TOYOTA RAV4 2015 Návod na použitie (in Slovakian)

331
4
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Tempomat
Aby ste udržali nastavenú rýchlosť bez zošliapnutia plynového pedá-
lu, použite tempomat.
Indikátory
Nastavená rýchlos ť
Sp ín a č tempomatu
Aby ste aktivovali tempomat,
stla čte tlačidlo "ON-OFF" (ZAP-
NÚ Ť-VYPNÚŤ).
Na multiinformačnom displeji sa
zobrazí indikátor tempomatu.
Opätovným stla čením tlačidla tem-
pomat vypnete.
Zrýchlite alebo spoma ľte vo-
zidlo na požadovanú rýchlos ť
(nad približne 40 km/h) a za-
tla čte páčku dolu, aby ste na-
stavili rýchlos ť.
Na multiinformačnom displeji sa
zobrazí indikátor tempomatu "SET"
a nastavená rýchlos ť.
Rýchlos ť vozidla sa v okamihu,
ke ď je páčka uvoľnená, stane na-
stavenou rýchlos ťou.
: Ak je vo výbave
Prehľad funkcií
1
2
3
Nastavenie rýchlosti vozidla
1
2

3324-5. Používanie podporných jazdných systémov
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Pre zmenu nastavenej rýchlosti ovládajte páčku, až sa dosiahne po-
žadovaná rýchlos ť.
Zvýšenie rýchlosti
Zníženie rýchlosti
Jemná úprava: Pohnite pá čku v po-
žadovanom smere.
Vä čšia úprava: Držte páčku v poža-
dovanom smere.
Nastavená rýchlos ť sa zvýši alebo
zníži nasledovne:
Okrem vozidiel s motorom 2WW:
Jemná úprava: O 1 km/h (0,6 mph)*1 alebo 1 mph (1,6 km/h)*2 pri každom
ovládaní pá čky.
Vä čšia úprava: Rýchlosť sa nepretržito mení, keď páčku držíte.
Pre vozidlá s motorom 2WW:
Jemná úprava: O približne 1,6 km/h (1 mph) pri každom ovládaní pá čky.
Vä čšia úprava: Rýchlosť sa nepretržito mení, keď páčku držíte.
*1:Keď je nastavená rýchlosť zobrazená v "km/h"
*2:Keď je nastavená rýchlosť zobrazená v "MPH"
Potiahnutím páčky smerom
k sebe sa stála rýchlos ť zruší.
Nastavenie rýchlosti je tiež zrušené,
ke ď zabrzdíte alebo zošliapnete pe-
dál spojky (iba manuálna prevo-
dovka).
Zatla čením páčky hore sa stála
rýchlos ť opäť zapne.
Opätovné zapnutie je možné, ak je rýchlosť vozidla vyššia ako približne
40 km/h.
Upravenie nastavenej rýchlosti
1
2
Zrušenie a opätovné zapnut ie stálej rýchlosti
1
2

3334-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
■Tempomat môže byť zapnutý, keď
● Radiaca páka je v D, alebo bol zvolený rozsah 4 alebo vyšší v režime S.
(Vozidlá s automatickou prevodovkou [s režimom S])
● Keď je radiaca páka v D. (Vozidlá s automatickou prevodovkou [s režimom
M])
● Radiaca páka je v D, alebo bol zvolený rozsah 4 alebo vyšší v režime M.
(Vozidlá s Multidrive)
● Bol zvolený rozsah 4 alebo vyšší v D použitím pádlového radenia. (Vozidlá
s pádlovými spína čmi radenia)
● Rýchlosť vozidla je vyššia ako približne 40 km/h.
■ Zrýchlovanie po nastavení rýchlosti vozidla
● Vozidlo môže zrýchlovať normálne. Po zrýchlení sa vráti späť na nastavenú
rýchlos ť.
● Aj bez zrušenia tempomatu môže byť nastavená rýchlosť zvýšená tak, že
najprv zrýchlite vozidlo na požadovanú rýchlos ť a potom stlačíte páčku dolu,
aby ste nastavili novú rýchlos ť.
■ Automatické zrušenie tempomatu
Tempomat zastaví udržiavanie rýchlosti vozidla v každej z nasledujúcich situá-
cií.
● Aktuálna rýchlosť vozidla poklesne o viac ako približne 16 km/h pod pred-
nastavenú rýchlos ť vozidla.
V tom okamihu nie je udržovaná uložená nastavená rýchlos ť.
● Aktuálna rýchlosť vozidla je nižšia ako približne 40 km/h.
■ Ak sa na multiinformačnom displeji zobrazí výstražné hlásenie pre tem-
pomat
Stla čte raz tlačidlo "ON-OFF", aby ste systém deaktivovali a potom stlačte tla-
č idlo znova, aby ste systém opäť aktivovali.
Ak nie je možné nastavi ť rýchlosť tempomatu alebo sa rýchlosť tempomatu
zruší ihne ď potom, ako bola aktivovaná, môže mať systém tempomatu poru-
chu. Nechajte vozidlo skontrolova ť ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom
alebo servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným od-
borníkom.

