TOYOTA RAV4 2015 Návod na použitie (in Slovakian)

3414-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
■Zobrazenie vzdialenosti
Senzory, ktoré detekujú prekážku, budú svieti ť súvisle alebo blikať.
Zobrazenie detekcie senzormi, vzdialenosť k prekážke
Indikátor*1Zobra-
zenie*2Vložený
displej
Približná vzdialenos ť k prekážke
Predný rohový
senzor/predný
stredný senzor
Zadný rohový
senzor / zadný
stredný
senzor*1
(bliká
pomaly)(súvisle)(bliká
pomaly)
Predný stredný
senzor:
100 cm až 50 cm
Zadný stredný
senzor:
150 cm až 60 cm
(bliká)(súvisle)(bliká)
50 cm až 40 cm
Zadný rohový
senzor:
55 cm až 40 cm
Zadný stredný
senzor:
60 cm až 45 cm
(bliká
rýchlo)(súvisle)(bliká
rýchlo)
40 cm až 30 cm
Zadný rohový
senzor:
40 cm až 30 cm
Zadný stredný
senzor:
45 cm až 35 cm
(súvisle)(bliká*3
alebo
súvisle*4)
(súvisle)
Menej ako 30 cm
Zadný rohový
senzor:
Menej ako 30 cm
Zadný stredný
senzor:
Menej ako 35 cm

3424-5. Používanie podporných jazdných systémov
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
*1: 4senzorový typ
*2: Zobrazenie sa môže líšiť od zobrazení na týchto obrázkoch. (S. 339)
*3: Multiinformačný displej
*4: Obrazovka navigačného systému alebo multimediálneho systému
■Č innosť bzučiaku a vzdialenosť k prekážke
Ke ď sú senzory v činnosti, znie pípanie.
● Bzučiak znie rýchlejšie, keď sa vozidlo približuje k prekážke.
Ke ď sa vozidlo dostane do nasledujúcej vzdialenosti k prekážke,
bzu čiak znie neprerušovane.
• Predné rohové senzory: Približne 30 cm
• Predné stredné senzory: Približne 30 cm
• Zadné rohové senzory: Približne 30 cm
• Zadné stredné senzory: Približne 35 cm
● Keď sú súčasne detekované 2 prekážky alebo viac, systém bzu-
č iaku reaguje na najbližšiu prekážku. Ak sú jedna alebo obidve
prekážky v hore uvedených vzdi alenostiach, pípanie bude opa-
kova ť dlhý tón, nasledovaný rýchlym pípaním.
Približne 100 cm
Približne 150 cm
Približne 55 cm
Približne 50 cm
Na obrázku je znázornený rozsah
detekcie senzorov. Všimnite si, že
senzory nemusia by ť schopné de-
tekova ť prekážky, ktoré sú v tesnej
blízkosti vozidla.
Dosah senzorov sa môže meni ť
v závislosti na tvare objektu, at ď.
*: Ak je vo výbave
Rozsah detekcie senzorov
1
2
3
4

3434-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Môžete meniť hlasitosť zvuku bzučiaku a prevádzkové podmienky ob-
razovky.
St l a čte tlačidlo "SETUP" (Nastavenie).
Na obrazovke zvo ľte "Vehicle" (Vozidlo).
Zvo ľte "TOYOTA Park Assist Settings" (Nastavenie parkovacieho
asistenta).
Zvo ľte požadovanú položku.
● Môže byť nastavená hlasitosť zvuku bzučiaku.
● Môžete zvoliť zapnutie alebo vypnutie zobrazenia parkovacieho
asistenta.
● Môže byť nastavené zobrazenie predných alebo zadných senzorov
a tón indikácie.
■ Parkovacieho asistenta je možné použiť, keď
● Predné rohové senzory:
• Spína č motora je v polohe "ON" (vozidlá bez systému bezkľúčového nastu-
povania a štartovania) alebo je spína č motora zapnutý do režimu ZAPAĽO-
VANIE ZAPNUTÉ (vozidlá so systémom bezk ľúčového nastupovania
a štartovania)
• Radiaca páka je v inej polohe ako P.
• Rýchlos ť vozidla je nižšia ako približne 10 km/h.
● Predné stredné senzory:
• Spína č motora je v polohe "ON" (vozidlá bez systému bezkľúčového nastu-
povania a štartovania) alebo je spína č motora zapnutý do režimu ZAPAĽO-
VANIE ZAPNUTÉ (vozidlá so systémom bezk ľúčového nastupovania
a štartovania)
• Radiaca páka je v inej polohe ako P alebo R.
• Rýchlos ť vozidla je nižšia ako cca 10 km/h.
● Zadné rohové a zadné stredné senzory:
• Spína č motora je v polohe "ON" (vozidlá bez systému bezkľúčového nastu-
povania a štartovania) alebo je spína č motora zapnutý do režimu ZAPAĽO-
VANIE ZAPNUTÉ (vozidlá so systémom bezk ľúčového nastupovania
a štartovania)
• Radiaca páka je v R.
■ Zobrazenie parkovacieho asistenta
Ke ď je detekovaná prekážka, ak je používaná parkovacia kamera, v pravom
alebo ľavom hornom rohu obrazovky sa objaví výstražný indikátor, aj keď
bolo nastavené zobrazenie na vypnuté.
Nastavenie parkovacieho asistenta
(vozidlá s naviga čným systémom alebo multimediálnym systémom)
1
2
3
4

