TOYOTA RAV4 2016 Brugsanvisning (in Danish)

3614-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM42A45DK■
Lyder og vibrationer f orårsaget af DAC-systemet
● Der kan komme en lyd fra motorrummet, når der tændes for motoren eller
lige efter, at bilen har sat igang. Denne lyd er ikke tegn på, at der er opstået
en fejl i DAC-systemet.
● Et af følgende forhold kan opstå, når DAC-systemet er i funktio n. Ingen af
dem er tegn på fejl.
• Vibrationer mærkes gennem bilens chassis og styring.
• Der kan forekomme en motorlyd, når bilen er standset.
■ Fejl i systemet
●Indikatoren for hjælpesystemet til kørsel ned ad bakke tænder ikke, når
tændingskontakten drejes til "ON" (biler uden smart-nøgle) elle r IGNITION
ON (biler med smart-nøgle).
● Indikatoren for hjælpesystemet til kørsel ned ad bakke tænder ikke, når der
trykkes på "DAC"-kontakten.
● Indikatoren for udskridningssystemet tændes.
I ovenstående tilfælde skal systemet tjekkes hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
ADVARSEL
■ Når hjælpesystemet til kørsel ned ad bakke anvendes
Du bør ikke stole alt for meget på hjælpesystemet til kørsel ne d ad bakke.
Funktionen fjerner ikke de gældende begrænsninger i bilens ydee vne. Vær
altid omhyggelig med at tjekke vejforhold, og kør forsigtigt.
■ Det er ikke sikkert, at systemet fungerer på følgende underlag, hvilket
kan føre til en ulykke med død eller alvorlig kvæstelse til følge
● Glatte underlag som fx våde eller mudrede veje
● Isglat underlag
● Uasfalterede veje
OM42A45DK.book Page 361 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM

3624-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM42A45DK
BSM (over vågning af blinde vinkler)∗
Overvågningen af blinde vinkler er et system, som har 2 funktioner:
● BSM-funktionen (overvågning af blinde vinkler)
Hjælper føreren til at træffe beslutninger om vognbaneskift
● Advarsel om krydsende trafik bag bilen
Hjælper føreren under bakning
Funktionerne anvender de samme sensorer.
Skærmen og indikatoren for aktivering/deaktivering af overvågni ng
af blinde vinkler
Systemet til overvågning af blinde vinkler kan aktiveres/deaktiveres på
multi-informationsdisplayet. Når systemet er aktiveret, lyser indikatoren på
multi-informationsdisplayet. Funktionen til overvågning af blinde vinkler og
funktionen til advarsel om krydsende trafik bag bilen aktiveres /deaktiveres
samtidigt.
Sidespejl-indikatorer
BSM-funktion (overvågning af blinde vinkler):
Når der registreres et køretøj inden for den blinde vinkel, lys er sidespejl-
indikatoren, når kontaktarmen til blinklyset ikke betjenes, og blinker, når
kontaktarmen til blinklyset betjenes.
Advarsel om krydsende trafik bag bilen:
Når det registreres, at en bil nærmer sig fra højre eller venst re bag bilen,
blinker sidespejl-indikatorerne.
∗: Hvis monteret
Beskrivelse af overvågning af blinde vinkler
1
2
OM42A45DK.book Page 362 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM

3634-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM42A45DK
Advarselssummer for krydsende trafik bag bilen (kun funktionen til
advarsel om krydsende trafik bag bilen)
Når det registreres, at en bil nærmer sig fra højre eller venst re bag bilen,
lyder der en summer fra bag venstre bagsæde.
Tryk på instrumentknappen eller , og vælg på multi-
informationsdisplayet.
Tryk på eller på målerens kontakter, og vælg , og
tryk derefter på .
■ Sidespejl-indikatorens synlighed
I stærkt sollys kan det være svært at se sidespejl-indikatoren.
■ Hørbarhed af advarselssummer for krydsende trafik bag bilen
Funktionen til advarsel om krydsende trafik bag bilen kan være svær at høre
gennem kraftig støj som fx høj audiolydstyrke.
■ Ved fejl i systemet til overvågning af blinde vinkler
Hvis der registreres en fejl i systemet af en af følgende årsag er, vil der blive
vist advarselsmeddelelser: ( →S. 604, 606)
● Der er fejl på sensorerne
● Sensorerne er blevet snavsede
● Udendørstemperaturen er meget høj eller lav
● Unormal spænding på sensorerne
Aktivering/deaktivering af systemet til overvågning af blinde
vinkler
3
1
2
OM42A45DK.book Page 363 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM

3644-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM42A45DK■
Certificering
OM42A45DK.book Page 364 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM

3654-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM42A45DK
OM42A45DK.book Page 365 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM

3664-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM42A45DK
XBiler solgt i Israel
XBiler solgt i Ukraine
ADVARSEL
■Håndtering af radarsensoren
Der er monteret en BSM-sensor på indersiden af bilens bagkofang er i hen-
holdsvis venstre og højre side. Overhold nedenstående for at si kre, at
systemet til overvågning af blinde vinkler fungerer korrekt.
● Udsæt ikke sensoren eller området rundt om den på kofangeren fo r kraftige
stød. Hvis sensoren flytter sig bare en lille smule fra sin pos ition, kan der
opstå fejl i systemet, og køretøjer, der kommer ind i registreringsområdet, vil
muligvis ikke blive registreret. Hvis sensoren eller området ru ndt om den får et
kraftigt stød, skal du altid få området efterset hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
● Skil ikke sensoren ad.
● Sæt ikke tilbehør eller mærkater fast på sensoren eller området rundt om
den på kofangeren.
● Foretag ikke ændringer på sensoren eller området rundt om den på kofan-
geren.
● Mal ikke sensoren eller området rundt om den på kofangeren.
●Hold altid sensoren og området rundt
om den på kofangeren rene.
OM42A45DK.book Page 366 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM

3674-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM42A45DK
BSM-funktionen anvender radarsensorer til at registrere køretøj er,
som kører i en tilstødende vejbane i det område, der ikke afspe jles i
sidespejlet (den blinde vinkel), og oplyser føreren om køretøje ts tilste-
deværelse via sidespejl-indikatoren.
Nedenfor skitseres de blinde vinkler, køretøjer kan registreres inden
for.
Registreringsområdet har følgende
udstrækning:
Ca. 3,5 m fra siden af bilen
De første 0,5 m fra siden af bilen er
ikke inden for registreringsområdet
Ca. 3 m fra bagkofangeren
Ca. 1 m fremad fra bagkofange-
ren
BSM-funktionen (overvågning af blinde vinkler)
Registreringsområde for o vervågning af blinde vinkler
1
2
3
ADVARSEL
■Advarsler vedr. b rugen af systemet
Føreren har alene ansvaret for en sikker kørsel. Kør altid sikk ert, og hold
godt øje med omgivelserne.
BSM-funktionen er en supplerende funktion, som advarer føreren om, at en bil
befinder sig inden for den blinde vinkel. Stol ikke blindt på B SM-funktionen. Funk-
tionen kan ikke vurdere, om det er sikkert at skifte vejbane, d erfor kan overdreven
tillid forårsage en ulykke med dø d eller alvorlig tilskadekomst til følge.
Alt efter forholdene vil systemet muligvis ikke fungere korrekt . Derfor er det
nødvendigt, at føreren selv bekræfter sikkerheden visuelt.
OM42A45DK.book Page 367 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM

3684-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM42A45DK
■BSM-funktionen er klar til funktion, når
●Systemet til overvågning af blinde vinkler er aktiveret
● Bilens hastighed er højere end ca. 16 km/t
■ Overvågningen af blinde vinkler registrerer et køretøj, når
●Et køretøj i en tilstødende vejbane overhaler din bil.
● Et andet køretøj kommer ind i registreringsområdet, idet det sk ifter vejbane.
■ Forhold, hvor BSM-funktionen ikke vil registrere et køretøj
BSM-funktionen er ikke udformet t il at registrere følgende typer af køretøjer
og/eller objekter:
● Små motorcyler, cykler, fodgængere osv.
*
●Modkørende køretøjer
● Autoværn, mure, skilte, parkerede biler og lignende stilleståen de objekter
*
●Efterfølgende køretøjer i samme vejbane*
●Køretøjer, der kører 2 vejbaner fra din bil*
*
: Afhængigt af forholdene kan registrering af et køretøj og/eller objekt finde
sted.
OM42A45DK.book Page 368 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM

3694-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM42A45DK■
Forhold, hvor BSM-funktionen muligvis ikke fungerer korrekt
● BSM-funktionen registrerer muligvis ikke køretøjer korrekt i følgende situati-
oner:
• I dårligt vejr som fx kraftig regn, tåge, snevejr osv.
• Når der sidder is eller mudder osv. på bagkofangeren
• Ved kørsel på en vej, der er våd, fordi det regner, der ligger vand, osv.
• Når der er en væsentlig forskel i hastighed mellem din bil og det køretøj,
der kommer ind i registreringsområdet
• Når et køretøj befinder sig i registreringsområdet efter et stop og bliver i
registreringsområdet, idet din bil accelererer
• Ved kørsel og eller ned ad flere på hinanden følgende stejle skråninger
som fx bakker, en hulning i vejen osv.
• Når flere køretøjer nærmer sig med kun et lille mellemrum mell em hvert
køretøj
• Når vejbanerne er brede, og køretøjet i vejbanen ved siden af er for langt
væk fra din bil
• Når køretøjet, der kommer ind i registreringsområdet, kører med ca.
samme hastighed som din bil
• Når der er en væsentlig forskel i højde mellem din bil og det køretøj, der
kommer ind i registreringsområdet
• Umiddelbart efter systemet til overvågning af blinde vinkler e r aktiveret
• Ved kørsel med anhænger (med trækkrog)
• Når genstande som fx en cykelholder er monteret bag på bilen.
● I følgende situationer kan det oftere ske, at BSM-funktionen un ødvendigt
registrerer et køretøj og/eller objekt:
• Når der kun er kort afstand mellem din bil og et autoværn, en mur osv.
• Når der kun er kort afstand mellem din bil og et efterfølgende køretøj
• Hvis vejbanerne er smalle, og et køretøj 2 vejbaner fra din bi l kommer ind
i registreringsområdet
• Når genstande som fx en cykelholder er monteret bag på bilen
OM42A45DK.book Page 369 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM

3704-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM42A45DK
Funktionen til advarsel om krydsende trafik bag bilen fungerer, når
bilen er i bakgear. Funktionen kan registrere andre køretøjer, der nær-
mer sig fra højre eller venstre bag bilen. Den anvender radarse nsorer
til at advare føreren om det a ndet køretøjs tilstedeværelse ved at
blinke med sidespejl-indikato rerne og lade en summer lyde.
Advarsel om krydsende trafik bag bilen
Biler, der nærmer sig Registreringsområder12
ADVARSEL
■Advarsler vedr. b rugen af systemet
Føreren har alene ansvaret for en sikker kørsel. Kør altid sikk ert, og hold
godt øje med omgivelserne.
Funktionen til advarsel om krydsende trafik bag bilen er kun en hjælpefunk-
tion og ikke en erstatning for forsigtig kørsel. Føreren skal v ære forsigtig
under bakning, også ved brug af funktionen til advarsel om kryd sende trafik
bag bilen. Det er nødvendigt, at føreren selv kontrollerer områ det bag bilen
visuelt og bekræfter, at der ikke er nogen fodgængere, andre kø retøjer osv.,
inden der bakkes. Undladelse heraf kan medføre døden eller alvorlige kvæ-
stelser.
Alt efter forholdene vil systemet muligvis ikke fungere korrekt . Derfor er det
nødvendigt, at føreren selv bekræfter sikkerheden visuelt.
OM42A45DK.book Page 370 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM