blind Spot Monitor
1
2

3634-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Bzučiak Rear Crossing Traffic Alert (iba funkcia Rear Crossing Traf-
fic Alert)
Ke ď je detekované vozidlo blížiace sa z pravej alebo ľavej strany k zadnej
č asti vozidla, spoza ľavého zadného sedadla zaznie bzučiak.
St l ačte alebo na spínačoch ovládania prístroja a zvoľte
na multiinforma čnom displeji.
St l a čte alebo na spínačoch ovládania prístroja a zvoľte
a potom stla čte .
■Viditeľnosť indikátorov na vonkajších spätných zrkadlách
Pri silnom slne čnom svetle môžu byť indikátory na vonkajších spätných zr-
kadlách ťažko viditeľné.
■ Počuteľnosť bzučiaku Rear Crossing Traffic Alert
Funkcia Rear Crossing Traffic Alert môže by ť ťažko počuteľná cez hlasný
zvuk, napr. vysokú hlasitos ť audiosystému.
■ Keď má systém Blind Spot Monitor poruchu
Ak je zistená porucha systému z nasledujúcich dôvodov, zobrazia sa výstraž-
né hlásenia: ( S. 604, 606)
● Došlo k poruche senzorov
● Senzory boli zašpinené
● Vonkajšia teplota je extrémne vysoká alebo nízka
● Elektrické napätie na senzoroch je abnormálne
Zapnutie/vypnutie systému Blind Spot Monitor
3
1
2

3644-5. Používanie podporných jazdných systémov
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
■ Certifikácia

3654-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)

3664-5. Používanie podporných jazdných systémov
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Pre vozidlá predávané v Izraeli
Pre vozidlá predávané na Ukrajine
VÝSTRAHA
■Zaobchádzanie s radarovým senzorom
Jednotlivé senzory systému Blind Spot Monitor sú inštalované vo vnútri
zadného nárazníku na ľavej a pravej strane. Dodržujte nasledujúce pokyny,
aby ste zaistili správne fungovanie Blind Spot Monitora.
● Nevystavujte senzor alebo okolitú oblasť na nárazníku silným nárazom.
Ak sa senzor pohne aj mierne mimo svoju polohu, systém môže zlyha ť
a vozidlá, ktoré vojdú do oblasti detekcie, nemusia by ť detekované. Ak bol
senzor alebo jeho okolitá oblas ť vystavený silnému nárazu, vždy nechajte
túto oblas ť skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo
servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborní-
kom.
● Nerozoberajte senzor.
● Nepripevňujte príslušenstvo alebo nálepky na senzor alebo okolitú oblasť
na nárazníku.
● Neupravujte senzor alebo okolitú oblasť na nárazníku.
● Nenatierajte senzor alebo okolitú oblasť na nárazníku.
●Vždy udržujte senzor a oblasť v jeho
okolí na nárazníku čisté.

3674-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Funkcia Blind Spot Monitor používa radarové senzory, aby detekovala
vozidlá, ktoré idú v susednom jazdnom pruhu v oblasti, ktorá nie je
zobrazená vo vonkajšom spätnom zr kadle (slepý uhol), a informuje
vodi ča o existencii vozidiel pomocou indikátora na vonkajšom spät-
nom zrkadle.
Oblasti slepého uhla, v ktorých môžu by ť detekované vozidlá, sú popí-
sané nižšie.
Rozsah oblasti detekcie:
Približne 3,5 m od boku vozidla
Najbližších 0,5 m od boku vozidla
nie je oblas ťou detekcie
Približne 3 m od zadného ná-
razníku
Približne 1 m pred zadným ná-
razníkom
Funkcia Blind Spot Monitor
Oblasti detekcie Blind Spot Monitora
1
2
3
VÝSTRAHA
■ Výstrahy, týkajúce sa používania systému
Vodi č je výhradne zodpovedný za bezpečnú jazdu. Vždy jazdite bezpečne
a venujte pozornos ť vášmu okoliu.
Funkcia Blind Spot Monitor je doplnková funkcia, ktorá varuje vodi ča, že sa
v slepom uhle nachádza nejaké vozidlo. Nespoliehajte sa príliš na funkciu
Blind Spot Monitor. Funkcia nemôže posúdi ť, či je bezpečné zmeniť jazdné
pruhy, preto by nadmerné spoliehanie sa na systém mohlo spôsobi ť nehodu
s následkom smrte ľného alebo vážneho zranenia.
V závislosti na podmienkach nemusí systém fungova ť správne. Preto je nut-
né, aby vodi č sám vizuálne kontroloval bezpečnosť.

3684-5. Používanie podporných jazdných systémov
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
■Funkcia Blind Spot Monitor je funkčná, keď
● Systém Blind Spot Monitor je zapnutý.
● Rýchlosť vozidla je vyššia ako približne 16 km/h.
■ Blind Spot Monitor bude detekovať vozidlo, keď
● Vozidlo v susednom jazdnom pruhu predbieha vaše vozidlo.
● Iné vozidlo vojde do oblasti detekcie, keď mení jazdné pruhy.
■ Podmienky, za ktorých funkcia Blind Spot Monitor nebude vozidlo dete-
kova ť
Funkcia Blind Spot Monitor nie je ur čená na detekciu nasledujúcich typov vo-
zidiel a/alebo objektov:
● Malé motorky, bicykle, chodci atď.*
●Vozidlá idúce v opačnom smere
● Zvodidlá, múry, značky, zaparkované vozidlá a podobné nehybné predmety*
●Vozidlá za vaším vozidlom, ktoré sú v rovnakom jazdnom pruhu*
●Vozidlá idúce 2 jazdné pruhy od vášho vozidla*
*: V závislosti na podmienkach môže dôjs ť k detekcii vozidla a/alebo predmetu.

3694-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
■ Podmienky, za ktorých funkcia Blind Spot Monitor nemusí fungovať
správne
● Funkcia Blind Spot Monitor nemusí detekovať vozidlá správne za nasledujú-
cich podmienok:
•Po čas zlého počasia, napr. silný dážď, hmla, sneh, atď.
•Ke ď na zadnom nárazníku zostáva ľad, blato, atď.
•Ke ď idete po povrchu vozovky, ktorý je mokrý z dôvodu dažďa, stojacej
vody, at ď.
•Ke ď je medzi rýchlosťou vášho vozidla a vozidla, ktoré vojde do oblasti
detekcie, zna čný rozdiel
•Ke ď je vozidlo v oblasti detekcie od zastavenia a ostáva v oblasti detek-
cie, ke ď vaše vozidlo zrýchluje
•Ke ď idete hore alebo dolu v strmých svahoch, napr. v horách, jama na
vozovke, at ď.
•Ke ď sa približuje viac vozidiel, medzi ktorými je malá medzera
•Ke ď sú jazdné pruhy široké a vozidlo vo vedľajšom jazdnom pruhu je ďa-
leko od vášho vozidla
•Ke ď vozidlo, ktoré vojde do oblasti detekcie, ide približne rovnakou rých-
los ťou, ako vaše vozidlo
•Ke ď je medzi výškou vášho vozidla a vozidla, ktoré vojde do oblasti de-
tekcie, zna čný rozdiel
•Hne ď potom, ako je systém Blind Spot Monitor zapnutý.
•Ke ď ťaháte príves (s ťažným zariadením)
•Ke ď sú na zadnej časti vozidla upevnené predmety, napr. nosič bicyklov.
● Neopodstatnená detekcia vozidla a/alebo objektu sa môže zvýšiť za nasle-
dujúcich podmienok:
•Ke ď je iba krátka vzdialenosť medzi vašim vozidlom a zvodidlami, múrmi,
at ď.
•Ke ď je iba krátka vzdialenosť medzi vašim vozidlom a vozidlom za vami
•Ke ď sú jazdné pruhy tesné a vozidlo idúce 2 jazdné pruhy od vášho vo-
zidla vojde do oblasti detekcie
•Ke ď sú na zadnej časti vozidla upevnené predmety, napr. nosič bicyklov

3704-5. Používanie podporných jazdných systémov
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Rear Crossing Traffic Alert funguje, keď vaše vozidlo cúva. Môže de-
tekova ť iné vozidlá blížiace sa z pravej alebo ľavej strany k zadnej
č asti vozidla. Používa radarové senzory, aby varovala vodiča pred
existenciou iného vozi dla pomocou blikania indikátorov na vonkajších
spätných zrkadlách a zvukom bzu čiaku.
Funkcia Rear Crossing Traffic Alert
Blížiace sa vozidlá Oblasti detekcie12
VÝSTRAHA
■Výstrahy, týkajúce sa používania systému
Vodi č je výhradne zodpovedný za bezpečnú jazdu. Vždy jazdite bezpečne
a venujte pozornos ť vášmu okoliu.
Funkcia Rear Crossing Traffic Alert je iba asisten čná a nenahrádza opatr-
nos ť pri jazde. Vodič musí byť pri cúvaní opatrný, aj keď používa funkciu
Rear Crossing Traffic Alert. Vizuálne overenie priestoru vodičom za ním
a za jeho vozidlom je nutná a pred cúvaním sa uistite, že sa tam nenachá-
dzajú žiadni chodci, iné vozidlá at ď. Nedodržanie týchto pokynov by mohlo
spôsobi ť smrteľné alebo vážne zranenie.
V závislosti na podmienkach nemusí systém fungova ť správne. Preto je nut-
né, aby vodi č sám vizuálne kontroloval bezpečnosť.