3444-5. Používanie podporných jazdných systémov
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
■ Informácie o detekcii senzorov
● Oblasti detekcie senzorov sú obmedzené na oblasti v okolí nárazníkov vo-
zidla.
● Určitý stav vozidla a okolité prostredie môže ovplyvniť schopnosť senzorov
správne detekova ť prekážky. Jednotlivé prípady, kedy k tomu môže dôjsť,
sú vypísané dole.
• Na senzore je ne čistota, sneh alebo ľad. (Tento problém sa vyrieši otre-
ním senzora.)
• Senzor je zamrznutý. (Tento problém sa vyrieši rozmrazením oblasti.)
V obzvláš ť chladnom počasí, keď zamrzne senzor, obrazovka sa nemusí
normálne zobrazova ť alebo nemusia byť detekované prekážky.
• Senzor je nie čím prikrytý.
• Vozidlo je zna čne naklonené na jednu stranu.
• Na extrémne nerovnej ceste, vo svahu, na štrku alebo na tráve.
• Okolie vozidla je hlu čné z dôvodu trúbenia vozidiel, hluku motocyklových
motorov, vzduchových b ŕzd veľkých vozidiel alebo iných hlučných zaria-
dení, vydávajúcich ultrazvukové vlny.
• V okolí je iné vozidlo vybavené parkovacími senzormi.
• Senzor je pokrytý vrstvou rozstrieknutej vody alebo hustého daž ďa.
• Vozidlo je vybavené ochranným rámom alebo bezdrôtovou anténou.
• Sú nainštalované oká na ťahanie.
• Nárazník alebo senzor boli vystavené silnému nárazu.
• Vozidlo sa približuje k vysokému alebo tvarovanému obrubníku.
• V prudkom slne čnom svite alebo veľmi mrazivom počasí.
• Oblas ť priamo pod nárazníkmi nie je detekovaná.
•Ke ď sa prekážky dostanú príliš blízko k senzoru.
• Je nainštalované neoriginálne (znížené, at ď.) pruženie.
• Osoby nemusia by ť detekovateľné, ak majú na sebe určité typy odevov.
Navyše k hore uvedeným príkladom sú prípady, kedy z dôvodu ich tvaru
môžu by ť dopravné značky a iné predmety posúdené senzorom tak, že sú
bližšie ako sú.
● Tvar prekážky môže brániť senzorom, aby prekážku detekovali. Zvláštnu
pozornosť venujte nasledujúcim prekážkam:
• Drôty, ploty, laná, at ď.
• Bavlna, sneh a iné materiály, ktoré pohlcujú zvukové vlny
• Ostro tvarované predmety
• Nízke prekážky
• Vysoké prekážky s vy čnievajúcou hornou časťou smerom k vášmu vozidlu

