TOYOTA RAV4 2016 Brugsanvisning (in Danish)

401
5
5-4. Afspilning af en audio-cd og MP3/WMA-disc
Audiosystem
OM42A45DK
Betjening af cd-afspiller∗
Isæt en cd.
Tryk på , og fjern cd'en.
∗: Hvis monteret
Tænd/sluk
Lydstyrke
Udskubning af cd
Valg af nummer eller visning
af tekstmeddelelse
Tilbage-knap
Afspilning i tilfældig rækkefølge Gentag afspilning
Valg af en mappe
Ændring af lydkilde/afspilning
Valg af et nummer, frem- eller
tilbagespoling
Vis liste over numre1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Isætning af cd'er
Udskubning af cd'er
OM42A45DK.book Page 401 Thursd
ay, December 10, 2015 7:36 PM

4025-4. Afspilning af en audio-cd og MP3/WMA-disc
OM42A45DK■
Valg af et nummer
Drej på knappen eller "
∧" for at flytte op eller " ∨" for at flytte
ned, indtil det ønskede nummer vises.
■Sådan vælges et numme r på en nummerliste
Tryk på knappen "LIST".
Listen over numre vises.
Drej og tryk på for at vælge et nummer.
Tryk på "LIST" eller tilbage-knappen for at gå tilbage til forrige skærmbil-
lede.
■
Hurtig fremspoling og tilbagespoling i numre
Hold "∨ " eller "∧" inde.
■Afspilning i tilfældig rækkefølge
Tryk på (RDM).
Du kan annullere ved at trykke på (RDM) igen.
■
Gentagelse af afspilning
Tryk på (RPT).
Du kan annullere ved at trykke på (RPT) igen.
■
Skift af visning
Tryk på for at vise elle r skjule cd'ens titel.
Hvis der er mere tekst, vises .
Hold knappen inde for at få vist den resterende tekst.
Brug af cd-afspilleren
1
2
OM42A45DK.book Page 402 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM

4035-4. Afspilning af en audio-cd og MP3/WMA-disc
5
Audiosystem
OM42A45DK■
Valg af en mappe ad gangen
Tryk på (<FOLDER) eller (FOLDER>) for at vælge den
ønskede mappe.
■Valg af en mappe og fil på mappelisten
Tryk på knappen &#34;LIST&#34;.
Mappelisten vises.
Drej og tryk på for at vælge en mappe og en fil.
Tryk på tilbage-knappen for at gå tilbage til forrige skærmbill ede.
■
Skift tilbage til den første mappe
Hold (<FOLDER) inde, indtil der høres et bip.
■Valg af en fil
Drej på , eller tryk på knappen &#34; ∧&#34; eller &#34; ∨&#34; på for at vælge
den ønskede fil.
■Hurtig fremspoling og tilbagespoling
Hold &#34;∧ &#34; eller &#34;∨&#34; inde.
■Afspilning i tilfældig rækkefølge
Ved at trykke på (RDM) ændres f unktionerne i denne rækkefølge:
Tilfældig afspilning i mappe →Tilfældig afspilning på enheden →Slået
fra
■Gentagelse af afspilning
Ved at trykke på (RPT) ændres funktionerne i denne rækkefølge:
Gentag afspilning af fil →Gentag afspilning af mappe
*→Slået fra
*: Kan ikke bruges, hvis RDM (afspilning i tilfældig rækkefølge) er valgt
■
Skift af visning
Tryk på for at vise elle r skjule albummets titel.
Hvis der er mere tekst, vises .
Hold knappen inde for at få vist den resterende tekst.
Afspilning af MP3- og WMA-cd&#39;er
1
2
OM42A45DK.book Page 403 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM

