TOYOTA RAV4 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

101
2Műszercsoport
2. A műszercsoport
FigyelmeztetÅ‘ lámpák és
visszajelzÅ‘ lámpák........... 102
MérÅ‘műszerek és
kijelzők ............................. 106
Többfunkciós információs
kijelző.............................. 110
Energiamonitor/
fogyasztás képernyÅ‘........ 114

1022. A műszercsoport
FigyelmeztetÅ‘ lámpák és visszajelzÅ‘
lámpák
A mérÅ‘műszerek által használt mértékegységek és néhány visszajelzÅ‘
lámpa országtól függÅ‘en eltérÅ‘ek lehetnek.
A műszercsoporton és a középkonzolon található figyelmeztetÅ‘
lámpák és visszajelzÅ‘ lámpák a gépjármű különbözÅ‘ rendszerei-
nek állapotáról tájékoztatják a vezetÅ‘t.
Magyarázatként a következÅ‘ ábra az összes figyelmeztetÅ‘ lám-
pát és visszajelzÅ‘ lámpát felvonultatja.

1032. A műszercsoport
2
A műszercsoport
A figyelmeztetÅ‘ lámpák a gépjármű különbözÅ‘ rendszereinek meghi-
básodását jelzik.
*1: Ha a motorindító gombot ON módba kapcsolja, a figyelmeztetÅ‘ lámpák ki-
gyulladnak, jelezve, hogy rendszerellenÅ‘rzés zajlik. A lámpák néhány má-
sodperc múlva vagy a hibrid rendszer beindulásakor kialszanak. Ha a fi-
gyelmeztetÅ‘ lámpák nem kezdenek el világítani, vagy nem alszanak ki, az
valamely rendszer meghibásodására utal. EllenÅ‘riztesse a gépjárművet hi-
vatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelÅ‘ ké-
<005300480056007400570070005600560048004f000300700056000300490048004f0056005d004800550048004f0070005600560048004f000300550048005100470048004f004e0048005d011800030056005d0044004e00480050004500480055005100
70004f0011[
*2: A lámpa villogása működési hibát jelez.
*3: A középkonzolon világít a lámpa.
FigyelmeztetÅ‘ lámpák
*1
(piros)
Fékrendszer figyelmeztetÅ‘
lámpa (ï‚®475. o.)*1CsúszásjelzÅ‘ lámpa
(ï‚®477. o.)
*1
(sárga)
Fékrendszer figyelmeztetÅ‘
lámpa (ï‚®475. o.)Alacsony üzemanyag-
szintre figyelmeztető
lámpa (ï‚®477. o.)
*1
HibajelzÅ‘ lámpa (ï‚®475. o.)Biztonsági öv becsatolá-
sára emlékeztetÅ‘ lámpa
(ï‚®478. o.)
*1SRS figyelmeztetÅ‘ lámpa
(ï‚®476. o.)*1FÅ‘ figyelmeztetÅ‘ lámpa
(ï‚®483. o.)
*1
ABS figyelmeztetÅ‘ lámpa
(ï‚®476. o.)
*1
(felszereltségtÅ‘l
függÅ‘en)
Gumiabroncsok nyomására
figyelmeztetÅ‘ lámpa
(ï‚®478. o.)
*1Elektromos szervokor-
mányrendszer figyelmez-
tetÅ‘ lámpa (ï‚®476. o.)
(borostyánsárga)(felszereltségtÅ‘l
függÅ‘en)
ABS figyelmeztetÅ‘ lámpa
(ï‚®478. o.)
*1, 2
(felszereltségtÅ‘l
függÅ‘en)
„PCS” (ütközés elÅ‘tti biz-
tonsági rendszer) figyel-
meztetÅ‘ lámpa (ï‚®477. o.)*3Hátsó utasok biztonsági
övének becsatolására
emlékeztetÅ‘ lámpák
(ï‚®478. o.)