3454-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
● Pri používaní môžu nastať nasledujúce situácie:
• V závislosti na tvare prekážky a ďalších faktoroch sa môže vzdialenosť
detekcie skráti ť, alebo detekcia nie je možná vôbec.
• Prekážky nemusia by ť detekované, ak sú príliš blízko senzora.
• Medzi detekciou prekážky a jej indikáciou bude krátke zdržanie. Aj pri
nízkej rýchlosti je možné, že sa prekážka priblíži do oblasti detekcie sen-
zora predtým, ako sa rozsvieti indikátor a zaznie výstražné pípanie.
• Tenké st ĺpy alebo predmety nižšie ako senzor nemusia byť pri priblížení
detekované, aj ke ď boli predtým detekované.
• Mohlo by by ť ťažké počuť pípanie z dôvodu hlasitosti audiosystému ale-
bo hluku prúdenia vzduchu z klimatizácie.
■ Keď má systém poruchu
4senzorový typ
● Ak indikátor vozidla zostáva rozsvietený, a popritom zadné rohové a stred-
né indikátory blikajú a pípanie signalizujúce poruchu znie približne 7 se-
kúnd, nechajte vozidlo skontrolova ť ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom
alebo servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným od-
borníkom.
● Ak indikátor vozidla a zadné rohové a stredné indikátory blikajú a pípanie
signalizujúce poruchu znie približne 7 sekúnd, o čistite senzory mäkkou han-
dri čkou.
8senzorový typ
Na multiinforma čnom displeji sa zobrazí hlásenie: S. 601
■ Prispôsobenie
Nastavenie hlasitosti bzu čiaku môže byť zmenené.
(Prispôsobite ľné funkcie S. 705)
VÝSTRAHA
■Keď používate parkovacieho asistenta
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie môže spôsobi ť, že vozidlo nebude možné viesť bezpečne
a môže tak dôjs ť k nehode.
● Nepoužívajte senzory pri rýchlostiach presahujúcich 10 km/h.
● Oblasti detekcie senzorov a časy reakcie sú obmedzené. Keď sa vozidlo
pohybuje, z dôvodu bezpe čnosti kontrolujte oblasti v okolí vozidla (najmä
po stranách vozidla) a cho ďte pomaly, a popritom na ovládanie rýchlosti
vozidla používajte brzdy.
● Neinštalujte žiadne príslušenstvo do oblastí detekcie senzorov.

3464-5. Používanie podporných jazdných systémov
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
UPOZORNENIE
■Keď používate parkovacieho asistenta
V nasledujúcich situáciách nemusí systém fungova ť správne z dôvodu po-
ruchy senzora, at ď. Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizova-
ným predajcom alebo servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným
a vybaveným odborníkom.
● Ak oblasť v okolí senzora do niečoho narazí alebo dostane silný náraz.
● Ak do niečoho narazí nárazník.
4senzorový typ
● Zadné rohové a stredné indikátory blikájú a ozýva sa pípanie, keď nebola
detekovaná žiadna prekážka.
● Ak sa nepretržito zobrazujú rohové a stredné indikátory bez pípania.
● Ak dôjde k chybe indikátora, skontrolujte najskôr senzor.
Ak sa objaví chyba, aj ke ď na senzore nie je žiadny ľad, sneh alebo blato,
je pravdepodobné, že senzor má poruchu.
8senzorový typ
● Zobrazenie činnosti parkovacieho asistenta bliká a ozýva sa pípanie, keď
nebola detekovaná žiadna prekážka.
● Keď sa zobrazenie ukazuje nepretržito bez pípania.
● Keď sa objaví chyba zobrazenia, skontrolujte najskôr senzor.
Ak sa objaví chyba, aj ke ď na senzore nie je žiadny ľad, sneh alebo blato,
je pravdepodobné, že senzor má poruchu.
■ Pri umývaní vozidla
Na časti, kde sú umiestnené senzory, nestriekajte prúd vody alebo pary.
Mohlo by tým dôjs ť k poruche senzora.

347
4
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Spínač pohonu všetkých kolies (modely AWD)
St l ačte spínač.
Krútiaci moment motora je prene-
sený na zadné kolesá v maximálne
možnom rozsahu pod ľa jazdných
podmienok.
Opätovným stla čením spínača sa
zruší režim pohonu všetkých kolies
a systém AWD s dynamickým ria-
dením krútiaceho momentu sa vráti
do normálneho režimu. ( S. 374)
■Režim pohonu všetkých kolies môže byť v činnosti, keď
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Spína č motora je v polohe "ON".
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Spína č motora je v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ.
■ Režim pohonu všetkých kolies
● Režim pohonu všetkých kolies bude zrušený, keď sú použité brzdy, aby sa
umožnilo systémom ABS a VSC efektívne fungova ť.
● Režim pohonu všetkých kolies bude zrušený, keď rýchlosť vozidla prekročí
40 km/h.
Režim pohonu všetkých kolies je možné použi ť, keď je potrebné
ve ľké množstvo hnacej sily preniesť na všetky kolesá, napr. keď
vozidlo uviazne v bahne a chcete ho vyprostiť.