3344-5. Používanie podporných jazdných systémov
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Aby ste zabránili nechcenému ovládaniu tempomatu
Vypnite tempomat použitím tla čidla "ON-OFF", keď ho nepoužívate.
■ Situácie nevhodné pre použitie tempomatu
Nepoužívajte tempomat v žiadnej z nasledujúcich situácií.
To by mohlo ma ť za následok stratu ovládateľnosti a mohlo by to spôsobiť
nehodu s následkami smrte ľných alebo vážnych zranení.
● V hustej premávke
● Na cestách s ostrými zákrutami
● Na kľukatých cestách
● Na klzkých cestách, ako sú mokré, zľadovatené alebo zasnežené cesty
● V prudkých kopcoch
Rýchlos ť vozidla môže prekročiť nastavenú rýchlosť, ak idete dolu z prud-
kého kopca.
● Keď vaše vozidlo ťahá príves alebo pri núdzovom ťahaní

335
4
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Obmedzovač rýchlosti
Pre zapnutie obmedzovača rých-
losti stla čte spínač.
Pre vypnutie obmedzovača rých-
losti stla čte spínač ešte raz.
Zrýchlite alebo spomaľte na poža-
dovanú rýchlos ť a stlačte páčku
smerom dolu, aby ste nastavili po-
žadovanú maximálnu rýchlos ť.
: Ak je vo výbave
Pomocou spínača tempomatu môže byť nastavená požadovaná
maximálna rýchlos ť.
Obmedzova č rýchlosti bráni vozidlu prekročiť nastavenú rých-
los ť.
Nastavenie rýchlosti vozidla

3364-5. Používanie podporných jazdných systémov
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Zvýšenie rýchlosti
Zníženie rýchlosti
Držte pá čku, až dosiahnete poža-
dované nastavenie rýchlosti.
Jemné upravenie nastavenej rých-
losti je možné vykona ť ľahkým za-
tla čením páčky smerom hore alebo
smerom dolu a jej uvo ľnením.
Zrušenie
Pre zrušenie obmedzovača rých-
losti potiahnite pá čku k sebe.
Obnovenie
Pre obnovenie činnosti obmedzo-
va ča rýchlosti zatlačte páčku sme-
rom hore.
■ Nastavenie rýchlosti vozidla
Ak je pá čka stlačená dolu, keď je vozidlo zastavené alebo ide rýchlosťou niž-
šou ako 30 km/h, nastavená rýchlos ť bude 30 km/h.
■ Prekročenie nastavenej rýchlosti
V nasledujúcich situáciách rýchlos ť vozidla prekročí nastavenú rýchlosť, a tá
sa zvýrazní na multiinforma čnom displeji:
Upravenie nastavenej rýchlosti
1
2
Zrušenie a opätovné zapnutie obmedzovača rýchlosti
1
2