1042. A műszercsoport
A visszajelzÅ‘ lámpák a gépjármű különbözÅ‘ rendszereinek üzemálla-
potáról tájékoztatják a vezetÅ‘t.
VisszajelzÅ‘ lámpák
IrányjelzÅ‘ visszajelzÅ‘
lámpa (ï‚®243. o.)*1VSC OFF (VSC kikap-
csolva) visszajelzÅ‘ lámpa
(ï‚®338. o.)
Hátsó helyzetjelzÅ‘ világí-
tás visszajelzÅ‘ lámpa
(ï‚®245. o.)„READY” (üzemkész)
visszajelzÅ‘ lámpa
(ï‚®229. o.)
Távolsági fényszóró
visszajelzÅ‘ lámpa
(ï‚®246. o.)
*1, 3
(felszereltségtÅ‘l
függÅ‘en)
„PCS” (ütközés elÅ‘tti biz-
tonsági rendszer) figyel-
meztetÅ‘ lámpa (ï‚®277. o.)
(felszereltségtÅ‘l
függÅ‘en)
Automata távolsági fény-
szóró visszajelzÅ‘ lámpa
(ï‚®250. o.)*4Biztonsági visszajelzÅ‘
lámpa (ï‚®85, 95. o.)
(felszereltségtÅ‘l
függÅ‘en)
ElsÅ‘ ködlámpa visszajelzÅ‘
lámpa (ï‚®254. o.)„SPORT” (sport üzemmód)
visszajelzÅ‘ lámpa
(ï‚®238. o.)
Hátsó ködlámpa vissza-
jelzÅ‘ lámpa (ï‚®254. o.)„ECO MODE” (üzemanyag-
takarékos mód) visszajelzÅ‘
lámpa (ï‚®238. o.)
(felszereltségtÅ‘l
függÅ‘en)
Tempomat visszajelző
lámpa (ï‚®301, 313. o.)EV (elektromos hajtás)
visszajelzÅ‘ lámpa (ï‚®78. o.)
(felszereltségtÅ‘l
függÅ‘en)
Radarvezérlésű, adaptív
tempomat kapcsoló
(ï‚®301. o.) EV (elektromos hajtás)
üzemmód visszajelzÅ‘
lámpa (ï‚®235. o.)
Tempomatsebesség beál-
lítva („SET”) visszajelzÅ‘
lámpa (ï‚®301, 313. o.)
(felszereltségtÅ‘l
függÅ‘en)
Toyota parkolássegítÅ‘
érzékelÅ‘rendszer visszajel-
zője (317. o.)
*1, 2CsúszásjelzÅ‘ lámpa
(ï‚®338. o.)
(felszereltségtÅ‘l
függÅ‘en)
LDA visszajelzÅ‘ lámpa
(ï‚®291. o.)

1052. A műszercsoport
2
A műszercsoport
*1: Ha a motorindító gombot ON módba kapcsolja, a figyelmeztetÅ‘ lámpák kigyul-
ladnak, jelezve, hogy rendszerellenÅ‘rzés zajlik. A lámpák néhány másodperc
múlva vagy a hibrid rendszer beindulásakor kialszanak. Ha a figyelmeztetÅ‘
lámpák nem kezdenek el világítani, vagy nem alszanak ki, az valamely rend-
szer meghibásodására utal. EllenÅ‘riztesse a gépjárművet hivatalos Toyota már-
kakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelÅ‘ képesítéssel és felszerelés-
sel rendelkezÅ‘ szakembernél.
*2: A lámpa villogása a rendszer működését jelzi.
*3: A lámpa a rendszer kikapcsolásakor világítani kezd.
*4: A középkonzolon világít a lámpa.
*5: Amikor a külsÅ‘ hÅ‘mérséklet 3ï‚°C (37ï‚°F) vagy alacsonyabb, a visszajelzÅ‘lámpa
kb. 10 másodpercig villog, azután égve marad.
*6: A működés visszaigazolására a BSM külsÅ‘ visszapillantó tükrökbe épített
visszajelzÅ‘ lámpái a következÅ‘ helyzetekben világítanak:
• A motorindító gomb ON módba kapcsolásakor, miközben a rendszer bekap-
csolt állapotban van.
• A rendszer bekapcsolásakor, miközben a motorindító gomb ON módban van.
Ha a rendszer megfelelÅ‘en működik, a BSM külsÅ‘ visszapillantó tükrökbe épí-
tett visszajelzÅ‘ lámpái néhány másodperc múlva kialszanak.
Ha a BSM külsÅ‘ visszapillantó tükrökbe épített visszajelzÅ‘ lámpái nem világíta-
nak, vagy nem alszanak ki, az a rendszer hibás működésére utalhat. Ebben az
esetben ellenÅ‘riztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedésben,
szervizben vagy más, megfelelÅ‘ képesítéssel és felszereléssel rendelkezÅ‘
szakembernél.
*7: A lámpa a külsÅ‘ visszapillantó tükrökön gyullad ki.
*5
Jégriasztás figyelmeztetÅ‘
lámpa (ï‚®495. o.)
*6, 7
(felszereltségtÅ‘l
függÅ‘en)
KülsÅ‘ BSM visszapillantó
tükörbe épített visszajelzÅ‘k
(ï‚®325. o.)
(felszereltségtÅ‘l
függÅ‘en)BSM visszajelzÅ‘ (ï‚®325. o.)*1, 4„PASSENGER AIR
BAG” (elsÅ‘ utasoldali
légzsák) visszajelzÅ‘
lámpa (ï‚®51. o.)
VIGYÁZAT!
nHa valamelyik biztonsági rendszer figyelmeztetÅ‘ lámpája nem gyullad ki
Ha valamelyik biztonsági rendszer, például az ABS és az SRS figyelmeztetÅ‘
lámpa nem kezd el világítani a hibrid rendszer indításakor, akkor elÅ‘fordulhat,
hogy az adott rendszer baleset esetén nem áll rendelkezésre, ami halálhoz
vagy súlyos sérüléshez vezethet. Ha ez történik, azonnal ellenÅ‘riztesse a gép-
járművet hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfe-
lelÅ‘ képesítéssel és felszereléssel rendelkezÅ‘ szakembernél.

1062. A műszercsoport
MérÅ‘műszerek és kijelzÅ‘k
A sebességmérÅ‘ által használt mértékegységek és a kijelzés a célrégió
függvényében eltérÅ‘ek lehetnek.
Hibrid rendszer visszajelző
Jelzi a hibrid rendszer leadott teljesítményét vagy regenerációs szintjét
(ï‚®108. o.)
KülsÅ‘hÅ‘mérséklet-kijelzÅ‘
ï‚®108. o.
Sebességváltó-helyzet és sebességfokozat-tartomány
Megjeleníti a kiválasztott sebességváltó-helyzetet vagy a kiválasztott se-
bességfokozat-tartományt (ï‚®237. o.)
Óra
ï‚®112. o.
SebességmérÅ‘
A gépjármű sebességét mutatja
Üzemanyagszint-kijelzÅ‘
Az üzemanyagtartályban lévÅ‘ üzemanyag mennyiségét mutatja
1
2
3
4
5
6

1072. A műszercsoport
2
A műszercsoport
Kilométerszámláló, napi kilométer számláló, műszerfal-világítás
fényerÅ‘sség-szabályozó kijelzÅ‘
Kilométer-számláló:
A gépjárművel megtett teljes távolságot mutatja
Napi kilométer-számláló:
A gépjárművel a mérÅ‘műszer legutolsó nullázása óta megtett távolságot
jeleníti meg. Az „A” és „B” napi kilométer-számlálók segítségével egymás-
tól függetlenül különbözÅ‘ távolságokat mérhet és jeleníthet meg.
Műszercsoport-világításszabályozás:
Megjeleníti a műszerfal-világítás fényerejét, amely beállítható.
Többfunkciós információs kijelzÅ‘
A vezetÅ‘t különféle vezetéssel kapcsolatos adatokkal látja el (ï‚®110. o.
MotorhűtÅ‘folyadék-hÅ‘mérsékletkijelzÅ‘
A motor-hűtÅ‘folyadék hÅ‘mérsékletét mutatja
A kilométerszámláló, a napi kilo-
méter számláló és a műszerfal-vi-
lágítás fényerÅ‘sség-szabályozó
kijelzÅ‘ megjelenített tételeit a
„TRIP” kapcsoló lenyomásával
léptetheti.
• Ha a napi kilométer-számláló lát-
ható a kijelzÅ‘n, akkor azt a „TRIP”
kapcsoló nyomva tartásával le-
nullázhatja.
• Ha a műszerfal-világítás fény-
erÅ‘sség-szabályozó kijelzÅ‘t mu-
tatja, a „TRIP” kapcsoló nyomva
tartásával beállíthatja a műszer-
fal-világítás fényerejét.
nA műszerek és a kijelzÅ‘k akkor vannak megvilágítva, ha
A motorindító gomb ON módban van.
nA műszerfal-világítás fényerejének beállítása
A műszerek fényereje világos (nappali mód) és sötét környezetben (éjszakai
mód) külön-külön beállítható. Jóllehet nappali módban a fényerÅ‘ szintjének
beállítása az éjszakai mód fényerejének szintjét is megváltoztatja.
Kilométerszámláló, napi kilométer számláló, műszerfal-világítás
fényerÅ‘sség-szabályozó kijelzÅ‘ átállítása
7
8
9

1082. A műszercsoport
nHibrid rendszer visszajelző
lHa a mutatót az üzemanyag-takarékos tartományban tartja, üzemanyag-ta-
karékosabban vezethet.
lA töltési tartomány jelzi a regeneráció
* állapotát. A visszatáplált (regenerált)
energia tölti a hibrid akkumulátort (hajtóakkumulátort).
*: A kézikönyvben a regeneráció vagy visszatáplálás szó alatt a gépjármű
mozgása során keletkezett energia elektromos energiává történÅ‘ átalakítá-
sát értjük.
nKülsÅ‘hÅ‘mérséklet-kijelzÅ‘
l
A következÅ‘ helyzetekben elÅ‘fordulhat, hogy a kijelzÅ‘n nem a helyes külsÅ‘hÅ‘-
mérséklet-érték jelenik meg, vagy a kijelzÅ‘váltás a szokásosnál hosszabb idÅ‘t
vesz igénybe.
• Álló helyzetben vagy alacsony sebességű haladásnál (20 km/h (12 mph)
alatt)
• A külsÅ‘ hÅ‘mérséklet hirtelen változásakor (garázsba, alagútba való be-,
ill. onnan való kihajtáskor stb.)
lHa a „- -” jelzés jelenik meg a kijelzÅ‘n, lehetséges, hogy a rendszer meghi-
básodott.
Vigye gépjárművét hivatalos Toyota márkakereskedésbe, szervizbe vagy
más, megfelelÅ‘ képesítéssel és felszereléssel rendelkezÅ‘ szakemberhez.
lA megjeleníthetÅ‘ hÅ‘mérséklet-tartomány -40 ï‚°C-tól (-40 ï‚°F-tól) 50 ï‚°C-ig
(122 ï‚°F-ig) terjed. Töltési tartomány:
Azt mutatja, hogy az energia-visszatáp-
láló fék működése révén az energia-
szint nő.
Hibrid üzemanyag-takarékos tartomány
Azt mutatja, hogy a benzinmotor telje-
sítménye nem túl gyakran kerül felhasz-
nálásra.
A benzinmotor különbözÅ‘ feltételek
mellett automatikusan leáll és újraindul.
Üzemanyag-takarékos tartomány
Azt jelzi, hogy a gépjárművet környezet-
barát (üzemanyag-takarékos) módon
vezeti.
Nagyteljesítményű tartomány:
A környezetbarát (üzemanyag-takaré-
kos) vezetési tartomány túllépését
mutatja (teljes teljesítménnyel történÅ‘
vezetésnél stb.)
1
2
3
4