3484-5. Používanie podporných jazdných systémov
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Systém Stop & Start
■Vypnutie motora
Vozidlá s Multidrive
Ke ď idete s radiacou pákou v D
alebo M, zošliapnite brzdový
pedál a vozidlo zastavte.
Vozidlá s manuálnou prevo-
dovkou
Pri úplne zošliapnutom spojko-
vom pedáli zošliapnite brzdový
pedál a vozidlo zastavte. Pre-
su ňte radiacu páku do N a uvoľ-
nite spojkový pedál.
Indikátor Stop & Start sa rozsvieti.
■Opätovné naštartovanie motora
Vozidlá s Multidrive
Uvo ľnite brzdový pedál.
Indikátor Stop & Start zhasne.
Vozidlá s manuálnou prevodovkou
Skontrolujte, že radiaca páka je v N a zošliapnite spojkový pedál.
Indikátor Stop & Start zhasne. (V tejto situácii uvo ľnenie spojkového pe-
dálu motor opä ť nevypne.)
: Ak je vo výbave
Systém Stop & Start vypína a štartuje motor podľa ovládania
brzdového pedálu (vozidlá s Mult idrive), alebo ovládania spojko-
vého pedálu (vozidlá s manuál nou prevodovkou) pre zastavenie
a rozjazd vozidla.
Č innosť systému Stop & Start

3494-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
St l ačte spínač zrušenia Stop &
Start, aby ste systém Stop & Start
vypli.
Vozidlá s Multidrive
Vozidlá s manuálnou prevodov-
kou
Indikátor zrušenia systému Stop &
Start sa rozsvieti.
Opätovný stla čením spínača sa systém Stop & Start zapne a indikátor zru-
šenia Stop & Start zhasne.
■Automatická reaktivácia systému Stop & Start
Vozidlá bez systému bezk ľúčového nastupovania a štartovania
Aj ke ď je systém Stop & Start vypnutý spínačom zrušenia Stop &
Start, bude automaticky z nova zapnutý, akonáhle otočíte spínač
motora do polohy "LOCK" a potom motor naštartujete.
Vozidlá so systémom bezk ľúčového nastupovania a štartovania
Aj ke ď je systém Stop & Start vypnutý spínačom zrušenia Stop &
Start, bude automaticky znova za pnutý, akonáhle vypnete spínač
motora a potom motor naštartujete.
Vypnutie systému Stop & Start
1
2

3504-5. Používanie podporných jazdných systémov
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
■Ak je stla čený spínač zrušenia Stop & Start, keď je vozidlo za-
stavené
● Keď je motor vypnutý pomocou systému Stop & Start, stlačením
spína ča zrušenia Stop & Start sa motor znova naštartuje. Nabu-
dúce sa pri zastavení vozidla (potom ako bol systém Stop & Start
vypnutý) motor nebude vypína ť.
● Pri vypnutom systéme Stop & Start sa stlačením spínača zruše-
nia Stop & Start systém obnoví, ale motor sa nevypne. Nabudúce
sa pri zastavení vozidla (potom ako bol systém Stop & Start zap-
nutý) motor bude vypína ť.
Potom, ako je motor vypnutý pomocou systému Stop & Start, ke ď je
vozidlo vo svahu, je do časne udržiavaná brzdná sila, aby zabránila
popodchádzaniu dozadu, ak nie je naštartovaný motor a nie je vyvinu-
tá hnacia sila. Ke ď je vyvinutá hnacia sila, udržiavaná brzdná sila je
automaticky zrušená.
● Táto funkcia funguje na rovných povrchoch, rovnako ako vo sva-
hoch.
● Brzdami môže byť vytváraný zvuk, ale nie je to porucha.
● Odozva brzdového pedálu sa môže zmeniť, môže dôjsť k vibráciám,
to ale nie sú poruchy.
Asistent rozjazdu do kopc a (vozidlá s Multidrive)