3374-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
■ Automatické zrušenie obmedzovača rýchlosti
Nastavená rýchlos ť je automaticky zrušená, keď je aktivovaný tempomat.
■ Ak indikátor obmedzovača rýchlosti zhasne a zobrazí sa "Check Speed
Limiter System" (Skontro lujte systém obmedzovača rýchlosti)
Zastavte motor a potom motor znova naštartujte. Po naštartovaní motora na-
stavte obmedzova č rýchlosti.
Ak obmedzova č rýchlosti nie je možné nastaviť, môže mať systém obmedzo-
va ča rýchlosti poruchu. Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizo-
vaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným
a vybaveným odborníkom.
● Keď úplne zošliapnete plynový pedál
● Keď idete z kopca (zaznie tiež bzučiak)
VÝSTRAHA
■Aby ste zabránili nechcenému ovládaniu obmedzovača rýchlosti
Majte spína č obmedzovača rýchlosti vypnutý, keď ho nepoužívate.
■ Situácie nevhodné pre použitie obmedzovača rýchlosti
Nepoužívajte obmedzova č rýchlosti v žiadnej z nasledujúcich situácií.
To by mohlo ma ť za následok stratu kontroly nad vozidlom a mohlo by to
spôsobi ť vážnu alebo smrteľnú nehodu.
● Na klzkých cestách, ako sú mokré, zľadovatené alebo zasnežené cesty
● V prudkých kopcoch
● Keď ťaháte príves alebo pri núdzovom ťahaní

3384-5. Používanie podporných jazdných systémov
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Parkovací asistent
Predné rohové senzory
(ak sú vo výbave)
Predné stredné senzory
(ak sú vo výbave)
Zadné rohové senzory
Zadné stredné senzory
4senzorový typ
St l a čte spínač.
Keď je systém zapnutý, rozsvieti
sa indikátor, aby informoval vodi ča,
že je systém v činnosti.
: Ak je vo výbave
Pri rovnobežnom parkovaní alebo zachádzaní do garáže je po-
mocou senzorov meraná vzdialenos ť od vášho vozidla k okoli-
tým prekážkam, a tá je indikovaná pomocou indikátora alebo
displejov, a bzu čiaku. Keď používate tento systém, vždy kontro-
lujte okolitý priestor.
Typy senzorov
1
2
3
4
Zapnutie/vypnutie park ovacieho asistenta

3394-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
8senzorový typ
St l a čte alebo na spínačoch ovládania prístroja a zvoľte
na multiinforma čnom displeji.
St l a čte alebo na spínačoch ovládania prístroja a zvoľte
a potom stla čte .
Zobrazí sa , aby informoval vodiča, že je systém v činnosti.
Keď senzory detekujú nejakú prekážku, nasledujúci indikátor alebo
zobrazenia informujú vodi ča o polohe a vzdialenosti k prekážke.
Indikátor parkovacieho asistenta (4senzorový typ)
Indikátor vozidla
Zadný rohový indikátor
Zadný stredný indikátor
Multiinforma čný displej (8senzorový typ)
Č innosť predného rohového sen-
zora
Č innosť predného stredného sen-
zora
Č innosť zadného rohového sen-
zora
Č innosť zadného stredného sen-
zora
Zobrazenie
1
2
1
2
3
1
2
3
4

3404-5. Používanie podporných jazdných systémov
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Obrazovka navigačného systému alebo multimediálneho systému
(ak je vo výbave)
Zobrazenie parkovacieho asis-
tenta
Ke ď nie je zobrazený systém
spätnej kamery* alebo parko-
vacia kamera* alebo panora-
matická kamera*.
Ke ď je detekovaná prekážka, auto-
maticky sa zobrazí grafika. Obra-
zovku je možné nastavi ť tak, že sa
grafika nezobrazí. ( S. 343)
:Zvo ľte pre stlmenie zvukov
bzu čiaku.
Vložené zobrazenie
Ke ď je zobrazený systém spät-
nej kamery* alebo parkovacia
kamera*:
Ke ď je detekovaná prekážka,
v hornom rohu obrazovky sa
zobrazí zjednodušený obrázok.
Ke ď je zobrazená panoramatická kamera*:
Ke ď je detekovaná prekážka, na obrazovke panoramatickej kamery
sa zobrazí jej poloha a vzdialenos ť.
*: Ak je vo výbave
1
2