1092. A műszercsoport
2
A műszercsoport
nElÅ‘ugró kijelzÅ‘
Egyes helyzetekben elÅ‘ugró kijelzÅ‘ jelenik meg ideiglenesen a többfunkciós
információs kijelzÅ‘n.
<0024005d00030048004f01180058004a005500790003004e004c004d0048004f005d007000560003004900580051004e0046004c00790003004e004c0010000300700056000300450048004e00440053004600560052004f004b0044005700790011000300
0b[ï‚®112. o.)
VIGYÁZAT!
nAz információs kijelzÅ‘ működése alacsony hÅ‘mérsékleten
A folyadékkristályos kijelzÅ‘ használata elÅ‘tt várja meg, hogy felmelegedjen
az utastér. Rendkívüli hidegben elÅ‘fordulhat, hogy a kijelzÅ‘ lassan működik,
és a kijelzÅ‘váltás lassabb a szokásosnál.
Például a sebességfokozat-váltást csak késve követi az új sebességfokozat
kijelzése. A késedelem miatt a vezetÅ‘ ismét alacsonyabb sebességfokozat-
ba kapcsolhat, ezzel gyors és túlzott motorfékezést, esetleg súlyos sérülés-
sel vagy halállal végzÅ‘dÅ‘ balesetet okozhat.
FIGYELEM
nA motor és a motoralkatrészek károsodásának megelÅ‘zése érdekében
Ha a motorhűtÅ‘folyadék-hÅ‘mérsékletkijelzÅ‘ mutatója a piros zónába ér (H),
a motor túlmelegedhet. Ebben az esetben azonnal álljon meg a gépjármű-
vel egy biztonságos helyen, és ellenÅ‘rizze a motort, miután az teljesen le-
hűlt. (540. o.)

1102. A műszercsoport
Többfunkciós információs kijelzÅ‘
A többfunkciós információs kijelzÅ‘ különbözÅ‘, vezetésre vonatkozó
adatokat szolgáltat a vezetÅ‘ részére.
lMenü ikonok
Az alábbi információk jelennek
meg, ha kiválaszt egy ikont.
(ï‚®111. o.)
HelyzettÅ‘l függÅ‘en némely in-
formációt automatikusan kije-
lezhet.
Vezetési tudnivalók
Válassza ki a vezetésre vonatkozó adatok megjelenítéséhez. (ï‚®111 . o . )
Navigációs rendszerhez kötött kijelzÅ‘*
Válassza ki a következÅ‘ navigációs rendszerrel kapcsolatos tudniva-
lók megjelenítéséhez.
• Útmutatás
• Iránytű kijelzÅ‘ (észak felé mutat/haladási irányt mutat)
Audiorendszerhez kötött kijelzÅ‘*
Kattintson rá egy audio forrás vagy műsorszám kiválasztásához, a
<0056004800450048005600560070004a00500070005501180003005001260056005d00480055000300590048005d00700055004f0118004a005200500045004d0044004c00510044004e0003004b00440056005d00510069004f0044005700690059004400
4f0011[
Vezetést segítÅ‘ információ*
Válassza ki a radarvezérlésű, adaptív tempomat* vagy az LDA (sáv-
elhagyásra figyelmeztetÅ‘ rendszer)
* információinak megjelenítésé-
hez, a rendszer használata közben. (ï‚®288, 301. o.)
A kijelzett ikon a használatban lévÅ‘ rendszertÅ‘l függÅ‘en változik.
FigyelmeztetÅ‘ üzenet kijelzÅ‘
Kattintson rá a figyelmeztetÅ‘ üzenetek megjelenítéséhez, és meghi-
básodás esetén a megfelelÅ‘ intézkedések megtételéhez. (ï‚®483. o.)
Beállítások megjelenítése
Kattintson rá a rendszer-beállításokhoz és a műszer kijelzÅ‘jének be-
állításához. (ï‚®112. o.)
*: FelszereltségtÅ‘l függÅ‘en
A kijelzÅ‘n megjelenített tételek