4045-4. Afspilning af en audio-cd og MP3/WMA-disc
OM42A45DK
■Display
Afhængigt af det optagede indhold kan det ske, at tegnene ikke vises korrekt
eller slet ikke vises.
■ Fejlmeddelelser
Se nedenstående tabel og iværksæt de relevante foranstaltninger , hvis der
vises en fejlmeddelelse. Hvis fejlen ikke forsvinder, skal du f å systemet efterset
hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller hos andre kvalificerede
fagfolk.
■ Discs, der kan bruges
Discs med nedenstående varemærker kan bruges.
Afspilning er evt. ikke mulig afhængigt af optageformat og disc &#39;ens egenskaber
eller pga. ridser , snavs eller slid.
Cd&#39;er med kopieringsbeskyttelse kan muligvis ikke afspilles korrekt.
■ Beskyttelse af cd-afspilleren
For at beskytte de indre komponenter afbrydes afspilningen auto matisk, når
der konstateres et problem, mens cd-afspilleren er i brug.
■ Hvis en cd efterlades i cd-afspilleren eller i udskubbet position i længere
tid
Cd&#39;en kan blive beskadiget og vil muligvis ikke blive afspillet korrekt.
■ Linserensere
Brug ikke linserensere. Ellers kan du beskadige cd-afspilleren.
MeddelelseÅrsag/afhjælpning
&#34;ERROR&#34;Dette indikerer et problem enten på cd&#39;en eller
i afspilleren.
&#34;CD CHECK&#34;Cd&#39;en kan være snavset, beskadiget eller
vende forkert.
&#34;WAIT&#34;
Driften er standset pga. for høj temperatur
inde i afspilleren. Vent lidt, og tryk derefter på
knappen &#34;MODE&#34;. Hvis cd&#39;en stadig ikke kan
afspilles, skal du kontakte en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvali-
ficerede fagfolk.
&#34;NO SUPPORT&#34;Dette indikerer, at cd&#39;en ikke indeholder en
MP3/WMA-fil.
OM42A45DK.book Page 404 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM

4055-4. Afspilning af en audio-cd og MP3/WMA-disc
5
Audiosystem
OM42A45DK■
MP3- og WMA-filer
MP3 (MPEG Audio LAYER3) er et standard-audiokomprimeringsformat.
Filer kan komprimeres til ca. 1/10 af deres oprindelige størrel se vha. MP3-
komprimering.
WMA (Windows Media Audio) er et audiokomprimeringsformat fra Mi crosoft.
Dette format komprimerer audiodata til en mindre størrelse end MP3-formatet.
Der er grænser for, hvilke MP3- og WMA-filstandarder og hvilke medier/formater
optaget af disse der kan bruges.
● MP3-filkompatibilitet
• Kompatible standarder
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Kompatible samplingfrekvenser MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24 (kHz)
• Kompatible bithastigheder (kompatible med VBR) MPEG1 LAYER3: 32 - 320 (kbps)
• MPEG2 LSF LAYER3: 8 - 160 (kbps)
• Kompatible kanalfunktioner: stereo, joint stereo, to-kanal og mono
● WMA-filkompatibilitet
• Kompatible standarder
WMA ver. 7, 8, 9
• Kompatible samplingfrekvenser 32, 44,1, 48 (kHz)
• Kompatibel bithastighed (kun kompatibel med 2-kanalers afspilning)
Ver. 7, 8: CBR 48 - 192 (kbps)
Ver. 9: CBR 48 - 320 (kbps)
OM42A45DK.book Page 405 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM

4065-4. Afspilning af en audio-cd og MP3/WMA-disc
OM42A45DK●
Kompatible medier
De medier, der kan bruges til MP3- og WMA-afspilning, er CD-R&#39;e r og CD-
RW&#39;er.
I nogle tilfælde er afspilning evt. ikke mulig, afhængigt af CD -R&#39;ens eller
CD-RW&#39;ens status. Afspilning er evt. ikke mulig, eller lyden ka n hoppe, hvis
cd&#39;en er ridset, eller der er fingeraftryk på den.
● Kompatible discformater
Følgende discformater kan bruges.
• Disc-formater:
CD-ROM Mode 1 og Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 og Form 2
• Filformater:
ISO9660 Level 1, Level 2, (Romeo, Joliet)
MP3- og WMA-filer, som er skrevet i andre formater end de ovenf or
nævnte, vil muligvis ikke blive afspillet korrekt, og filernes og mappernes
navne vil muligvis ikke blive vist korrekt.
Vedrørende standarder og begrænsninger gælder følgende:
• Maks. bibliotekshierarki: 8 niveauer
• Maks. længde på mappe-/filnavne: 32 tegn
• Maks. antal mapper: 192 (inklusive roden)
• Maks. antal filer pr. disc: 255
● Filnavne
De eneste filer, der kan genkendes som MP3/WMA og afspilles, er filer
med filtypeendelsen .mp3 eller .wma.
● Multisessioner
Da audiosystemet er kompatibelt med multisessioner, er det muli gt at
afspille discs, der indeholder MP3- og WMA-filer. Det er dog kun den første
session, der kan afspilles.
● ID3- og WMA-tags
Der kan føjes ID3-tags til MP3-filer, hvorved det bliver muligt at registrere
nummertitel og kunstnernavn osv.
Systemet er kompatibelt med ID3 ver. 1.0, 1.1 og ver. 2.2, 2.3 ID3-tags.
(Antallet af tegn er baseret på ID3 ver. 1.0 og 1.1.)
Der kan føjes WMA-tags til WMA-filer, hvorved det bliver muligt at registrere
nummertitlen og kunstnernavnet på samme måde som med ID3-tags.
OM42A45DK.book Page 406 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM

4075-4. Afspilning af en audio-cd og MP3/WMA-disc
5
Audiosystem
OM42A45DK●
MP3- og WMA-afspilning
Når en disc med MP3- eller WMA-filer sættes i, foretages der fø rst et tjek af
alle filer på disc&#39;en. Når filtjekket er udført, afspilles den første MP3- eller
WMA-fil. For at få udført filtjekket hurtigere anbefaler vi, at du ikke skriver
andet end MP3- eller WMA-filer e ller opretter unødvendige mapper.
Hvis disc&#39;ene indeholder en blanding af musikdata og MP3- eller WMA-for-
matdata, er det kun musikdata, der kan afspilles.
● Filtypeendelser
Hvis filtypeendelserne .mp3 og .wma benyttes til andre filer en d MP3- og
WMA-filer, vil de fejlagtigt blive genkendt som sådanne og afsp illet som
MP3- og WMA-filer. Derved kan der opstå kraftig støj, og højtta lerne kan
tage skade.
● Afspilning
• Af hensyn til en afspilning af MP3-filer med stabil lydkvalitet anbefaler vi
en fast bithastighed på 128 kbps og en samplingfrekvens på 44,1 kHz.
• I nogle tilfælde er CD-R- eller CD-RW-afspilning evt. ikke mul ig, afhængigt
af cd&#39;ens egenskaber.
• Der findes en bred vifte af freeware og anden kodningssoftware til MP3- og
WMA-filer på markedet, og afhængigt af kodningen og filformatet kan der
forekomme dårlig lydkvalitet eller støj i begyndelsen af afspil ningen. I nogle
tilfælde er afspilning slet ikke mulig.
• Når der optages andre filer end MP3- og WMA-filer på en disc, kan det
tage længere tid at genkende disc&#39;en, og i nogle tilfælde er af spilning slet
ikke mulig.
• Microsoft, Windows og Windows M edia er registrerede varemærker tilhørende
Microsoft Corporation i USA og andre lande.
• Dette produkt er beskyttet af bestemte intellektuelle ejendoms rettigheder
tilhørende Microsoft Corporation og tredjeparter. Brug eller ud bredelse af
denne teknologi uden for dette produkt er forbudt uden licens f ra Micro-
soft eller et autoriseret datterselskab til Microsoft og tredje parter.
OM42A45DK.book Page 407 Thursday, December 10, 2015 7:36 PM

4085-4. Afspilning af en audio-cd og MP3/WMA-disc
OM42A45DK
BEMÆRK
■Cd&#39;er og adaptere, der ikke kan bruges
Brug ikke følgende cd-typer.
Brug heller ikke 8 cm cd-adaptere, Dual Discs eller brændbare cd &#39;er.
Du risikerer at beskadige afspilleren og/eller cd-isætnings-/ud skubnings-
funktionen.
● Cd&#39;er med anden diameter end 12 cm
● Cd&#39;er af ringe kvalitet og deforme cd&#39;er
OM42A45DK.book Page 408 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM

4095-4. Afspilning af en audio-cd og MP3/WMA-disc
5
Audiosystem
OM42A45DK
BEMÆRK
■Sikkerhedsforanstaltninger for cd-afspiller
Hvis nedenstående sikkerhedsforanstaltninger ikke følges, kan c d&#39;erne eller
selve afspilleren blive alvorligt beskadiget.
● Der må kun indsættes cd&#39;er i cd-åbningen.
● Cd-afspilleren må ikke påføres olie.
● Cd&#39;er skal beskyttes mod direkte sollys.
● Forsøg aldrig at skille cd-afspilleren ad.
●Cd&#39;er med gennemsigtigt eller halvgen-
nemsigtigt optageområde
● Cd&#39;er, der har påsat tape, mærkater eller
CD-R-mærkater, eller hvor mærkaten er
pillet af
OM42A45DK.book Page 409 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM

4105-5. Brug af en ekstern enhed
OM42A45DK
Afspilning fra en iPod∗
→S. 395
∗: Hvis monteret
Med tilslutning af en iPod kan du høre musik via bilens højttalere.
Tilslutning af en iPod
Betjeningsknapper
Tænd/sluk
Lydstyrke
Valg af en iPod-menu/sang
eller visning af tekstmedde-
lelse
Tilbage-knap
Afspilning i tilfældig rækkefølge Gentag afspilning
Ændring af lydkilde/afspilning
iPod-menufunktion, afspilning
Valg af en sang, frem- eller
tilbagespoling
Visning af sangliste1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
OM42A45DK.book Page 410 Thursd
ay, December 10, 2015 7:36 PM